-
1 работный
работный дом ист. — workhouse*
-
2 работный
прил.рабо́тный дом ист. — reformatorio laboral ( para mayores)
-
3 работный
1) робі́тний\работныйый дом — ист. робі́тний дім
\работныйые дни — робі́тні дні
2) ( рабочий) робо́чий; робі́тний; (усердный, трудолюбивый) працьови́тий, роботя́щий\работныйые лю́ди — ист. робі́тні лю́ди
\работныйый челове́к — робо́ча (робі́тна) люди́на
-
4 работный
рабо́тный дом ист. — workhouse
-
5 работный
επ. παλ. βλ. рабочий; -ые дни εργάσιμες μέρες. -
6 работный
уст. коргарӣ, меҳнатӣ, корӣ <>работные дома фақирхонаҳо (сарпаноҳи махсуси камбағалон дар Европаи асрҳои 17-19 ва дар Россияи асрҳои 18-19); работн ые люди ист. муздурон -
7 работный дом
-
8 работный дом
1) General subject: house (сокр. от workhouse), poor-house, poorhouse, work-house2) Colloquial: the House3) History: poorshouse, union, workhouse4) Architecture: workhouse (в Британии)5) Business: town house (США)6) leg.N.P. maison de travail7) Makarov: workhouse (в Англии) -
9 работный дом для бывших проституток
1) General subject: spin house, spinning house, spinning-house2) History: spin-house (и т.п.), spinning-house (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > работный дом для бывших проституток
-
10 работный дом
adj1) gener. Landesarbeitshaus2) obs. Arbeitsanstalt3) hist. Arbeitshaus4) law. Arbeitshaus (ÔÐÃ) -
11 работный дом
-
12 работный дом
adjhist. maison de travail -
13 работный дом
-
14 работный дом
-
15 попасть в работный дом
Makarov: come upon the ratesУниверсальный русско-английский словарь > попасть в работный дом
-
16 заработный
* * *за/ работный: за/ работная пла/та f Arbeitslohn m* * *за́работн|ый<-ая, -ое>за́работная пла́та Arbeitslohn mза́работная пла́та слу́жащих Gehalt ntза́работная пла́та нату́рой Naturallohn m -
17 богадельня
-
18 исправительная тюрьма
Русско-английский синонимический словарь > исправительная тюрьма
См. также в других словарях:
РАБОТНЫЙ — РАБОТНЫЙ, работная, работное (устар.). То же, что рабочий2. Работные дни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
работный — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работный — прил., кол во синонимов: 2 • работающий (51) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работный — РАБОТНЫЙ: Работные люди, истор., арх. Кроме того, как после указывал преосвященный Киприан в одной из грамот царю, из Тобольска плотники и всякие работные люди от голода разбрелись по разным городам (3. 386) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Работный дом — (workhouse), обществ, приюты для людей, не способных обеспечить себя. Они давали работу тем, кто не утратил трудоспособность. 3акон о бедных (1601) возложил на приходы обязанность содержать свои Р.д., но очень часто они практически не отличались… … Всемирная история
Работный дом — Сравнение двух планов с романтизацией «старого доброго работного дома» Не следует путать с «рабочими домами» местами лишения свободы. Работный дом (англ. workhouse) благотворительное учреждение, созданное для оказания помощи … Википедия
Работный дом — Вопрос о Р. доме заслуживает у нас ныне особого внимания, ввиду подготовляющихся преобразований общественного призрения (см. Призрение общественное) и учреждения при министерстве юстиции комиссии для изучения мер борьбы с нищенством. Борьба эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
работный — работный, работная, работное, работные, работного, работной, работного, работных, работному, работной, работному, работным, работный, работную, работное, работные, работного, работную, работное, работных, работным, работной, работною, работным,… … Формы слов
работный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. δοῦλος) порабощенный, служащий, покорный, послушный … Словарь церковнославянского языка
работный — раб отный (д ом) … Русский орфографический словарь
работный — ая, ое. Устар. к Работа и Работник. Р ые дни. Р ые люди (в России 16 первой половины 19 в.: промысловые и промышленные рабочие). Р. дом (в Англии 17 19 вв.: приют для бедных) … Энциклопедический словарь