-
101 апатичный
apathetic имя прилагательное: -
102 безучастный
indifferent имя прилагательное: -
103 невнимательный
невнимательный αφηρημένος' απρόσεχτος (небрежный)' αδιάφορος (равнодушный)* * *αφηρημένος; απρόσεχτος ( небрежный); αδιάφορος ( равнодушный) -
104 холодный
холодный 1) κρύος, ψυχρός; \холодныйые закуски τα ορεκτικά, οι μεζέδες 2) (равнодушный) ψυχρός, αδιάφορος; \холодный приём η ψυχρή υποδοχή ◇ \холодныйая война о ψυχρός πόλεμος* * *1) κρύος, ψυχρόςхоло́дные заку́ски — τα ορεκτικά, οι μεζέδες
2) ( равнодушный) ψυχρός, αδιάφοροςхоло́дный приём — η ψυχρή υποδοχή
••холо́дная война́ — ο ψυχρός πόλεμος
-
105 невозмутимый
1) (неспособный к волнению) незворушний, незрушливий, (спокойный) спокійний, супокійний, лагідний, (беззаботный) безжурний, безтурботний, (равнодушный) байдужий, байдужний. [Джім-Енґ пояснив йому одноманітним, байдужим голосом завзятого курця опію, що його хата підупала (Олм. Примха)];2) (ничем не нарушаемый) непорушний, спокійний, супокійний; ясний. [Німотна річка, затінена і супокійна, мов лісова стежка (Кінець Неволі)]. -мое здоровье, спокойствие - непорушне здоров'я, непорушний спокій.* * *1) ( полный самообладания) не звору́шний; ( спокойный) спокі́йний; ( равнодушный) байду́жий, байду́жний2) ( ничем не нарушаемый) непору́шний, незвору́шний\невозмутимыйая тишина́ — непору́шна ти́ша
\невозмутимый о споко́йствие — непору́шний (незвору́шний) спо́кій
-
106 равнодушно
-
107 беззаботный
carefree имя прилагательное:unconcerned (равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся, не замешанный в чем-л.)словосочетание:happy as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный)jolly as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный) -
108 беспечный
careless имя прилагательное: -
109 не интересующийся
unconcerned имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не интересующийся
-
110 кӱжгӧ коваштан
равнодушный, безразличный, неотзывчивый, бесчувственный, толстокожий (равнодушный, с крепкими нервами человек)(Людмила) шоналта: «Пӧръеҥ-влак, содыки, могай кӱжгӧ коваштан улыт». В. Косоротов. Людмила подумала: «Мужчины всё же какие толстокожие».
Вуйлатыше пашаеҥ-влакын ӱскырт да кӱжгӧ коваштан улмыштлан кӧра мыняр шӧрым арам йомдаренна. «Мар. ком.» Из-за упрямства и равнодушия руководителей мы сколько молока зря потеряли.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коваштанИдиоматическое выражение. Основное слово:
кӱжгӧ -
111 пофигист,-ка
Colloquial: a blase person (человек, полностью равнодушный ко всему окружающему a person who has no interest in his/her surroundings) -
112 В-112
НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЙ ВИД какой VP subj: human (to try) to look a certain way (as denoted by the modif ier)X напустил на себя AdjP вид = x took (put) on a AdjP expressionx assumed a look (an air) of NP denoting the same quality as the Russian AdjP)x pretended to be AdjP....Он, с жадностью ловя каждое слово (тёщи), напускал на себя уныло-спокойный и даже рассеянный вид, отчего тёща скрытно негодовала... (Трифонов 1).... As he greedily took in her (his mother-in-law's) every word, he would take on a calmly subdued and even absentminded expression which his mother-in-law secretly resented (1a).Тут Ляля насторожилась, хотя напустила на себя равнодушный вид (Трифонов 1). Though she assumed a look of indifference, Lyalya listened with interest... (1a). -
113 напускать на себя вид
• НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ ВИД какой[VP; subj: human]=====⇒ (to try) to look a certain way (as denoted by the modifier):- X assumed a look < an air> of [NP denoting the same quality as the Russian AdjP];- X pretended to be [AdjP].♦...Он, С жадностью ловя каждое слово [тёщи], напускал на себя уныло-спокойный и даже рассеянный вид, отчего тёща скрытно негодовала... (Трифонов 1).... As he greedily took in her [his mother-in-law's] every word, he would take on a calmly subdued and even absentminded expression which his mother-in-law secretly resented (1a).♦ Тут Ляля насторожилась, хотя напустила на себя равнодушный вид (Трифонов 1). Though she assumed a look of indifference, Lyalya listened with interest... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > напускать на себя вид
-
114 напустить на себя вид
• НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ ВИД какой[VP; subj: human]=====⇒ (to try) to look a certain way (as denoted by the modifier):- X assumed a look < an air> of [NP denoting the same quality as the Russian AdjP];- X pretended to be [AdjP].♦...Он, С жадностью ловя каждое слово [тёщи], напускал на себя уныло-спокойный и даже рассеянный вид, отчего тёща скрытно негодовала... (Трифонов 1).... As he greedily took in her [his mother-in-law's] every word, he would take on a calmly subdued and even absentminded expression which his mother-in-law secretly resented (1a).♦ Тут Ляля насторожилась, хотя напустила на себя равнодушный вид (Трифонов 1). Though she assumed a look of indifference, Lyalya listened with interest... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > напустить на себя вид
-
115 деревяшка
жpau m, graveto m, vara f; рзг прн ( равнодушный человек) pedaço de pau; рзг ( деревянная нога) perna de pau -
116 каменный
прлde pedra; (застывший, неподвижный) de pedra, imóvel; ( безжалостный) de pedra, empedernido; ( равнодушный) impassível; (непоколебимый, стойкий) inquebrantável, firme- каменное сердце••- каменная соль
- каменный век -
117 невнимательный
прлdesatento; ( рассеянный) distraído; ( небрежный) negligente; ( равнодушный) desatencioso; ( неучтивый) descortês -
118 прохладный
прлfresco; ( равнодушный) frio -
119 бесчувственный
duygusuz; baygın; vurdumduymaz,kalpsiz* * *1) duygusuz; baygın ( лишившийся чувств)2) (бессердечный, равнодушный) vurdumduymaz, kalpsizбесчу́вственное отноше́ние к кому-л. — (birine karşı) vurdumduymazca davranma
-
120 невнимательный
1) dikkatsiz; dalgın ( рассеянный); özensiz ( небрежный)2) ( равнодушный) kayıtsız
См. также в других словарях:
равнодушный — равнодушный … Орфографический словарь-справочник
равнодушный — См. бесстрастный … Словарь синонимов
РАВНОДУШНЫЙ — РАВНОДУШНЫЙ, равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно. 1. без доп. и к кому чему. Безразличный, безучастный, пассивный, лишенный интереса ко всему окружающему, холодно спокойный. Равнодушный человек. Равнодушный взгляд. «Он… … Толковый словарь Ушакова
РАВНОДУШНЫЙ — РАВНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Безразличный, безучастный к людям, к окружающему. Равнодушные люди. Р. наблюдатель. Ко всему равнодушен. 2. к кому (чему). Не питающий склонности, пристрастия к кому чему н. Равнодушен к балету. | сущ. равнодушие … Толковый словарь Ожегова
равнодушный — • абсолютно равнодушный • глубоко равнодушный • необыкновенно равнодушный • совершенно равнодушный … Словарь русской идиоматики
равнодушный — прил., употр. часто Морфология: равнодушен, равнодушна, равнодушно, равнодушны; равнодушнее; нар. равнодушно 1. Равнодушным называют того, кто не проявляет интереса, участия к кому либо или чему либо. Равнодушный человек. | Равнодушный… … Толковый словарь Дмитриева
равнодушный — Старославянское – равьнодушныи. Греческое – «равнодушный». Время появления и широкого распространения слова в русском языке точно установить затруднительно. Производные: равнодушие, равнодушно … Этимологический словарь русского языка Семенова
Равнодушный — прил. Проявляющий равнодушие 2., относящийся безразлично, безучастно ко всему и всем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равнодушный — равнодушный, равнодушная, равнодушное, равнодушные, равнодушного, равнодушной, равнодушного, равнодушных, равнодушному, равнодушной, равнодушному, равнодушным, равнодушный, равнодушную, равнодушное, равнодушные, равнодушного, равнодушную,… … Формы слов
равнодушный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἰσόψυχος) единодушный, единомысленный. … … Словарь церковнославянского языка
равнодушный — неравнодушный отзывчивый … Словарь антонимов