-
121 fröhlich werden
прил.общ. повеселеть, развеселиться -
122 гажмыны
неперех.1) веселеть, повеселеть; развеселиться;мед тэ бӧрын гажмас пӧрысь — фольк. пусть после тебя развеселится старыйчелядь гажмисны — дети развеселились;
2) пьянеть, опьянеть, захмелеть; -
123 разойтись
сов.1) таралу, таралышу, таралып бетү2) сатылып бетү, сатып таратылу3) тотылу, тотылып бетү4) (раствориться, растаяь) эреп бетү, эрү5) ( не встретиться) аймыл булу, аймылыш булу, аймылышу, очрашмыйча үтү (узу)6) ташлашу, аерылу, аерылышу7) прям.; перен. аерылу, аерылып китү; тармаклану, тармакланып китү8) аерылып китү, ачылу, җәелү, аерылу9) көчәеп китү, шәбәеп китү10) перен. (напр. развеселиться, разозлиться) кызып китү, ярсу; ярсып китү -
124 обрадоваться
зрадіти, з[у]радуватися кому, чому и з чого, звеселіти, звеселитися чим, стішитися з чого. Обрадевший - зрад(н)ілий, звеселілий.* * *зраді́ти, обра́дуватися, пора́дуватися и пораді́ти, поті́шитися, уті́шитися; сті́шитися; ( развеселиться) звесели́тися; диал. ура́дуватися, зра́дуватися, обраді́ти -
125 derül
[\derült, \derüljön, \derülne] 1. проясниться/ проясниться;már \derül az ég — небо уже проясняется;
2.arca mosolyra \derült — улыбка осенила его лицо; его лицо озарилость v. просийло улыбкой; лицо расцвело в улыбке; széles mosolyra \derül — осклабить; осклабиться во весь рот; arca széles mosolyra \derült — его лицо расплылось в улыбку;jókedvre \derül — развеселяться/развеселиться;
3. vegy. (derül) отстаиваться;4.átv.
fény/világosság \derült az esetre — дело проясни,лось;5.min \derülsz.? — чему ты смеёшься? sokat \derültünk rajta мы много смейлись v. потешались над нимátv.
\derül vmin — веселиться; -
126 felderül
1. ir., ritk. (ég, idő) проясняться/ проясниться, посветлеть; (sötétség) посветлеть; (ég) просветлеть;2. költ. (vmely nap) ld. felvirrad; 3. átv. (arc) проясняться/проясниться, светлеть/посветлеть, озаряться/озариться, прояснеть, просветлеть, просийть;tekintete \felderült — его взгляд посветлел v. прояснел;
4. átv. (felvidul) развеселяться/развеселиться -
127 vidul
[\vidult, \viduljon, \vidulna] 1. vál. (jókedvre derül) веселиться/развеселиться;2. átv., szt (felderül az idő) biz. проясниться, пройснеть, nép. прояснить -
128 aufdrehen
l.vt: das [sein] Radio aufdrehen запустить приёмник на полную громкость [на всю катушку], dreh (bitte) das Radio auf! сделай погромче!das Gas, das Wasser aufdrehen пустить [открыть] газ, воду, den Gashahn aufdrehen эвф. отравиться газом. Er hatte Krebs, konnte seine Schmerzen nicht mehr ertragen, drehte schließlich den Gashahn auf.2. vi (h) давать газ, набрать скорость, поднажать. Kurz vor dem Ziel drehte der Läufer nochmals auf.Wenn du noch pünktlich hinkommen willst, mußt du aber mächtig [ordentlich, tüchtig] aufdrehen.Er hat auf der Autobahn ein tolles Tempo [einen Zahn] aufgedreht.In der zweiten Halbzeit hatte die Mannschaft noch einmal aufgedreht.3. vt (h) развеселиться, расшуметься, разойтись. Sie braucht nur ein Gläschen Likör zu trinken, und schon dreht sie mächtig auf.Na, der hat ja heute mächtig aufgedreht, den kenn' ich nicht wieder.Hans dreht heut' aber mächtig auf, er will wohl jemandem imponieren?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufdrehen
См. также в других словарях:
развеселиться — взыграть духом, прийти в веселое настроение, расшутиться, распотешиться, потешиться, развлечься, возвеселиться, раскуражиться, взвеселиться, взыграла душа, взыграть, укататься, оживиться, поразвеселиться, повеселеть, разгуляться, позабавиться,… … Словарь синонимов
РАЗВЕСЕЛИТЬСЯ — РАЗВЕСЕЛИТЬСЯ, развеселюсь, развеселишься, совер. (к развеселяться). Прийти в веселое настроение, стать веселым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕСЕЛИТЬСЯ — РАЗВЕСЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. Стать весёлым, прийти в весёлое настроение. Дети развеселились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развеселиться — сов. неперех. см. развеселяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развеселиться — развеселиться, развеселюсь, развеселимся, развеселишься, развеселитесь, развеселится, развеселятся, развеселясь, развеселился, развеселилась, развеселилось, развеселились, развеселись, развеселитесь, развеселившийся, развеселившаяся,… … Формы слов
развеселиться — развесел иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
развеселиться — (II), развеселю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
развеселиться — люсь, лишься; св. Прийти в весёлое настроение, стать весёлым. Дети развеселились. Р. от весёлой шутки, от вина. * Уловка моя удалась. Пугачёв развеселился (Пушкин) … Энциклопедический словарь
развеселиться — лю/сь, ли/шься; св. Прийти в весёлое настроение, стать весёлым. Дети развеселились. Развесели/ться от весёлой шутки, от вина … Словарь многих выражений
Развеселиться — стать веселым, прийти в веселое настроение … Термины психологии
взвеселиться — взыграть духом, возвеселиться, развеселиться, оживиться Словарь русских синонимов. взвеселиться см. развеселиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов