-
1 découronner
-
2 découronner
découronner verb table: aimer vtr1 Hist [peuple, révolution] to dethrone, to depose [roi];2 [vent] to take the top off [arbre].[dekurɔne] verbe transitif2. (littéraire) [ôter le sommet de] to cut the top off -
3 découronner
-
4 découronner
-
5 découronner
гл.1) общ. лишить венца, лишить короны, низложить, срубать верхушку (дерева)2) перен. развенчивать -
6 découronner
خلع عن الملكنزع التاج -
7 découronner
vt.1. (souverain) низлага́ть/низложи́ть ◄-'ит►, сверга́ть/ све́ргнуть ◄ passé -верг[нул], -'гла► (détrôner);la révolution a découronné le roi — револю́ция све́ргла короля́
2. fig. разве́нчивать/развенча́ть3. arbor. руби́ть ◄-'бит, ppr. ру-►/с= <лома́ть/с=> верху́шку <маку́шку>;l'arbre a été découronné par le vent ∑ — ве́тром слома́ло верху́шку де́рева
-
8 خلع عن الملك
découronner; découronnement -
9 نزع التاج
découronner; découronnement -
10 развенчивать
1) découronner vt, détrôner vt2) перен. ternir le prestige de qn; déflorer qch* * *v1) colloq. dégonfler2) liter. découronner -
11 развенчать
-
12 развенчивать
-
13 лишить венца
vgener. découronner -
14 лишить короны
vgener. découronner -
15 низложить
-
16 развенчать
1) découronner vt, détrôner vt2) перен. ternir le prestige de qn; déflorer qch* * *vliter. détrôner -
17 срубать верхушку
vgener. découronner (дерева) -
18 decapitare
decapitare v.tr. ( decàpito) 1. décapiter, guillotiner: il re fu decapitato le roi fut guillotiné. 2. ( tagliare la cima) décapiter, découronner. 3. ( fig) ( catturare i capi) décapiter: decapitare un'organizzazione criminale décapiter une organisation criminelle. -
19 detronizzare
-
20 scoronare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
découronner — [ dekurɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160 ; de dé et couronner 1 ♦ Priver de la couronne. La révolution découronna le roi. Fig. Priver de son prestige. « De quel droit viennent ils découronner nos gloires ? » (Hugo). 2 ♦ Fig. Dépouiller de… … Encyclopédie Universelle
découronner — (dé kou ro né) v. a. 1° Ôter la couronne. Fig. • De quel droit viennent ils découronner ma gloire ?, V. HUGO Odes, III, 7. 2° Terme militaire. Chasser les troupes, prendre les fortifications qui couronnent une hauteur. ÉTYMOLOGIE Dé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOURONNER — v. tr. Dégarnir d’une couronne. Un roi découronné. Il s’emploie surtout au figuré, en parlant d’Objets dont la cime a été enlevée. Le vent a découronné cet arbre. Le temps a découronné cet édifice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
découronnement — [ dekurɔnmɑ̃ ] n. m. • 1863; de découronner ♦ Rare Action de découronner. ● découronnement nom masculin Action de découronner. ⇒DÉCOURONNEMENT, subst. masc. A. Rare. Action ou fait de découronner, d ôter la couronne (en particulier la couronne… … Encyclopédie Universelle
couronner — [ kurɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1393; coroner Xe; lat. coronare I ♦ 1 ♦ Ceindre, coiffer d une couronne. Couronner une jeune fille de fleurs. Spécialt Ceindre d une couronne en signe de distinction honorifique, de récompense. Les Anciens… … Encyclopédie Universelle
décapiter — [ dekapite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1320; lat. médiév. decapitare, de caput « tête » 1 ♦ Trancher la tête de (qqn). « nous lui mettrions le cou sur un rail, de manière à ce que le premier train le décapitât » (Zola). Décapiter un condamné à … Encyclopédie Universelle
découronnement — (dé kou ro ne man) s. m. L action de découronner, d enlever la couronne. HISTORIQUE XVIe s. • Decouronnement, MONET Dict.. ÉTYMOLOGIE Découronner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chateau d'Angers — Château d Angers 47° 28′ 12″ N 0° 33′ 36″ W / 47.4701, 0.5599 … Wikipédia en Français
Château du Roi René d'Angers — Château d Angers 47° 28′ 12″ N 0° 33′ 36″ W / 47.4701, 0.5599 … Wikipédia en Français
Château d’Angers — Château d Angers 47° 28′ 12″ N 0° 33′ 36″ W / 47.4701, 0.5599 … Wikipédia en Français
Eglise d'Andouille — Église d Andouillé L’église d Andouillé est dédiée à saint Matthieu, et fut reconstruite en style du XIVe sièclevers le milieu du XIXe siècle, sous l impulsion du curé Jean Baptiste Heslot. Consacrée le 21 mars 1858, elle inaugurait l… … Wikipédia en Français