-
1 работяга
м., ж. разг.gran lavoratore m, grande lavoratrice f; sgobbone m, sgobbona f разг.; faticatore m редко -
2 faticatore
-
3 galoppino
m1) рассыльный3) работяга; "рабочая лошадь", "ишак"fare il galoppino — выполнять тяжёлую / нудную работу4) тех. направляющий / копирный ролик•Syn: -
4 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
5 sgobbone
m1) трудолюбивый / добросовестный работник; работяга, трудяга2) старательный, но малоспособный работникè uno sgobbone разг. — он больше задом берёт3) школ. неспособный ученик, зубрила -
6 baracchino
-
7 faticatore
-
8 galoppino
galoppino m 1) рассыльный 2) человек на побегушках galoppino elettorale -- доверенное лицо( кандидата) 3) работяга; ╚рабочая лошадь╩, ╚ишак╩ fare il galoppino -- выполнять тяжелую <нудную> работу 4) tecn направляющий ролик (напр в ременной передаче); копирный ролик -
9 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale -- промышленный рабочий lavoratore a domicilio -- надомный работник lavoratore stagionale -- сезонный рабочий, сезонник( fam) lavoratori del braccio e della mente -- работники физического и умственного труда lavoratori della terra -- труженики полей lavoratori del mare -- труженики моря lavoratori della mensa -- работники общественного питания 2) работяга (разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice -- рабочий класс popolo lavoratore -- трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
10 sgobbone
sgobbóne m 1) трудолюбивый <добросовестный> работник; работяга, трудяга 2) старательный, но малоспособный работник Х uno sgobbone fam -- ~ он больше задом берет 3) scol неспособный ученик, зубрила -
11 baracchino
baracchino m 1) небольшой барак 2) хижина в горах 3) dial fam котелок (тж воен); жестянка 4) gerg mil судок 5) gerg работяга ( обычно на крупном предприятии) -
12 faticatore
-
13 galoppino
galoppino m 1) рассыльный 2) человек на побегушках galoppino elettorale — доверенное лицо ( кандидата) 3) работяга; «рабочая лошадь», «ишак» fare il galoppino — выполнять тяжёлую <нудную> работу 4) tecn направляющий ролик ( напр в ременной передаче); копирный ролик -
14 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
15 sgobbone
-
16 lavoratore
-
17 sgobbone
-
18 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга) -
19 sgobbone
agg. e m.работяга, трудяга; (scherz.) трудоголик; (gerg.) промокашка (f.)è uno sgobbone, studia anche la domenica — он, трудяга, корпит над книгами и по воскресеньям
è un tipico studente sgobbone — он прилежный, но не очень способный (он берёт больше усидчивостью)
См. также в других словарях:
работяга — См … Словарь синонимов
РАБОТЯГА — РАБОТЯГА, работяги, муж. и жен. (разг. фам.). Способный к работе, хорошо и усердно работающий человек (говорится в похвалу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОТЯГА — РАБОТЯГА, и, муж. и жен. 1. Работающий, старательный человек (разг.). Буксир р. (перен.). 2. Рабочий человек, простой труженик (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работяга — и; м. и ж. Разг. 1. Работящий, трудолюбивый человек (употр. обычно как похвала). Всю жизнь был настоящим работягой. 2. Рабочий человек, простой труженик. Он простой работяга … Энциклопедический словарь
работяга — и; м. и ж.; разг. 1) Работящий, трудолюбивый человек (употр. обычно как похвала) Всю жизнь был настоящим работягой. 2) Рабочий человек, простой труженик. Он простой работяга … Словарь многих выражений
работяга-агроном — работяга агроном, работяги агронома … Орфографический словарь-справочник
работяга-демократ — работяга демократ, работяги демократа … Орфографический словарь-справочник
Работяга — м. и ж. разг. Тот, кто много и усердно работает [работать 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работяга — работяга, работяги, работяги, работяг, работяге, работягам, работягу, работяг, работягой, работягою, работягами, работяге, работягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
работяга — работ яга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
работяга — (1 м и ж); мн. работя/ги, Р. работя/г … Орфографический словарь русского языка