-
1 разбрызгаться
разг. -
2 разбрызгаться
( расплескаться брызгами) esaurirsi a furia di spruzzate -
3 разбрызгаться
Engineering: splash up -
4 разбрызгаться
-
5 разбрызгаться
izšļakstēt, izšļakstīties; aizrauties ar šļakstināšanos, aizrauties ar šļakstīšanos -
6 разбрызгаться
-
7 разбрызгаться
шашыралу, шашырап кету -
8 разбрызгаться
сов.чәчрәп китү, чайкалып чәчрәү, чәчрәп түгелү -
9 разбрызгаться
см. разбрызгиваться -
10 разбрызгаться
-
11 разбрызгаться
pritsima hakkama -
12 разбрызгаться
-
13 разбрызгаться
сов. разг.1. пошида шудан, рехта шудан2. разг. саргарми пошидани (рехтан) шудан -
14 разбрызгаться; всплеск
Engineering: splashУниверсальный русско-английский словарь > разбрызгаться; всплеск
-
15 һибелеп (сәсрәп) китеү
разбрызгаться -
16 чачыра-
разбрызгаться; разлететься вдребезги;арпадан күчтүү чөбүн оттоп, төрт түлүк жылдыздай чачырачу пасясь на траве, которая сытнее ячменя, скот рассыпался (по пастбищу), будто звёзды (по небу);күн чачырап чыкканда когда взошло яркое солнце (разбрызгивая свои лучи);күндүн мурду чачыраганда когда начало показываться солнце;көзү чачырап турат у него глаза блестят от жадности;тамакка көзү чачырап турат он жадно смотрит на еду; он с нетерпением ждёт еды. -
17 aizrauties ar šļakstināšanos
разбрызгаться; расплескатьсяMaza Latvijas-krievu vārdnīca > aizrauties ar šļakstināšanos
-
18 шӓпнӓш
-ем Г.1. брызгаться, разбрызгиваться, разбрызгаться; сыпаться, рассыппа́ться, рассы́паться; разлетаться, разлететься. Лач кого пушка гӹ цӹн шелеш дӓшӓ пнӓ кымдыкеш шрапнель. А. Канюшков. Лишь палят из большой пушки и кругом разлетаются шрапнели. Сидоров, ышмажы гӹц шӹ вӹ львӹ дшӹ веле шӓпнӹш, келесен пуш. В. Шорин. Сидоров высказался, только слюна брызгала. Ср. шыжалташ.2. разваливаться, развалиться; распадаться, распасться на части; разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться; ломаться, сломаться, разломаться. Шарга кемет йыдал гань куштымашеш ак шӓпнӹ. П. Першут. Кожаные сапоги не развалятся, как лапти, при пляске. Тырха-тырхаат, кӱ маклакаат шӓпнӓ, а тӹ нь? «Кырык сир.». Даже камень терпит-терпит и раскалывается, а ты? Ср. шаланаш.3. рушиться, разрушаться, разрушиться, рухнуть; разваливаться, развалиться. Томавлӓ йыленӹт, Снарядеш шӓпненӹт. К. Беляев. Дома горели, рушились от снарядов.4. расходиться, разойтись; разбредаться, разбрестись; уходить (уйти) в разные стороны. Дӓ отряд первишӹ лӓок Вады качкыш паштек шӓпнӓ: кӱ разведкӹш, кӱ дозорыш. Г. Матюковский. И отряд, как и прежде, расходится после ужина: кто на разведку, кто в дозор. Ср. шаланаш.5. расходоваться, израсходоваться; расходиться, разойтись; тратиться, истратиться. – Оксаэт веле шӓпнӓ, лучи ӹ шкӹ лӓнет иктӓ -мам нӓл. Д. Маликеева. – Только деньги потратишь (букв. потратятся), лучше купи себе что-нибудь. Шӱ дӹ толеш, тӹ жем шӓпнӓ, кыце оксам тӹ нь ситӓ рет? Н. Игнатьев. Сто приходит, тысяча тратится, как тебе хватает денег? Ср. шаланаш.6. перен. нарушаться, нарушиться; расстраиваться, расстроиться; рухнуть, разрушиться; быть нарушенным, расстроенным, разрушенным. Шӓ пнӹ жӹ арышывлӓ н «блиц»! Г. Матюковский. Пусть рухнет «блиц» этих бешеных!// Шӓ пнен вазаш разбиться, сломаться, разломаться, развалиться, разрушиться, рухнуть; распасться на части. Теве сакыр ӓ тӹ шӓпнен вазеш. Н. Ильяков. Вот сахарница разобьётся. Шӓ пнен кеӓ ш1. разбиться, расколоться, сломаться, разломаться, развалиться, разрушиться, рухнуть. Стрелочникӹн будка шӹ рпӹн шӓпнен кеш. Н. Игнатьев. Будка стрелочника разбилась вдребезги. 2) брызнуть, разбрызгаться, плеснуться, рассы́паться, разлететься. Лицӓ шкемӓ т тама вӹ длӓ шӓпнен кеш. Н. Игнатьев. Мне в лицо что-то брызнуло, подобно воде. 3) разойтись, разбрестись, разбежаться, броситься врассыпную, уйти в разные стороны. – Шӓ пнен кеӓ т цилӓ векӹ. Н. Ильяков. – Быстро бросаются врассыпную. Шӓ пнен миӓ ш расходоваться, тратиться, истрачиваться. А окса теве шӓпненок миӓ. Н. Игнатьев. А деньги вон постоянно тратятся. Шӓ пнен шӹ нзӓ ш набрызгаться, разбрызгаться, наплескаться, расплескаться, насыпаться, рассыпаться, просыпаться. Нӹ нӹ йӹ ржӹ якшаргын веле каеш, вӹ рет йоген, шӓпнен шӹ нзӹн. Н. Игнатьев. Вокруг них красным-красно, кровь-то натекла, набрызгалась. -
19 разбрызгиваться
несов.см. разбрызгаться -
20 разбрызгать
сов. Вspruzzare vt, schizzare vt; тех. atomizzare vt ( распылить)разбрызгать кругом воду — schizzare acqua attorno
См. также в других словарях:
РАЗБРЫЗГАТЬСЯ — РАЗБРЫЗГАТЬСЯ, разбрызжусь [жьжю], разбрызжешься [жьже], и разбрызгаюсь, разбрызгаешься, совер. (к разбрызгиваться) (разг.). 1. Расплескаться брызгами. Вода из стакана разбрызгалась. 2. Начав брызгаться, дойти в этом до излишества. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРЫЗГАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. Расплескаться брызгами. | несовер. разбрызгиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбрызгаться — сов. неперех. см. разбрызгиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрызгаться — разбрызгаться, разбрызгаюсь, разбрызгаемся, разбрызгаешься, разбрызгаетесь, разбрызгается, разбрызгаются, разбрызгаясь, разбрызгался, разбрызгалась, разбрызгалось, разбрызгались, разбрызгайся, разбрызгайтесь, разбрызгавшийся, разбрызгавшаяся,… … Формы слов
разбрызгаться — разбр ызгаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбрызгаться — (I), разбры/згаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбрызгаться — ается; св. Разг. Расплескаться брызгами. ◁ Разбрызгиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
разбрызгаться — ается; св.; разг. см. тж. разбрызгиваться Расплескаться брызгами … Словарь многих выражений
разбры́згиваться — ается; несов. 1. несов. к разбрызгаться. 2. страд. к разбрызгивать … Малый академический словарь
РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ — РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ, разбрызгиваюсь, разбрызгиваешься, несовер. 1. несовер. к разбрызгаться (разг.). 2. страд. к разбрызгивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбрызжу — РАЗБРЫЗЖУ, разбрызжусь, разбрызжешь, разбрызжешься. буд. вр. от разбрызгать, разбрызгаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова