-
1 разбиться
vgener. end vigastama (kukkumisel), haiget saama, jagunema, katki e. puruks minema, killustuma, purunema -
2 готов разбиться в лепёшку
Русско-эстонский универсальный словарь > готов разбиться в лепёшку
-
3 вдребезги
Н1. kildudeks; разбиться \вдребезги kildudeks purunema;2. kõnek. täielikult, täiesti; \вдребезги пьян purupurjus, maani täis, проигрался \вдребезги mängis enese puupaljaks v kõik maha -
4 дребезг
18 С м. неод. kõnek. väljendeis: с \дребезгом klirinaga, klirinal, разбиться в мелкие \дребезги kildudeks purunema, tuhandeks tükiks v killuks minema, pihuks ja põrmuks purunema -
5 кусок
24 С м. неод. tükk; pala; osa; \кусокок хлеба leivakäär, -tükk, \кусокок мыла seebitükk, tükk seepi, \кусокок шёлка (1) tükk siidriiet, (2) siidikangas, в одном \кусокке ühes tükis, tervikuna, разбиться на \кусокки kildudeks purunema v kukkuma, изрезать на \кусокки ribadeks v tükkideks lõikama, tükeldama, \кусокок жизни osa(ke) elust; ‚\кусокок в горло не идёт vне пойдёт кому kõnek. kellel käib toit suus ringi, pala jääb kurku kinni;лакомый vжирный \кусокок kõnek. magus v rasvane suutäis, maiuspala;пронести \кусокок мимо рта kõnek. suutäit käest laskma;урвать \кусокок kõnek. halv. endale rasvast (suutäit) rabama;перебиваться с \кусокка на \кусокок peost suhu elama;собирать \кусокки kõnek. palukesi kerjama -
6 лепешка
73 С ж. неод. (lame ümmargune) kakk, kook, kokurg, kokerg, karask; farm. pastill (koogikesekujuline ravim); ржаная \лепешкаа rukkijahukakk, медовая \лепешкаа mesikook, \лепешкаа с маком moonikook, \лепешкаа из ячменной муки odrakarask, мятные \лепешкаи piparmündipastillid; ‚расшибиться в \лепешкау madalk. (kas või) nahast välja pugema -
7 насмерть
Н1. surnuks, surmavalt; разбиться \насмерть surnuks kukkuma, биться v стоять \насмерть elu ja surma peale võitlema, ранить \насмерть surmavalt haavama;2. ülek. madalk. surmani; перепугаться \насмерть surmani ära ehmatama v ehmuma v kohkuma, поругаться \насмерть lõplikult riidu minema -
8 партия
89 С ж. неод.1. pol. partei, erakond; политическая \партияя partei, коммунистическая \партияя kommunistlik partei, член \партияи partei liige, вступить в \партияю parteisse astuma, состоять в \партияи parteis olema, принять в \партияю кого keda parteisse vastu võtma;2. rühm, grupp, salk; geol. töökond; литературная \партияя kirjanduslik rühm(itus), разбиться на \партияи rühmadesse v gruppidesse jagunema -
9 разбиваться
169 Г несов.сов. -
10 щепка
72 С ж. неод. laast, pilbas (ka ülek.); pird, peerg; сосновые \щепкаи männilaastud, худой как \щепкаа peenike nagu pilbas, pilbaspeenike, \щепкаа \щепкаой kõnek. nagu pilbas v kondibukett, õige kõhn; ‚разбить в \щепкаи kõnek. pihuks ja põrmuks tegema;разлететься в \щепкаи kõnek. kildudeks lendama, millest on ainult pilpad järel
См. также в других словарях:
разбиться — поделиться, распределиться, разделиться, расчлениться, раздробиться; потерпеть аварию; расколоться, разлететься, расшибиться. Ant. соединиться Словарь русских синонимов. разбиться 1. / о чем л. бьющемся: расколоться / о человеке, животном:… … Словарь синонимов
РАЗБИТЬСЯ — разобьюсь, разобьёшься, пов. разбейся, сов. (к разбиваться). 1. Расколоться, раздробиться на куски. «Тарелка опрокинулась, полетела и разбилась.» Гоголь. Ваза разбилась. Корыто разбилось. 2. Разделиться на части, на группы. Экскурсия разбилась на … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТЬСЯ — РАЗБИТЬСЯ, зобьюсь, зобьёшься; бейся; совер. 1. Расколоться, раздробиться на куски от удара. Чашка разбилась. Лодка разбилась о камни. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Разделиться на части, группы. Р. на бригады. 3. Сильно ушибиться,… … Толковый словарь Ожегова
разбиться — • вдребезги разбиться … Словарь русской идиоматики
разбиться — разобью/сь, разобьёшься; разбе/йся; св. (нсв. разбива/ться) см. тж. разбиваться 1) Расколоться, разломаться, распасться на куски от удара (ударов). Тарелка упала и разбилась. Самолёт разбился при посадке. Лодка разбилась о камни … Словарь многих выражений
разбиться вдрызг — (напиться вдрызг – совсем, окончательно разбиться (напиться). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разбиться в лепешку — расшибиться в лепешку, постараться, вылезть из шкуры, вылезть из кожи вон, сделать невозможное, вылезть из шкуры вон, выложиться, вылезть из кожи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разбиться на кусочки — – сильно пострадать во время аварии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разбиться в лепёшку — Разбиться (расшибиться) в лепёшку Приложить все усилия, сделать все возможное для достижения, осуществления чего л … Словарь многих выражений
Разбиться в дрожжи — Кар. Разбиться насмерть при падении. СРГК 5, 395 … Большой словарь русских поговорок
Разбиться в печёнки — Кар. Сильно удариться, ушибиться; разбиться в кровь. СРГК 4, 498; СРГК 5, 395 … Большой словарь русских поговорок