-
101 robotniczy
robotnicz|yрабочий;klasa \robotniczya рабочий класс; hotel \robotniczy рабочее общежитие, общежитие для рабочих;
● Polska Zjednoczona Partia Robotnicza ист. Польская объединённая рабочая партия;Polska Partia Robotnicza ист. Польская рабочая партия* * *рабо́чийklasa robotnicza — рабо́чий класс
- Polska Partia Robotniczahotel robotniczy — рабо́чее общежи́тие, общежи́тие для рабо́чих
-
102 εργατικός
η, ό[ν] 1.1) работящий, трудолюбивый;2) рабочий, относящийся к рабочему, трудовой;εργατική τάξη — рабочий класс;
εργατικό σωματείο — профсоюз рабочих;
εργατική νομοθεσία — рабочее законодательство;
εργατικό κίνημα — рабочее движение;
εργατικά χέρια — рабочие руки;
εργατική δύναμη — рабочая сила;
εργατική συνοικία — рабочий район, (рабочая) окраина;
εργατικός ενθουσιασμός — трудовой подъём;
εργατικό βιβλιάριο — трудовая книжка;
3) лейбористский;εργατικό κόμμα — лейбористская партия;
2. (ο)1) рабочий; работяга (разг); 2) лейборист -
103 operaio
agg. e m.1.2.•◆
ape operaia — рабочая пчела -
104 blue-collar worker
тж. blue collar worker упр., эк. тр. "синий воротничок", производственный рабочий (класс работников, занятых непосредственным производством товаров, по преимуществу физическим трудом, не требующим умственных усилий и высокой квалификации)Syn:See:* * ** * *«голубой воротничок»рабочий физического труда, как правило тот, кто работает в цехах -
105 эшче
-
106 eşçe
-
107 open-circuit working
English-Russian dictionary of Information technology > open-circuit working
-
108 labor
[ˈleɪbə]labor амер. = labour labor амер. = labour labour: labour выполнять работу labor добиваться labor задание labor кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали labor лейбористский labor уст. мучиться родами labor уст., поэт. обрабатывать землю; labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.) labor подвигаться вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through) labor прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath дышать с трудом labor работа labor работать labor рабочая сила labor рабочие labor рабочий класс; труд (в противоп. капиталу); Labour and Capital труд и капитал labor родовые муки; роды; to be in labour мучиться родами, родить labor труд; работа; усилие; surplus labour полит.-эк. прибавочный труд; forced labour принудительный труд labor труд, работа labor труд labor трудиться, работать labor трудиться labor attr. трудовой; рабочий; labour force рабочая сила; labour hours рабочее время labor трудовой, рабочий -
109 طبقة
طَبَقَةٌмн. طَبَقَاتٌ мн. طِبَاقٌ1) слой, пласт; علم طبقات الارض стратиграфия; الـطبقة الطُّخْروريّة стратосфера; الطبقات العليا (السفلى) من السكّان высшие (низшие) слои населения2) ряд; муз. октава3) этаж4) степень (ордена)5) разряд6) класс; العمّال طبقة рабочий класс; الـطبقة المتفكّرة или الـطبقة المتعلّمة круг образованных людей, интеллигенция; الـطبقة الدنيا простой народ; نضال الطبقات классовая борьба* * *
ааа=1) слой, пласт
2) этаж
3) разряд, категория
4) класс
-
110 კლასი
-
111 пӱсемаш
пӱсемашГ.: пӹсемӓш-ам1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостритьсяПила пӱсемеш пила оттачивается.
Шудым кочкам – пӱем нӱшкемеш, ошмам пурлам – адак пусемеш. Тушто. Ем траву – зубы тупятся, откушу песок – снова заострятся.
2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным (об ощущении, чувствах и т. д.)Пылыш пӱсемеш слух обостряется.
Пашазе класс кушкеш, класс шижмашыже пӱсемеш. О. Шабдар. Рабочий класс растёт, у него заостряется классовое сознание.
3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более напряжённым, резко выраженнымЙодыш пӱсемеш вопрос обостряется.
Колониальный да зависимый эллаште кучедалмаш чот пӱсемын. «Мар. ком.» В колониальных и зависимых странах резко обострилась борьба.
4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, ярким (о речи, языке)Вара семын Кӧтремысе каче-влакат вуй пуыдымо лияш тӱҥалыт: йылмышт пӱсемеш, кидышт рончалтеш. А. Эрыкан. Затем и парни из Кётрема не стали уступать: язык у них становился острее, стали давать волю рукам.
5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвымМодмаште пӱсемаш стать ловче в игре.
Ожнысо гай шуко ӧрын шогымаш уке. Рвезет изиш пӱсемын. «У вий» Он не смущается долго, как раньше. Парень стал немного проворнее.
Смотри также:
писемашСоставные глаголы:
-
112 пӱсемаш
Г. пӹсе́мӓш -ам1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться. Пила пӱсемеш пила оттачивается.□ Шудым кочкам – пӱем нӱшкемеш, ошмам пурлам – адак пусемеш. Тушто. Ем траву – зубы тупятся, откушу песок – снова заострятся.2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным (об ощущении, чувствах и т. д.). Пылыш пӱсемеш слух обостряется.□ Пашазе класс кушкеш, --- класс шижмашыже пӱсемеш. О. Шабдар. Рабочий класс растёт, у него заостряется классовое сознание.3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более напряжённым, резко выраженным. Йодыш пӱсемеш вопрос обостряется.□ Колониальный да зависимый эллаште кучедалмаш чот пӱсемын. «Мар. ком.». В колониальных и зависимых странах резко обострилась борьба.4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, ярким (о речи, языке). Вара семын Кӧтремысе каче-влакат вуй пуыдымо лияш тӱҥалыт: йылмышт пӱсемеш, кидышт рончалтеш. А. Эрыкан. Затем и парни из Кӧтрема не стали уступать: язык у них становился острее, стали давать волю рукам.5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым. Модмаште пӱсемаш стать ловче в игре.□ Ожнысо гай шуко ӧрын шогымаш уке. Рвезет изиш пӱсемын. «У вий». Он не смущается долго, как раньше. Парень стал немного проворнее. См. писемаш.// Пӱсем(ын) толаш обостряться, заостряться (постепенно, всё больше). А школ илыш кече еда карешталт, пӱсем толын. В. Юксерн. А жизнь в школе с каждым днём осложнялась, обострялась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱсемаш
-
113 class I
1. n класс (общественный) the working ~ рабочий класс, the middle ~ а) полит.-эк. буржуазия, среднее сословие;
б) средний слой общества, the upper ~ а) аристократия, дворянство;
б) высшее сословие, высший слой общества;
в) крупная буржуазия, lower middle ~ а) мелкая буржуазия;
б) низы среднего класса, мещанство, мещане, landed ~es помещики, землевладельцы;
2. a классовый -
114 Persōna dramatis
Действующее лицо.Эмансипация католиков, билль о реформе, отмена хлебных законов, билль о 10-часовом рабочем дне, война с Россией, отклонение пальмерстоновского билля о заговорах - все это было результатом бурных внепарламентских демонстраций, в которых рабочий класс, то искусственно подстрекаемый, то действуя по собственному побуждению, выступал либо в качестве persona dramatis, либо в качестве хора и играл, смотря по обстоятельствам, то главную роль, то роль шумной толпы. (К. Маркс, Рабочий митинг в Лондоне.)Как в старой классической драме, героев опутывает незримая всемогущая судьба, которая на этот раз приняла образ дефицита в миллиард франков. Как в старой драме, диалог ведется лишь между двумя персонажами: Эдипом [ Эдип - по античной мифологии, царь Фив, по неведению убивший своего отца Лаия и женившийся на своей матери Иокасте (или Эпикасте). - авт. ] - Бонапартом и Тиресием [ Тиресий - слепой прорицатель в Фивах, раскрывший Эдипу совершенное им преступление. - авт. ] - Фульдом [ Фульд (1800-1867)- бонапартист, французский банкир и государственный деятель. - авт. ]. Но трагедия превращается в комедию, так как Тиресий говорит лишь то, что Эдип нашептал ему заранее. Умение снова и снова выводить на сцену старых, уже отыгравших свои роли personae dramatis в качестве блистающих новизной героев относится к наиболее характерным трюкам бонапартистской комедии. (Он же, Мосье Фульд.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Persōna dramatis
-
115 aggregate worker
1) эк. совокупный рабочий [работник\] (группа работников одного предприятия или все работники, рабочий класс, рассматриваемые как единое целое, как единый экономический субъект)2) маркс. = collective labourer -
116 labour
1. сущ.тж. labor1)Syn:б) эк. труд, работа (деятельность наемных работников по производству товаров и услуг в обмен на заработную плату)See:division of labour, labour economics, labour market, Department of Labor, International Labour Organizationв) маркс. труд (целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий труда материальных и духовных благ (потребительных стоимостей) для удовлетворения потребностей человека)See:г) эк. труд ( один из факторов производства наряду с капиталом)See:2) общ. задание, работа (цель, задача, объем для выполнения)to do [perform\] labour — выполнять работу
Syn:3)а) эк. рабочие, работники, рабочая сила (совокупность всех работающих на предприятии или в организации, в регионе, обществе и т. п.)Syn:See:б) эк. рабочая сила, трудовые ресурсы (совокупность всех лиц, способных и желающих работать)See:в) эк. наемные работники (совокупность лиц, работающих за заработную плату)See:г) эк. рабочие (лица, занятые тяжелым физическим неквалифицированным трудом)See:д) пол., маркс. рабочий класс, наемные рабочие (группа людей в обществе, не владеющих средствами производства и вынужденных продавать свою рабочую силу в обмен на заработную плату; объект эксплуатации со стороны собственников средств производства, т. е. капиталистов)4) эк. тр., учет трудозатраты, затраты трудаSee:2. гл.тж. labor1) общ. трудиться, работать ( особенно выполнять тяжелую физическую работу)2) общ. прилагать усилия; добиваться (чего-л.)to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир
3) с.-х. обрабатывать ( землю)4) общ. подробно разрабатывать [рассматривать\] (вопрос и т. п.)3. прил.to labour a point, to labour a question — рассматривать вопрос, вникая во все детали
1) общ. трудовой, рабочий ( относящийся к труду или рабочим)See:2) пол. лейбористский (относящийся к лейбористской партии Великобритании или других стран Содружества Наций; пишется с заглавной буквы)Labour leader — лейбористский лидер, лидер лейбористов, руководитель лейбористской партии
See: -
117 salariat
сущ.эк. тр., соц. салариат (класс служащих, составляющих большую часть населения в современных развитых странах; слово образовано от фр. "salaire" ("оклад") по аналогии со словом "proletariat" — "пролетариат")What confronts capital now is the salariat, not the working class. — В настоящее время капиталу противостоит не рабочий класс, а служащие.
See:
* * *
служащие: те, кто работают и получают заработную плату. -
118 industrial class
1) Экономика: промышленный класс, промышленный рабочий класс2) Макаров: промышленные рабочие -
119 labor
1) Общая лексика: быть в затруднении, быть в тревоге, вдаваться в мелочи, вырабатывать, добиваться (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), кропотливо разрабатывать, лейбористский, мучиться, мучиться родами, преодолевать волнение, прилагать усилия, продвигаться с трудом, работа, работать, рабочая сила, рабочий класс, родовые муки, роды, роды трудиться, стремиться, схватка, труд работа рабочие, трудиться, трудовой, усилие, подвигаться вперёд (медленно, с трудом), страдать (от чего-л.), подвергаться (чему-л.), потуги, рабочий2) Биология: родить3) Морской термин: испытывать сильную качку, преодолевать волнение в условиях сильной качки4) Медицина: родовой акт, родоразрешение, рожать, сократительная деятельность матки, сократительная деятельность (матки)5) Американизм: выполнять работу, задание, труд6) Устаревшее слово: обрабатывать землю, продукт труда, результат труда7) Военный термин: ЛС для работ8) Техника: рабочие кадры9) Сельское хозяйство: обрабатывать (землю)10) Строительство: рабочая операция11) Юридический термин: рабочие, трудящиеся12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расходы на заработную плату, трудовые ресурсы13) Табуированная лексика: предродовые схватки, сифилис -
120 labor
[`leɪbə]трудработа, заданиерабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники(Labour) лейбористская партияродовые муки, родызатрудненность, чрезмерное усилиетрудовой, рабочийлейбористскийтрудиться, работатьприлагать усилия, бороться, добиватьсякропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочиподвигаться вперед медленно, с трудомбыть в затруднении, мучитьсярожать, мучиться родамиподвергаться сильной качкеобрабатывать землюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > labor
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ КЛАСС — основная производит. сила совр. общества, главная движущая сила историч. процесса перехода от капитализма к социализму и коммунизму. При капитализме класс наёмных работников, лишённых средств производства, живущих продажей своей рабочей… … Философская энциклопедия
Рабочий класс — (working class) прежде всего работники физического труда и получающие за свой труд заработную плату. Этот термин менее емкий, чем пролетариат (proletariat) у Маркса (Marx), т.е. кому нечего продать, кроме своей рабочей силы, т.к. в современном… … Политология. Словарь.
РАБОЧИЙ КЛАСС — РАБОЧИЙ класс, пролетариат, социальная группа индустриального общества, включающая занятых наемным, преимущественно физическим, трудом. С середины 19 в. в Европе возник промышленный пролетариат, сформировались профсоюзы и политические партии… … Современная энциклопедия
РАБОЧИЙ КЛАСС — пролетариат, социальная группа индустриального общества, включающая занятых наемным, преимущественно физическим трудом. С сер. 19 в. в Европе возник промышленный пролетариат, сформировались профсоюзы и политические партии рабочего класса. Со 2 й… … Большой Энциклопедический словарь
рабочий класс — пролетариат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рабочий класс сущ., кол во синонимов: 4 • пролетариат … Словарь синонимов
Рабочий класс — пролетариат, социальная группа индустриального общества. С середины 19 в. в Европе возник промышленный пролетариат. Со 2 й половины 20 в. в развитых индустриальных странах в связи с научно техническим прогрессом, ростом сферы услуг и др.… … Исторический словарь
РАБОЧИЙ КЛАСС — аятл. working class; нем. Arbeiterklasse. Совокупность индивидов, занятых производством материальных благ, лишенных средств производства и вынужденных жить продажей своей рабочей силы. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Рабочий класс — основная производительная сила современного общества, главная движущая сила исторического процесса перехода от капитализма к социализму и коммунизму. Общественное положение Р. к. при капитализме коренным образом отличается от его… … Большая советская энциклопедия
РАБОЧИЙ КЛАСС — при капитализме класс наемных рабочих, лишенных средств произ ва (пролетариат), вынужденных продавать свою рабочую силу капиталу и подвергающихся эксплуатации в процессе капиталистич. произ ва; при социализме класс тружеников общенар. социалистич … Советская историческая энциклопедия
Рабочий класс — Классы капиталистического общества, сверху вниз: Дворянство (в том числе и король) «Мы правим вами» … Википедия
РАБОЧИЙ КЛАСС — (WORKING CLASS) Если следовать традиционному, но уже вызывающему споры определению рабочего класса как совокупности людей, занятых физическим трудом, то его размеры в Британии сокращаются (так, с 1911 по 1991 гг. они сократились с 75 до 42%… … Социологический словарь