-
1 разбойник
м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбойник с большой дороги — ladro di strada, grassatoreразбойники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati -
2 brigante
м.разбойник, бандит••* * *сущ.общ. бандит, разбойник -
3 ladrone
mразбойник, бандитladrone di strada — разбойник с большой дорогиil buono e il cattivo ladrone, i due ladroni библ. — два разбойника (распятые вместе с Христом) -
4 pirata
1. m1) пират, морской разбойникpirata dell'aria — см. dirottatorefare il pirata — пиратствовать, разбойничать2) перен. пират, разбойник, грабитель2. agg invarпиратский, незаконныйSyn: -
5 predone
-
6 ladrone
-
7 pirata
pirata 1. m 1) пират, морской разбойник pirata della strada aut -- нарушитель, лихач pirata dell'aria v. dirottatore fare il pirata -- пиратствовать, разбойничать 2) fig пират, разбойник, грабитель 2. agg invar пиратский, незаконный edizione pirata -- пиратское издание -
8 predone
-
9 ladrone
ladróne ḿ разбойник, бандит ladrone di strada — разбойник с большой дороги ladrone di mare — пират, корсар il buono e il cattivo ladrone, i due ladroni bibl — два разбойника (распятые вместе с Христом) -
10 pirata
pirata 1. m 1) пират, морской разбойник pirata della strada aut — нарушитель, лихач pirata dell'aria v. dirottatore fare il pirata — пиратствовать, разбойничать 2) fig пират, разбойник, грабитель 2. agg invar пиратский, незаконный edizione pirata — пиратское издание -
11 predone
-
12 pirata
1. м.; мн. -i2. неизм.pirata dell'aria — воздушный пират, угонщик самолёта
1) пиратский, занимающийся пиратством2) пиратский (об издании и т.п.)* * *1. прил. 2. сущ.1) общ. морской разбойник, пират2) перен. эксплуататор, грабитель, разбойник3) авт. лихач, нарушитель, правонарушитель, преступник -
13 bandito
m. (anche fig.)бандит, гангстер; (ant. e scherz.) разбойникsono le due del mattino e quel bandito di nostro figlio non è ancora rientrato! — уже два часа ночи, а наш разбойник ещё гуляет!
-
14 brigante
-
15 malandrino
1. m.1) (brigante) бандит, бандит с большой дороги, разбойник, злодей2) (birichino)2. agg.1) разбойничий, бандитский2) (birichino) -
16 sciagurato
1. agg.1) (disgraziato) несчастный, злосчастный2) (funesto) злополучный, окаянный; (maledetto) проклятый, проклятущий; (scellerato) гиблый; (dissennato) неудачный2. m.1) (sventurato) бедолага, горемычный, горемыка -
17 assassino
1. mубийца, разбойник2. aggneo assassino, mosca assassina — "завлекалочка" ( искусственная мушка)Syn: -
18 bandito
I agg II 1. agg 2. m1) бандит; разбойник2) уст. изгнанник•Syn: -
19 birba
f1) негодяй, мерзавец2) мошенник, жулик•Syn: -
20 brigante
См. также в других словарях:
разбойник — См. злодей … Словарь синонимов
РАЗБОЙНИК — РАЗБОЙНИК, разбойника, муж. 1. Грабитель, человек, промышляющий разбоем (в 1 знач.; устар.). Разбойник с большой дороги. «Приверженность разбойников к атаману была известна.» Пушкин (о Дубровском). 2. перен. Хищник, насильник, тот, кто притесняет … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОЙНИК — РАЗБОЙНИК, а, муж. 1. Человек, к рый занимается разбоем, грабитель. Р. с большой дороги (также перен.: отъявленный негодяй; разг.). Серый р. (перен.: о волке). 2. Шалун, баловник, негодник (обычно в обращении) (разг.). Ах, р., что ты наделал? |… … Толковый словарь Ожегова
разбойник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? разбойника, кому? разбойнику, (вижу) кого? разбойника, кем? разбойником, о ком? о разбойнике; мн. кто? разбойники, (нет) кого? разбойников, кому? разбойникам, (вижу) кого? разбойников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
разбойник — • закоренелый разбойник • настоящий разбойник … Словарь русской идиоматики
разбойник — РАЗБОЙНИК1, а, м Обычно в обращении; иногда Ласк. Разг. То же, что озорник. // ж разбойница, ы. А кто насплетничал, будто я с Марфой целовался? Не ты, скажешь? Не ты, разбойник? (Ч.). РАЗБОЙНИК2, а, м Преступник, который нападает на кого л. с… … Толковый словарь русских существительных
Разбойник (клипер, 1878) — «Разбойник» … Википедия
Разбойник (клипер — Разбойник (клипер, 1878) «Разбойник» Винтовой клипер «Разбойни … Википедия
Разбойник (значения) — Разбойник[1]: (Устар.) Грабитель, человек, промышляющий разбоем. Хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает (ритор.). (напр. Фашистские разбойники) Обращение в знач. баловник, шалун, негодник (разг. фам.). «Что ты там городишь, разбойник… … Википедия
Разбойник (бухта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разбойник (значения). Бухта Разбойник Координаты: Координаты … Википедия
Разбойник (World of Warcraft) — Под классом во Вселенной World of Warcraft подразумевается стиль игры персонажа. Вне зависимости от расы и стороны (то есть Орда или Альянс), принимаемой игроком, основные умения игрового персонажа определяются именно этим критерием. Так например … Википедия