-
101 ein Signal ablesen
кол.числ.воен. разбирать сигнал -
102 ein Signal ausmachen
кол.числ.воен. разбирать сигналУниверсальный немецко-русский словарь > ein Signal ausmachen
-
103 ein Zelt abbrechen
кол.числ.общ. разбирать палатку, снять палатку -
104 einsortieren
гл.общ. разбирать, сортировать -
105 entlassen
гл.1) общ. освобождать, отстранять, отчислять, увольнять, отпускать2) мед. выписывать (из больницы)3) юр. выпускать, выпустить, выпустить на свободу, освободить, освободить от работы, отписать (разг, уст), отстранить от работы, отчислить, распустить, рассчитать, снять с работы (fristlos), уволить, уволить со службы, уволить со службы (aus dem Dienst), сокращённый (wegen Stellenplankürzung)4) фин. отказать, отказаться, отказывать, отказываться -
106 entstapeln
гл.дер. разбирать штабель -
107 in Teile zerlegen
предл.1) общ. делить, разделить, расчленить, членить2) тех. разделять на составные части3) стр. разбирать на части -
108 klauben
сущ.2) геол. породоотборка, ручная сортировка, (ручная) рудоразборка3) горн. разбирать (руду) вручную, рудоразборка, выбирать породу (из отбитой руды), ручная разборка (руды), породоразборка -
109 kutten
сущ.горн. разбирать (руду) вручную -
110 sich mit einem Problem auseinandernehmen
мест.общ. (критически) разбирать (какой-л.) вопрос, вникать (в какой-л. вопрос)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Problem auseinandernehmen
-
111 umbauen
гл.1) общ. окружать постройками, реорганизовывать, перестраивать (здание; тж. перен., напр., систему управления), строить (вокруг чего-л. что-л.), перестраивать (тж. перен. - фразу и т. п.)2) авиа. реконструировать3) тех. перестроить4) стр. модернизировать5) дор. обносить, окружать6) кож. переналаживать7) ВМФ. реорганизовать8) кинотех. переделывать, разбирать старую и строить новую декорацию -
112 zergliedern
гл.1) общ. расчленять, разлагать2) воен. дробить3) грам. анализировать (предложение), разбирать4) лингв. разобрать -
113 aushallen
выбиратьвыдерживатьвыдерживатьсяперебиратьразбиратьсортироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aushallen
-
114 scheiden
выбирать (пустую породу)разбирать (руду)сепарироватьсортироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > scheiden
-
115 abbauen
-
116 abbrechen
vt1) откалывать, отламывать; срывать, сламывать2) арх. сносить; разбирать, демонтировать ( здание)Syn: -
117 abreißen
-
118 abrüsten
vt, арх.снимать ( части строения), разбирать ( строение) -
119 abtragen
-
120 niederreißen
См. также в других словарях:
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
разбирать — Разлагать, разнимать; классифицировать, сортировать, рассмотреть, расследовать, исследовать, анализировать, анатомировать. Я не буду входить в оценку всех ваших соображений. Разбирать что (кого по косточкам).. Ср. . См. анализировать, выбирать,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разбираю, разбираешь, несовер. 1. несовер. к разобрать. 2. Быть разборчивым, относиться с разбором, подробно рассматривать (разг.). Разбирать некогда, надо действовать. Брать не разбирая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разобрать. 2. кого (что). Выбирая, разборчиво, подробно рассматривать. Брать всё, не разбирая. 3. кого (что). Критически обсуждать (чьё н. поведение, проступки) (разг.). Р. кого н. на собрании. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
разбирать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig out … Справочник технического переводчика
разбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираю, ты разбираешь, он/она/оно разбирает, мы разбираем, вы разбираете, они разбирают, разбирай, разбирайте, разбирал, разбирала, разбирало, разбирали, разбирающий, разбираемый, разбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
разбирать — разбирает любопытство • действие, субъект разбирает смех • действие, субъект разбирать слова • знание, понимание разобрать дело • анализ разобрать слова • знание, понимание смех разбирает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разбирать — РАЗБИРАТЬ1, несов. (сов. разобрать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) что л. различными внешними чувствами (слухом, зрением, обонянием) с целью различить, распознать, уяснить что л.; Син.: читать [impf. (in this sense) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбирать по косточкам — Разбирать по косточкамъ (иноск.) входить критически въ мельчайшія подробности. Ср. Она очень развязно, почти злобно, начала по косточкамъ разбирать жизнь своихъ родителей... Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 4. Ср. Въ то самое время, когда, опьяненный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать. — Разбирать встречи да приметы с печи не слезать. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗБИРАТЬ, РАЗОБРАТЬ — Принадлежность разобрать (у пушек) часть принадлежности разложить по местам, а часть взять в руки. Снасти разобрать убрать каждую снасть на свое место, сложив установленным порядком. Весла разобрать команда гребцам разобрать нумерованные весла по … Морской словарь