-
1 равнодушно
advgener. in vollem Gleichmut -
2 равнодушно относиться
advgener. einer Sache (D) gleichgültig gegenüberstehen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > равнодушно относиться
-
3 равнодушно проходить мимо
advgener. an etw. (D; achtlos) vorbeigeh (чего-л.), an etw. (D; achtlos) vorbeigehe (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > равнодушно проходить мимо
-
4 Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гнева
ngener. Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гнева
-
5 он отнёсся равнодушно к моей просьбе
proncolloq. er blieb bei meiner Bitte kaltУниверсальный русско-немецкий словарь > он отнёсся равнодушно к моей просьбе
-
6 Добру и злу внимая равнодушно,/ Не ведая ни жалости, ни гнева
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре" - 1831 г.) Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses/ Und weiß von Mitleid nichts und nichts von Zorn (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. F. Löwe). Zitiert in der Bedeutung: Jmd. urteilt, handelt nüchtern und unparteiisch.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Добру и злу внимая равнодушно,/ Не ведая ни жалости, ни гнева
См. также в других словарях:
равнодушно — равнодушно … Орфографический словарь-справочник
равнодушно — бесчувственно, без выражения, холоднокровно, безучастно, наплевательски, апатично, отстраненно, невыразительно, безразлично, холодно, с прохладцей, флегматично, хладнокровно, индифферентно, отрешенно, хладнодушно, деревянно, прохладно, вяло,… … Словарь синонимов
равнодушно-серьезный — прил., кол во синонимов: 1 • равнодушно серьёзный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равнодушно-серьёзный — прил., кол во синонимов: 1 • равнодушно серьезный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равнодушно относящийся — равнодушно относящийся … Орфографический словарь-справочник
равнодушно смотрящий — равнодушно смотрящий … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-безразличный — равнодушно безразличный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-серьезный — равнодушно серьезный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-спокойный — равнодушно спокойный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-холодный — равнодушно холодный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-безразличный — прил., кол во синонимов: 1 • безразлично равнодушный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов