-
21 развенчать
v1) gener. krooni ära võtma, troonilt tõukama2) liter. aupaistet röövima, maha tegema -
22 развенчать
1) découronner vt, détrôner vt2) перен. ternir le prestige de qn; déflorer qch* * *vliter. détrôner -
23 развенчать
vgener. ontluisteren -
24 развенчать
см. развенчивать -
25 развенчать
-
26 развенчать
-
27 развенчать
vgener. ontluisteren -
28 развенчать
-
29 развенчать
-
30 развенчать
uncrown; dethrone; unmaskСинонимический ряд:низвергнуть (глаг.) лишить ореола; низвергнуть; низвести с пьедестала; ниспровергнуть; сбросить с пьедестала -
31 развенчать
сов. кого-что шъхьэкIафэ фамышIыжьэу пшIын -
32 развенчать
ρ.σ.1. μειώνω, αμαυρώνω την αίγλη, τη δόξα.2. διαλύω το θρησκευτικό γάμο, χωρίζω, παίρνω διαζύγιο εκθρονίζω, αφαιρώ το στέμμα. -
33 развенчать
au -
34 развенчать
ачыкъларгъа, айыплы (айыблы) этерге -
35 развенчать
сов. кого-что1. миси касеро баровардан2. уст. талоқ додан -
36 развенчать (теорию , например)
General subject: dismissУниверсальный русско-английский словарь > развенчать (теорию , например)
-
37 развенчать миф
General subject: dispel a myth (Right off the bat, let's dispel a few myths about diabetes meal planning.), explode a myth, debunk a myth -
38 развенчать знаменитость
atņemt slavenībai laurus, nocelt slavenību no pjedestāla -
39 развенчать царя
gāzt caru no troņa -
40 Глупый поп свенчает, умному не развенчать
See Дурак кинет в воду камень, а десять умных не вынут (Д)Cf:A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (Br.). Fools set stools for wise folks to stumble at (Br.). Fools set stools for wise men to fall over (to stumble) (Am.). Fools tie knots, and wise men loosen them (Am.). Fools tie knots, and wise men loose them (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глупый поп свенчает, умному не развенчать
См. также в других словарях:
развенчать — См … Словарь синонимов
РАЗВЕНЧАТЬ — РАЗВЕНЧАТЬ, развенчаю, развенчаешь, совер. (к развенчивать), кого что. 1. Лишить венца (того, кто им увенчан), сделать недействительным чье нибудь венчание (напр. на царство), увенчание (книжн.). Развенчать героя. Развенчать царя. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕНЧАТЬ — РАЗВЕНЧАТЬ, аю, аешь; енчанный; совер., кого (что). Лишить уважения, общественного признания. Р. знаменитость. Развенчанный идеал. | несовер. развенчивать, аю, аешь. | сущ. развенчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
развенчать — (иноск.) лишить (венца) украшения, славы Ср. Задумчив долго он блуждал В стенах развенчанного Рима. А.И. Подолинский. Борский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Развенчать — Развѣнчать (иноск.) лишить (вѣнца) украшенія, славы. Ср. Задумчивъ долго онъ блуждалъ Въ стѣнахъ развѣнчаннаго Рима. А. И. Подолинскій. „Борскій“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Развенчать — сов. перех. 1. Расторгнуть, объявить недействительным брачный союз, получивший благословение Господа и освященный таинством венчания. 2. см. тж. развенчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развенчать — развенчать, развенчаю, развенчаем, развенчаешь, развенчаете, развенчает, развенчают, развенчая, развенчал, развенчала, развенчало, развенчали, развенчай, развенчайте, развенчавший, развенчавшая, развенчавшее, развенчавшие, развенчавшего,… … Формы слов
развенчать — развенч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развенчать — (I), развенча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
развенчать — Syn: низвергнуть (высок.), ниспровергнуть (высок.), низложить Ant: увенчать … Тезаурус русской деловой лексики
развенчать — аю, аешь; развенчанный; чан, а, о; св. кого что. Лишить прежней славы, общего признания и т.п., показав отрицательные стороны кого , чего л. (первоначально: расторгнуть церковный брак). Р. прежних героев. * Развенчан нами сей кумир С его… … Энциклопедический словарь