-
1 разбору подлежало одно дело
nlaw. eine Sache stand anУниверсальный русско-немецкий словарь > разбору подлежало одно дело
-
2 без разбору
part.gener. bunt durcheinander -
3 все без разбору
ncolloq. alle durch die, alle durch die Bank -
4 дело по разбору дисциплинарного проступка
nmilit. DisziplinarverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело по разбору дисциплинарного проступка
-
5 к шапочному разбору
prepos.gener. knapp vor Torschluß, kürz vor Torschluß -
6 набор, подлежащий разбору
npolygr. AblegesatzУниверсальный русско-немецкий словарь > набор, подлежащий разбору
-
7 палата суда по разбору торговых споров
ngener. HandelskammerУниверсальный русско-немецкий словарь > палата суда по разбору торговых споров
-
8 попасть к шапочному разбору
vgener. kürz vor Toresschluß kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть к шапочному разбору
-
9 порядок действий по разбору дела
nlaw. VerfahrensweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок действий по разбору дела
-
10 прийти к шапочному разбору
vgener. knapp vor Toresschluß kommen, knapp vor Torschluß kommen (разг.), kurz vor Torschluß kommen (разг.), kürz vor Toresschluß kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > прийти к шапочному разбору
-
11 приходить к шапочному разбору
vgener. erst, nach dem Feierabend kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > приходить к шапочному разбору
-
12 суд по разбору обстоятельств гибели судна
nnav. Seeamt, SeegerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > суд по разбору обстоятельств гибели судна
-
13 суд по разбору трудовых споров
necon. ArbeitsgerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > суд по разбору трудовых споров
-
14 я поспел лишь к шапочному разбору
Универсальный русско-немецкий словарь > я поспел лишь к шапочному разбору
-
15 Bank
f скамья, скамейка; (Sandbank, Mar.) банка; ( Schulbank) парта; F fig. durch die Bank все без разбору, все поголовно; auf die lange Bank schieben отложить в долгий ящикf банк (a. im Spiel) -
16 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
17 шапочный
Mützen-; fig. flüchtig; иметь шапочное знакомство auf dem Grußfuß stehen; к шапочному разбору F kurz vor Torschluß
См. также в других словарях:
К ШАПОЧНОМУ РАЗБОРУ — приходить, являться и т. п. С большим опозданием, к самому концу. Имеется в виду, что лицу или группе лиц (Х) не удаётся стать участниками или свидетелями какого л. мероприятия, происшествия, события. Говорится с неодобрением или с иронией. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
К шапочному разбору — Къ шапочному разбору. Къ разъѣзду каретъ (иноск.) слишкомъ поздно, когда все кончилось. Ср. Одѣвайтесь, матушка, а то къ шапочному разбору придете. Лѣсковъ. Въ провинціи. Ср. Наши посѣтители монастыря къ обѣднѣ, однако, не пожаловали, а пріѣхали… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
к шапочному разбору — К разъезду карет (иноск.) слишком поздно, когда все кончилось Ср. Одевайтесь, матушка, а то к шапочному разбору придете. Лесков. В провинции. Ср. Наши посетители монастыря к обедне, однако, не пожаловали, а приехали ровно к шапочному разбору.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пришедший к шапочному разбору — прил., кол во синонимов: 10 • задержавшийся (57) • запоздавший (14) • запозднившийся … Словарь синонимов
к шапочному разбору — См … Словарь синонимов
явившийся к шапочному разбору — прил., кол во синонимов: 3 • пришедший к концу (18) • пришедший к окончанию (3) • … Словарь синонимов
Без Разбора и Без Разбору — нареч. разг. 1. Проявляя одинаковое отношение к чему л.; не выбирая Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
К шапочному разбору — ШАПКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пришел к шапочному разбору. — Пришел к шапочному разбору. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без разбору — нареч, кол во синонимов: 3 • без разбора (19) • без различия (4) • неразборчиво (19) … Словарь синонимов
подвергавший критическому разбору — прил., кол во синонимов: 4 • критиковавший (32) • наводивший критику (4) • … Словарь синонимов