-
101 prick the bubble
1) Общая лексика: показать ничтожество, показать пустоту, развенчать2) Макаров: показать всю несостоятельность (чего-л.) -
102 uncrown
[ʌn'kraʊn]Общая лексика: лишать короны, развенчать, развенчивать, свергать с престола -
103 unmask
[ʌn'mɑːsk]1) Общая лексика: изобличать, обличать, обличить, обнаруживать, развенчать, разоблачать, снимать или срывать маску, снимать маску с, срывать маску, срывать маску, личину, выявлять, разоблачить, выводить на чистую воду2) Военный термин: демаскировать, снимать противогаз3) юр.Н.П. изобличить4) Макаров: снимать маску -
104 write down
['raɪt'daʊn]1) Общая лексика: записать, записывать, изобразить, называть, описать, отзываться о ком-либо пренебрежительно или неодобрительно в печати, относить к (какой-л.) категории, относить к какой-л. категории, отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-л.), писать для аудитории с невысоким уровнем культуры, писать для аудитории с невысоким уровнем образования, понижение стоимости, понижение цены, преуменьшить заслуги (чьи-л.; в газете), развенчать (кого-л.), регистрировать, снижение номинальной цены, считать, характеризовать, частичное списание, частичное списание со счета, отозваться неодобрительно в печати (о ком-л.), отозваться пренебрежительно в печати (о ком-л.), записать (что-л.), изображать, описывать, плохо отзываться в печати (о ком-л.)2) Техника: написать3) Математика: проставить, проставлять4) Экономика: производить частичное списание, уценить (товар)5) Дипломатический термин: неодобрительно отзываться (о ком-л.) в печати, списывать амортизационные отчисления, пренебрежительно отзываться ( о ком-л.) в печати6) Банковское дело: понижать стоимость, понижать цену7) Деловая лексика: производить частичное списание со счета, снижение стоимости активов, уценивать товар8) ЕБРР: списать (частично), списывать (частично) -
105 Дурак кинет в воду камень, а десять умных не вынут
One fool creates problems which many wise men have to solve. See Глупый поп свенчает, умному не развенчать (Г), Дурак завяжет узел - умный не скоро развяжет (Д)Var.: Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат. Один глупый камень в море бросит, а сто умных не вынутCf: A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (Br.). Fools set stools for wise folks to stumble at (Br.). Fools set stools for wise men to fall over (to stumble) (Am.). Fools tie knots, and wise men loosen them (Am.). Fools tie knots, and wise men loose them (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак кинет в воду камень, а десять умных не вынут
-
106 ПОП
• Черт попу не товарищ (Ч) -
107 aupaistet röövima
сущ.перен. развенчать, развенчивать -
108 krooni ära võtma
сущ.общ. развенчать, развенчивать -
109 maha tegema
-
110 troonilt tõukama
сущ.общ. развенчать, развенчивать -
111 onttronen
свергнуть, низложить; вытеснить; развенчать* * *гл.1) общ. низлагать, свергать с престола2) перен. развенчивать -
112 odbrązowić
-
113 ՊՍԱԿԱԶԵՐԾ
ա. (հզվդ.) 1. Развенчанный, сброшенный со счёта. 2. Низложенный, свергнутый. ♢ Պսակազերծ անել 1) низложить, 2) развенчивать, развенчать. -
114 ՊՍԱԿԱԶԵՐԾԵԼ
եցի (հնց.) 1. Развенчивать, развенчать. 2. Низлагать, низложить, свергать, свергнуть. -
115 אנטקרוינען
antkroynen || antkróynen [antkróynt]развенчать -
116 desdorar
гл.1) общ. позорить, портить репутацию, развенчать, развенчивать, снимать позолоту, чернить2) перен. бросить (набросить) тень -
117 desendiosar
гл.общ. развенчать, развенчивать, сбить спесь, унизить -
118 destronar
гл.1) общ. лишить короны, развенчать, свергнуть с престола, свергнуть с трона, лишать власти, развенчивать, свергать с престола2) книжн. низлагать, низложить, низринуть -
119 détrôner
-
120 dissacrare
1) развенчивать, лишать ореола святости* * *гл.1) общ. осквернять, профанировать2) перен. развенчивать, лишать ореола
См. также в других словарях:
развенчать — См … Словарь синонимов
РАЗВЕНЧАТЬ — РАЗВЕНЧАТЬ, развенчаю, развенчаешь, совер. (к развенчивать), кого что. 1. Лишить венца (того, кто им увенчан), сделать недействительным чье нибудь венчание (напр. на царство), увенчание (книжн.). Развенчать героя. Развенчать царя. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕНЧАТЬ — РАЗВЕНЧАТЬ, аю, аешь; енчанный; совер., кого (что). Лишить уважения, общественного признания. Р. знаменитость. Развенчанный идеал. | несовер. развенчивать, аю, аешь. | сущ. развенчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
развенчать — (иноск.) лишить (венца) украшения, славы Ср. Задумчив долго он блуждал В стенах развенчанного Рима. А.И. Подолинский. Борский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Развенчать — Развѣнчать (иноск.) лишить (вѣнца) украшенія, славы. Ср. Задумчивъ долго онъ блуждалъ Въ стѣнахъ развѣнчаннаго Рима. А. И. Подолинскій. „Борскій“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Развенчать — сов. перех. 1. Расторгнуть, объявить недействительным брачный союз, получивший благословение Господа и освященный таинством венчания. 2. см. тж. развенчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развенчать — развенчать, развенчаю, развенчаем, развенчаешь, развенчаете, развенчает, развенчают, развенчая, развенчал, развенчала, развенчало, развенчали, развенчай, развенчайте, развенчавший, развенчавшая, развенчавшее, развенчавшие, развенчавшего,… … Формы слов
развенчать — развенч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развенчать — (I), развенча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
развенчать — Syn: низвергнуть (высок.), ниспровергнуть (высок.), низложить Ant: увенчать … Тезаурус русской деловой лексики
развенчать — аю, аешь; развенчанный; чан, а, о; св. кого что. Лишить прежней славы, общего признания и т.п., показав отрицательные стороны кого , чего л. (первоначально: расторгнуть церковный брак). Р. прежних героев. * Развенчан нами сей кумир С его… … Энциклопедический словарь