Перевод: с английского на русский

с русского на английский

равную+de

  • 101 Annual percentage yield (APY)

    Годовая процентная доходность, доход в виде процентов в год; годовой доход в процентах
    . Эффективная, или реальная, годовая ставка доходности. Годовая процентная доходность - это процент, реально начисленный или выплаченный за один год с учетом результатов годовой коррекции. Рассчитывается как единица плюс ставка периода, умноженные на количество периодов в году. Например, ставка 1% в месяц имеет годовую процентную доходность равную 21,68% (1,01^12) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Annual percentage yield (APY)

  • 102 Annual percentage yield (APY)

    Годовая процентная доходность, доход в виде процентов в год; годовой доход в процентах
    . Эффективная, или реальная, годовая ставка доходности. Годовая процентная доходность - это процент, реально начисленный или выплаченный за один год с учетом результатов годовой коррекции. Рассчитывается как единица плюс ставка периода, умноженные на количество периодов в году. Например, ставка 1% в месяц имеет годовую процентную доходность равную 21,68% (1,01^12) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Annual percentage yield (APY)

  • 103 back-to-back compensatory credit

    . кредит, который предоставляют друг другу компании разных стран, каждая в своей национальной валюте на равную сумму. Цель этого кредита - защитить средства от валютного риска в случае их заблокированности. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > back-to-back compensatory credit

  • 104 Break-even payment rate

    . Ставка предоплаты по купону ценных бумаг, обеспеченных закладной, которая даст доходность CFY, равную доходности купона базовой ценной бумаги (обеспеченной закладной). Используется для определения ставки предоплаты, которая даст ту же доходность CFY, что и доходность базового купона, для купонов, его превышающих. Для купонов ниже базового безубыточная ставка платежа используется для определения самой низкой ставки предоплаты, которая даст ту же доходность CFY, что и доходность базового купона . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Break-even payment rate

  • 105 Hedged portfolio

    . Портфель, составленный из длинной позиции в акциях и короткой позиции в опционе 'колл', чтобы таким образом освободиться от риска и приносить доходность, равную не несущей риска процентной ставке . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Hedged portfolio

  • 106 Pass-through coupon rate

    Ставка купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов
    . Процентная ставка, выплачиваемая по секьюритизированным активам ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек или других кредитов. Размер такой ставки меньше размера ставки, выплачиваемой по кредитам, лежащим в основе пула, на сумму, равную комиссиям за обслуживание и гарантию кредитов . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Pass-through coupon rate

  • 107 close at 120

    бирж.
    иметь последнюю котировку биржевого дня, равную 120

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > close at 120

  • 108 have equal validity with

    Англо-русский дипломатический словарь > have equal validity with

  • 109 right to equality in legal capacity

    Англо-русский дипломатический словарь > right to equality in legal capacity

  • 110 share liability

    общая обязанность, общее обязательство, разделенное между должниками, страховщиками в определенной пропорции при их множественности; каждый из них несет равную долю ответственности, если иное не установлено законом или договором

    Англо-русский экономический словарь > share liability

  • 111 Archimedes principle

    принцип (закон) Архимеда

    - тело, погруженное в жидкость, уменьшает вес на величину, равную весу вытесненной жидкости.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Archimedes principle

  • 112 fin efficiency

    эффективность ребра

    - отношение теплоты, реально передаваемой ребром, к теплоте, передаваемой им, когда все ребро имеет температуру, равную температуре поверхности, к которой оно прикреплено.

    - см. efficiency.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > fin efficiency

  • 113 Archimedes principle

    принцип (закон) Архимеда

    - тело, погруженное в жидкость, уменьшает вес на величину, равную весу вытесненной жидкости.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Archimedes principle

  • 114 fin efficiency

    эффективность ребра

    - отношение теплоты, реально передаваемой ребром, к теплоте, передаваемой им, когда все ребро имеет температуру, равную температуре поверхности, к которой оно прикреплено.

    - см. efficiency.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > fin efficiency

  • 115 BREAK-EVEN

    Безубыточность
    Объем производства и продаж в краткосрочном периоде, позволяющий производителю получать доход, который достаточен лишь для покрытия его фиксированных и переменных издержек, т.е. производитель не имеет ни прибыли, ни убытков. Рассмотрим график.       Фиксированные издержки FC (fixed costs) не меняются в зависимости от роста объема производства и представлены на графике в виде горизонтальной линии. Общие издержки TC (total costs) включают в себя как постоянные, так и переменные издержки производства, например, в точке Q1, общие издержки превышают общие доходы, и производитель несет убытки в размере AB. При высоком уровне производства, например, в точке Q2, доходы превышают издержки, и компания получает прибыль, равную DE. При объеме производства Q1 общие доходы точно соответствуют общим издержкам в точке С: производство в этой точке безубыточно.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BREAK-EVEN

  • 116 FOREIGN   TRADE  MULTIPLIER

    Мультипликатор внешней торговли
    Расширение внешнеторговой деятельности страны в результате роста спроса на внутреннем рынке. Увеличение  спроса  производит  двойной  эффект:  повышает спрос  на  импорт  на  величину,  равную  предельной  склонности страны к импорту, а также увеличивает спрос за границей на экспорт продукции, производимой внутри страны. Мультипликатор внешней торговли можно представить в виде обычного мультипликатора: где MPC - предельная склонность к потреблению товаров отечественного производства. См. Circular flow of national income model, Locomotive principle.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FOREIGN   TRADE  MULTIPLIER

  • 117 LETTER OF CREDIT

    (DOCUMENTARY CREDIT) (аккредитив,кредитное письмо) Письмо, адресованное одним банком другому, в котором содержится указание выплатить лицу, названному в письме, определенную сумму денег при определенных оговоренных условиях (см.: letter of indication( идентификационное письмо)). В торговле аккредитивы широко используются для проведения расчетов за импорт и экспорт. В экспортном контракте экспортер может потребовать у иностранного импортера открыть ему аккредитив в своем местном банке (банк-эмитент) на сумму, равную стоимости товаров. В контракте будет указываться, что он может быть передан банку (принимающему банку) в стране экспортера на имя экспортера. Часто экспортер, который называется бенефициаром, получателем кредита, сам называет принимающий банк. По представлении погрузочных документов (shipping documents), которые вносятся в аккредитив, принимающий банк выплачивает деньги получателю кредита. Безотзывный аккредитив (irrevocable letter of credit)-аккредитив, который не может быть закрыт лицом, его открывшим, или банком-эмитентом без согласия получателя кредита, в то время как отзывный аккредитив (revocable letter of credit) может быть закрыт. В подтвержденном аккредитиве (confirmed letter of credit) учитывающий банк гарантирует выплату получателю кредита даже в том случае, если банк-эмитент не выполнит своих обязательств (в случае неподтвержденного аккредитива подобные гарантии не предоставляются). Таким образом, наиболее надежные гарантии выплаты за экспортируемые товары дает подтвержденный безотзывный аккредитив. Тем не менее все аккредитивы имеют определенный срок действия, по истечении которого выплаты по ним могут производиться только с согласия всех сторон. Циркулярный аккредитив (circular letter of credit) представляет собой инструмент, направляемый каким-то банком своим банкам-корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлении документов, удостоверяющих его личность. Сегодня его заменили дорожные чеки (travellers cheques). Хотя до сих пор термин “аккредитив” продолжает широко использоваться, в 1983 г. Международная торговая палата рекомендовала применять вместо него термин дoкументарный аккредитив (documentary credit).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LETTER OF CREDIT

  • 118 MULTIPLIER

    (мультипликатор) Эффект обратной связи в результате изменений в экономической переменной. Так, прирост совокупных инвестиций (investment) увеличит национальный доход на сумму, равную их денежной стоимости, но, кроме того, будет иметь более широкое позитивное обратное воздействие за счет стимулирования других секторов хозяйства, создавая таким образом новые рабочие места и дополнительный спрос на товары. Наибольший эффект мультипликатора характерен для строительной промышленности: инвестиции в эту отрасль оказывают воздействие на все хозяйство. Мультипликаторы могут быть как положительными, так и отрицательными.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MULTIPLIER

  • 119 OPTION

    (опцион,сделка с премией) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами прибегать к цене использования не обязательно. Это делается лишь в том случае, когда применение ее повышает прибыль. Участник биржевого опциона может вообще отказаться от применения цены использования-в этом случае он терпит убыток на сумму, равную изначальной покупной цене опциона (option money) или опционной премии (option premium). В Лондоне опционы товарных фьючерсов продаются и покупаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX); опционы на индексы курсов акций, иностранные валюты, акции и учетные ставки-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (LIFFE). Опцион на покупку называется опционом “колл” (call option); он приобретается обычно в ожидании роста цены. Опцион на продажу называется опционом “пут” (put option); он покупается в предвидении падения цены либо с целью защиты прибылей или инвестиций. Опционы, как и фьючерсы, позволяют физическим и юридическим лицам застраховаться от рисков существенных колебаний цен; они позволяют дилерам и спекулянтам уменьшать свои обязательства при игре за высокие прибыли. Профессиональные участники сделок с опционами используют разнообразные методы, часто приобретая комбинации опционов, которые отражают ожидание определенного развития событий или покрывают непредвиденные обстоятельства (см.: butterfly (“бабочка”), straddle (стрэддл)). Обращающиеся опционы (traded options) можно продавать и покупать на фондовых биржах в любое время, т.е. там и тогда, где осуществляется торговля обычными опционами. Сделки с обращающимися опционами заключаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования и на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. Однако обыкновенные опционы (traditional options) можно только купить, но продать нельзя. Обыкновенные опционы на сделки с акциями продаются и покупаются на Лондонской фондовой бирже, а обращающиеся опционы на сделки с акциями-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. В случае Европейского опциона (European option) покупатель имеет право использовать его или отказаться от опциона только по наступлении даты истечения срока контракта (expiry date), тогда как в случае Американского опциона (American option) данное право может быть использовано в любой момент периода действия контракта. Поэтому европейские опционы дешевле американских. См. также: exercise notice( уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право); hedging (хеджирование/страхование от потерь); intrinsic value( внутренняя стоимость); option to double( двойной опцион); time value( срочная стоимость).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OPTION

  • 120 PRICE-EARNINGS RATIO

    (P,E RATIO) (отношение рыночной цены акции к доходу по ней) Текущая рыночная цена акции компании, деленная на доход в расчете на одну акцию (eammgs per share) той же компании (как правило-годовой). Данный показатель выражается в виде числа (например, 5 или 10) и обычно называется аналитическим показателем (multiple) компании. Грубо говоря, можно считать, что это-количество лет, которое потребуется компании, чтобы заработать сумму, равную ее рыночной стоимости. Высокие аналитические показатели, обычно сочетающиеся с низкими доходами (yields), свидетельствуют о быстром росте компании, низкие аналитические показатели-об отсутствии роста. Отношение цены акции к доходу по ней представляет собой один из важнейших показателей всестороннего анализа, помогающий установить, дешевы или дороги акции компании относительно ситуации на рынке.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PRICE-EARNINGS RATIO

См. также в других словарях:

  • Становиться на равную ногу — с кем. СТАТЬ НА РАВНУЮ НОГУ с кем. Вести себя с кем либо как равный с равным. Обычно о человеке зависимом, подчинённом, менее высокого положения, уровня и т. п. Кузьма, докашивая мыс, окликнул Володьку: Я же тебе что сказал: Отдыхай!.. Володька… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Стать на равную ногу — СТАНОВИТЬСЯ НА РАВНУЮ НОГУ с кем. СТАТЬ НА РАВНУЮ НОГУ с кем. Вести себя с кем либо как равный с равным. Обычно о человеке зависимом, подчинённом, менее высокого положения, уровня и т. п. Кузьма, докашивая мыс, окликнул Володьку: Я же тебе что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На равную руку — с кем. Устар. Прост. Наравне с кем либо. В недальней деревне Дубровке живёт баба Домна, работает на равную руку с плотниками мужиками. Как заправский плотник, владеет топором, тешет, кантует брёвна, рубит углы (Соколов Микитов. Былицы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Становиться/ стать на равную ногу — Разг. Вести себя с кем л. как равный с равным (обычно о зависимом, подчинённом человеке). Ф 2, 184 …   Большой словарь русских поговорок

  • Увеличенные интервалы —         интервалы, к рые на полутон шире одноимённых больших и чистых. В диатонич. системе содержится один увеличенный интервал увеличенная кварта (тритон) на IV ступени натурального мажора и VI ступени натурального минора. В гармонич. мажоре и… …   Музыкальная энциклопедия

  • Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи …   Википедия

  • ТОННА — (франц. tonne, нем. Tonne, от ср. век. лат. tunna бочка). Различают: 1) метрич. ед. массы внесистемную ед., допускаемую к применению наравне с ед. СИ килограммом (кг). Обозначение т. 1 т = 1000 кг; 2) брит. ед. массы длинную Т., равную 2240 брит …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Геометрические сложения и вычитания векторов — встречаются весьма часто в физике и механике; таковы, например, сложения сил, приложенных к одной точке, сложения скоростей, ускорений и проч. Геометрическое сложение двух векторов АА1 и BB1 имеет целью построение третьего вектора СС1, такого,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФУНКЦИЙ ТЕОРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных функций. Теория функций распадается на две области: теорию функций действительного переменного и теорию функций комплексного переменного, различие между которыми настолько велико, что… …   Энциклопедия Кольера

  • МЕХАНИКА — раздел физики, в котором изучается движение тел под действием сил. Механика охватывает очень широкий круг вопросов в ней рассматриваются объекты от галактик и систем галактик до мельчайших, элементарных частиц вещества. В этих предельных случаях… …   Энциклопедия Кольера

  • Вероятность попадания случайной величины на заданный участок — Довольно часто задачи, связанные со случайными величинами, затрагивают те случаи, когда необходимо вычислить вероятность того, что данная случайная величина будет находиться в некоторых пределах, например от α до β. Такое событие называется… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»