-
1 sbloccare
io sblocco, tu sblocchi1) снять заграждение, открыть2) освободить, отпустить3) освободить ( снять контроль)5) разблокировать, найти решениеsbloccare una situazione — разблокировать ситуацию, вывести ситуацию из тупика
* * *гл.1) общ. снимать блокаду, снимать запрет, устранять помехи в работе механизма, выскакивать из лузы (о бильярдном шаре), отпирать, разблокировать2) ж.д. давать сигнал "путь свободен"3) фин. разморозить, снять ограничение -
2 sbloccare
1. (- occo); vt1) снять / прорвать блокаду3) разблокировать; отпиратьsbloccare gli affitti — снять запрет на увеличение квартплаты5) размораживать ( счёт)2. (- occo); vi (a)• -
3 sbloccare
sbloccare (-òcco) 1. vt 1) снимать <прорвать> блокаду sbloccare la situazione -- выйти из тупика 2) устранять помехи в работе механизма 3) разблокировать; отпирать 4) снимать запрет sbloccare gli affitti -- снять запрет на увеличение квартплаты 2. vi (e) 1) выскакивать из лузы (о бильярдном шаре) 2) ferr давать сигнал ╚путь свободен╩ sbloccarsi разблокироваться, освободиться (напр о телефонной линии) infine, i negoziati si sono sbloccati -- наконец, переговоры сдвинулись с мертвой точки -
4 sbloccare
ś bloccare (-òcco) 1. vt 1) снимать <прорвать> блокаду sbloccare la situazione — выйти из тупика 2) устранять помехи в работе механизма 3) разблокировать; отпирать 4) снимать запрет sbloccare gli affitti — снять запрет на увеличение квартплаты 2. vi (e) 1) выскакивать из лузы ( о бильярдном шаре) 2) ferr давать сигнал «путь свободен» ś bloccarsi разблокироваться, освободиться ( напр о телефонной линии) infine, i negoziati si sono sbloccati — наконец, переговоры сдвинулись с мёртвой точки -
5 sbloccare
деблокировать, отключать, отпирать, разблокировать -
6 abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.1) общ. готовить, давать право (+D) заниматься (какой-л.) профессией, подготавливать, (+D) присваивать квалификацию2) тех. активировать (функцию)3) юр. аттестовывать, давать право заниматься (какой-л.) деятельностью4) экон. признавать правоспособным (правомочным)5) выч. включать, давать возможность, дезактивировать, разблокировать, разрешать, снимать запрет6) тлф. отпирать -
7 scongelare
-
8 scongelare i crediti
гл.экон. разблокировать кредитыИтальяно-русский универсальный словарь > scongelare i crediti
-
9 deregolamentare
-
10 sbloccare
1. v.t.1) высвободить2. sbloccarsi v.i.1)il traffico si è finalmente sbloccato — затор, наконец, рассосался
2) (fig.) расслабиться, расковатьсяlì per lì era teso, poi si è sbloccato — поначалу он стеснялся, потом почувствовал себя в своей тарелке (вошёл в колею)
См. также в других словарях:
разблокировать — и устарелое разблокировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разблокировать — деблокировать. Ant. блокировать, заблокировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разблокировать — отпирать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отпирать EN unlock … Справочник технического переводчика
разблокировать — I несов. и сов. перех. Снимать блокаду [блокада I]. II несов. и сов. перех. 1. Устранять препятствия, помехи в движении или в продвижении. 2. Открывать доступ куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разблокировать — разблокировать, разблокирую, разблокируем, разблокируешь, разблокируете, разблокирует, разблокируют, разблокируя, разблокировал, разблокировала, разблокировало, разблокировали, разблокируй, разблокируйте, разблокировавший, разблокировавшая,… … Формы слов
разблокировать — разблок ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
разблокировать — (I), разблоки/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
разблокировать — A/A гл; 234 см. Приложение II разблоки/рую разблоки/руешь разблоки/руют разблоки/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка
разблокировать — Syn: деблокировать Ant: блокировать, заблокировать … Тезаурус русской деловой лексики
разблокировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Снять снимать запрет на пользование чем л.; ликвидировать препятствия к пользованию чем л. Р. часть стратегических запасов сырья. Р. транспортную магистраль. 2. Решить решать проблемы, препятствующие достижению чего … Энциклопедический словарь
разблокировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. разблокироваться, разблокирование что 1) Снять снимать запрет на пользование чем л.; ликвидировать препятствия к пользованию чем л. Разблоки/ровать часть стратегических запасов сырья … Словарь многих выражений