-
1 работящий
-
2 abeille
factif comme une abeille — деятельный, работящий как пчела -
3 boulot
-
4 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
5 laborieux
1. adj ( fém - laborieuse)1) трудолюбивый, работящий2) тяжёлый, трудный, утомительный; трудоёмкийrécit laborieux — путаный рассказ3) перен. тяжеловесныйplaisanterie laborieuse — тупая, плоская шутка2. m (f - laborieuse)трудяга, работяга -
6 travailleur
1. m ( f - travailleuse)работник [работница], трудящийся [трудящаяся]; труженик [труженица]travailleur scientifique — научный работникtravailleus indépendants — работники, не находящиеся на зарплате (ремесленники и т. п.)travailleuse familiale — домашняя помощница (помогающая одиноким людям, больным, семьям, где мать находится в больнице и т. п., оплачиваемая государством)2. adj ( fém - travailleuse)трудолюбивый, работящий; трудящийся; рабочий -
7 трудолюбивый
travailleur, industrieux, laborieux ( работящий); diligent ( старательный); assidu ( усердный)трудолюбивый человек — personne travailleuse -
8 boulot
1. прил.общ. работящий, толстенький2. сущ.1) общ. булочка, толстушка, толстяк, батон (хлеба)2) разг. служба, работёнка, дело, работа3) школьн. банкет, угощение4) прост. жратва, еда, работяга -
9 fort en thème
1. прил.общ. первый ученик, работящий человек, серьёзный человек, старательный человек2. сущ.общ. зубрила -
10 laborieux
сущ.1) общ. работяга, работящий, трудный, утомительный, трудоёмкий, тяжёлый, трудолюбивый, трудяга2) перен. тяжеловесный -
11 travailleur
1. прил.общ. работящий, трудящийся, трудолюбивый2. сущ.1) общ. труженик, рабочий, работник, рабочий столик (для женских рукодельных работ)2) тех. рабочий валик, текст
См. также в других словарях:
работящий — См … Словарь синонимов
РАБОТЯЩИЙ — РАБОТЯЩИЙ, работящая, работящее (прост.). Усердно, охотно работающий. Он парень дельный, работящий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОТЯЩИЙ — РАБОТЯЩИЙ, ая, ее (разг.). Любящий работать, много и хорошо работающий, трудолюбивый. Р. ученик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Работящий — прил. разг. Прилежный, усердный в работе [работа I 1., 2.], труде; трудолюбивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работящий — работящий, работящая, работящее, работящие, работящего, работящей, работящего, работящих, работящему, работящей, работящему, работящим, работящий, работящую, работящее, работящие, работящего, работящую, работящее, работящих, работящим, работящей … Формы слов
работящий — ленивый … Словарь антонимов
работящий — работ ящий … Русский орфографический словарь
работящий — Syn: трудолюбивый Ant: ленивый … Тезаурус русской деловой лексики
работящий — ая, ее; тящ, а, е. Разг. Любящий работать, много и хорошо работающий; трудолюбивый. Р. ученик. * Буду я невестка тихая, Работящая жена (Некрасов) … Энциклопедический словарь
работящий — ая, ее; тя/щ, а, е., разг. Любящий работать, много и хорошо работающий; трудолюбивый. Работя/щий ученик … Словарь многих выражений
работящий — работ/ящ/ий … Морфемно-орфографический словарь