-
21 развеяться
vgener. laiali hajuma -
22 развеяться
se disperser, se dissiperту́чи разве́ялись — les nuages se sont dissipés
сомне́ния разве́ялись — les doutes se sont dissipés
* * *v1) gener. se distraire2) colloq. se changer les idées -
23 развеяться
сов.1) таралу, таралып бетү, очып бетү2) перен. юкка чыгу, бетү, таралу3) разг. ( развлечься) юану, күңел ачу -
24 развеяться
см. развеваться -
25 развеяться
-
26 развеяться
совер.
1) be scattered, drift away
2) перен. be dispelled* * *be scattered, drift away; disperse -
27 развеяться
-
28 развеяться
1) sich verwéhen2) перен. (о горе и т.п.) vergéhen (непр.) vi (s), verschwínden (непр.) vi (s) -
29 развеяться
-
30 развеяться
I (развеюсь, развеешься), сов., тк. 3 л., прям., перен. теун, зытегъэун, зэкIэщIихун -
31 развеяться
сов.1. (ветром) утэсэн, зэбгырыфынпыль развеялась сапэр утэсагъэ2. перен. кIодын, теун, текIынвсе опасения развеялись зэкIэ щынаръохэр кIодыгъэх, зэкIэ щынагъохэр текIыгъэх -
32 развеяться
1. сов.таралыу, таралып (осоп) бөтөү2. сов. перен.таралыу, юҡҡа сығыу3. сов. разг.развлечьсяйыуаныу, күңел асыу -
33 развеяться
сов.1. ба ҳар тараф бурда шудан, пароканда (парешон, тит) шудан; тучи развеялись абрҳо пароканда шуданд2. перен. барҳам хӯрдан, несту нобуд шудан, бартараф гаштан; сомнения развеялись шакку шубҳаҳо бартараф гаштанд3. разг. дам гирифтан, сокўл шудан -
34 развеяться (туман)
развеяться (туман)נָפוֹג [לְהִיפּוֹג, נָפוֹג, יִיפּוֹג] -
35 развеяться как дым
General subject: end in smoke, go up in smokeУниверсальный русско-английский словарь > развеяться как дым
-
36 развеяться как дым
vliter. in Nichts zerrinnen -
37 развеяться как дым
vgener. s'en aller en fumée, s'en s'évanouir en fumée -
38 развеяться как дым
vcolloq. andare a pallino (о надеждах) -
39 развеяться, испариться, пролететь, промелькнуть
vgener. vervliegenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > развеяться, испариться, пролететь, промелькнуть
-
40 развеяться, испариться, пролететь, промелькнуть
vgener. vervliegenDutch-russian dictionary > развеяться, испариться, пролететь, промелькнуть
См. также в других словарях:
развеяться — разнестись, утратиться, исчезнуть, раздуться, развлечься, разбросаться, рассеяться, разогнаться, разметаться Словарь русских синонимов. развеяться см. исчезнуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАЗВЕЯТЬСЯ — РАЗВЕЯТЬСЯ, развеюсь, развеешься, совер. 1. (несовер. развеиваться). Разбросаться, разнестись в разные стороны от дуновения ветра. Пыль развеялась. || перен., обычно со словом впрах . Рассеяться, уничтожиться. Тоска развеялась. Все опасения… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕЯТЬСЯ — РАЗВЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разнестись в стороны от дуновения, ветра. Туман развеялся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Рассеяться (в 4 знач.), исчезнуть. Тоска развеялась. 3. Отвлечься от забот, дум … Толковый словарь Ожегова
развеяться как дым — превратиться в ничто, обратиться в ничто, испариться, улетучиться, растаять, исчезнуть бесследно, рассеяться как дым, утратиться, сойти на нет, свестись на нет, исчезнуть без следа, раствориться, исчезнуть, выветриться, уничтожиться Словарь… … Словарь синонимов
Развеяться — I сов. неперех. см. развеваться I 1. II сов. неперех. см. развеиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развеяться — I сов. неперех. см. развеваться I 1. II сов. неперех. см. развеиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развеяться — развеяться, развеюсь, развеемся, развеешься, развеетесь, развеется, развеются, развеясь, развеялся, развеялась, развеялось, развеялись, развейся, развейтесь, развеявшийся, развеявшаяся, развеявшееся, развеявшиеся, развеявшегося, развеявшейся,… … Формы слов
развеяться — разв еяться, еюсь, еется … Русский орфографический словарь
развеяться — (I), разве/ю(сь), ве/ешь(ся), ве/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развеяться — веюсь, веешься; св. 1. Разнестись в разные стороны от ветра, дуновения. Туман скоро развеется. Дым быстро развеялся. 2. только 3 л. Исчезнуть, уничтожиться. Мечты давно развеялись. Моё горе никогда не развеется. Тоска развеялась. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
развеяться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка