Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пуш

  • 1 пуш

    I
    Г.: пыш

    Вӱдйымал пуш подводная лодка;

    моторан пуш моторная лодка;

    пуш дене каяш плыть на лодке.

    Куштылго пуш писын ончыко чыма. З. Каткова. Лёгкая лодка быстро несётся вперёд.

    Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. А. Березин. Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.

    2. в поз. опр. лодочный; относящийся к лодке

    Пуш мучаш конец лодки;

    пуш пундаш дно лодки;

    пуш станций лодочная станция.

    Пуш нер серыш тӱкныш. М. Иванов. Нос лодки уткнулся в берег.

    Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. В. Сапаев. Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.

    II
    Г.: пыш

    Тамле пуш приятный запах, аромат;

    уда пуш дурной запах, вонь;

    шылшӱр пуш запах мясного супа;

    пушым шараш издавать запах.

    Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай. По лугу распространяется медовый запах.

    Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. В. Любимов. В доме приятно пахнет горящими свечами.

    Сравни с:

    ӱпш
    2. пар, пары, испарения

    Вӱд пуш водяной пар;

    йӱштӧ пуш холодный пар, холодные испарения.

    Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. В. Сави. В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар.

    Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. И. Осмин. Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.

    3. угар, угарный газ

    Тудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. В. Косоротов. Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл.

    Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. В. Бояринова. По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.

    4. уст. газ; отравляющее вещество

    Сарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш. В. Васильев. Применяемые на войне химические вещества многие называют «пуш» («газ»).

    5. перен. дух (о каких-л. характерных особенностях, свойствах кого-чего-л.)

    Революций пуш революционный дух;

    у пушым пурташ вводить новые обычаи, традиции.

    Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке... М. Казаков. Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики.

    (Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. В. Косоротов. (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки.

    Сравни с:

    шӱлыш

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пуш

  • 2 пуш

    I Г. пыш
    1. лодка. Вӱдйымал пуш подводная лодка; моторан пуш моторная лодка; пуш дене каяш плыть на лодке.
    □ Куштылго пуш писын ончыко чыма. З. Каткова. Лёгкая лодка быстро несётся вперёд. Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. А. Березин. Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.
    2. в поз. опр. лодочный; относящийся к лодке. Пуш мучаш конец лодки; пуш пундаш дно лодки; пуш станций лодочная станция.
    □ Пуш нер серыш тӱкныш. М. Иванов. Нос лодки уткнулся в берег. Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. В. Сапаев. Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.
    II Г. пыш
    1. запах. Тамле пуш приятный запах, аромат; уда пуш дурной запах, вонь; шылшӱр пуш запах мясного супа; пушым шараш издавать запах.
    □ Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай. По лугу распространяется медовый запах. Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. В. Любимов. В доме приятно пахнет горящими свечами. Ср. ӱпш.
    2. пар, пары, испарения. Вӱд пуш водяной пар; йӱштӧ пуш холодный пар, холодные испарения.
    □ Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. В. Сави. В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар. Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. И. Осмин. Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.
    3. угар, угарный газ. Тудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. В. Косоротов. Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл. Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. В. Бояринова. По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.
    4. уст. газ; отравляющее вещество. Сарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш: В. Васильев. Применяемые на войне химические вещества многие называют «пуш» («газ»).
    5. перен. дух (о каких-л. характерных особенностях, свойствах кого-чего-л.). Революций пуш революционный дух; у пушым пурташ вводить новые обычаи, традиции.
    □ Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке... М. Казаков. Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики. (Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. В. Косоротов. (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки. Ср. шӱлыш.
    ◊ Пушыжат (ӱпшыжат) кодын огыл убежал, скрылся, исчез, испарился; и следа не осталось, и след простыл (пропал). Но тудыжын (ӱдырын) пушыжат кодын огыл, ала-кушко шикшалтынат шуктен. Г. Чемеков. Но девушки и след простыл, куда-то исчезла. Шыде пуш злоба, злость, гнев, негодование. (Головин) тунамак шӱмыштыжӧ шыде пуш шулымым шиже. М.-Азмекей. Головин тут же почувствовал, как тает гнев в его сердце.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуш

  • 3 пуш

    I. лодка, челн.
    II. 1) запах;

    тамле пуш — приятный запах, аромат

    ;

    шакше пуш — дурной запах, вонь

    ;

    пуш логалаш — угорать, угореть.

    III. мн. нет пар; пары; испарения;

    вӱд пуш — водяной пар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуш

  • 4 пуш

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > пуш

  • 5 пуш

    Русско-английский спортивный словарь > пуш

  • 6 пушӧдӧм

    Коми-русский словарь > пушӧдӧм

  • 7 пуш

    Mart Ayı

    Чăваш-турккă чĕлхи Словарĕ > пуш

  • 8 пуш

    внутренность

    Удмуртско-русский словарь > пуш

  • 9 пуш(к-)

    sisus, sisusta; postpositiovartalo

    Удмуртско-финский словарь > пуш(к-)

  • 10 пуш-пуш

    подр. сл. – подражание повторяющемуся звуку выпускания воздуха, газа, пара

    Апшаткудышто кӧрык дене пуш-пуш пуа. Ӱпымарий. В кузнице пыхтит кузнечный мех.

    (Ала-кӧ) пуш-пуш шӱлалта. М.-Азмекей. Кто-то с шумом вздыхает.

    Марийско-русский словарь > пуш-пуш

  • 11 пуш-пуш

    подр. сл. – подражание повторяющемуся звуку выпускания воздуха, газа, пара. Апшаткудышто кӧрык дене пуш-пуш пуа. Ӱпымарий. В кузнице пыхтит кузнечный мех. (Ала-кӧ) пуш-пуш шӱлалта. М.-Азмекей. Кто-то с шумом вздыхает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуш-пуш

  • 12 пуш-аут

    m. push-out

    Русско-английский словарь математических терминов > пуш-аут

  • 13 пуш-пулл

    Sports: push-pull

    Универсальный русско-английский словарь > пуш-пулл

  • 14 пуш-пулл-система

    Универсальный русско-английский словарь > пуш-пулл-система

  • 15 пуш-аут

    Mathematics: push-out

    Универсальный русско-английский словарь > пуш-аут

  • 16 пуш-дэггер

    Arms production: push dagger

    Универсальный русско-английский словарь > пуш-дэггер

  • 17 пушёный

    Универсальный русско-английский словарь > пушёный

  • 18 пушіння

    спец.
    пуше́ние

    Українсько-російський словник > пушіння

  • 19 пушіння

    техн. пуше́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > пушіння

  • 20 пушіння бахтарми

    пуше́ние бахтармы́

    Українсько-російський політехнічний словник > пушіння бахтарми

Страницы

См. также в других словарях:

  • пушёнка — пуш/ён/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • пушёнка — (то же, что пушонка) …   Русское словесное ударение

  • пушённый — пушённый, ён, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

  • пушёный — пушёный, прил …   Русское словесное ударение

  • ПУШ Лев Федорович — (р.1892, Петербург ?), режиссер, сценарист, монтажер. В 1912 1914 учился в институте в городе Нанси (Франция). В 1914 1916 воевал на фронтах Первой мировой войны. В 1916 1922 работал в частной киноконторе в Тбилисси. С 1922 режиссер монтажер, с… …   Энциклопедия кино

  • ПУШ Федор — художник. 1923 КРАСНЫЕ ДЬЯВОЛЯТА художник 1926 ИЛЛАН ДИЛЛИ («Змеиное жало») художник 1926 КНЯЖНА МЕРИ (см. КНЯЖНА МЕРИ (1926)) художник 1926 ПРЕСТУПЛЕНИЕ КНЯЖНЫ ШИРВАНСКОЙ («Преступление и наказание») (см. ПРЕСТУПЛЕНИЕ КНЯЖНЫ ШИРВАНСКОЙ ( Престу …   Энциклопедия кино

  • пушённый — пушённый; кратк. форма ён, ен а, прич …   Русский орфографический словарь

  • пушёный — пушёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • пушёный — (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • пушіння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • пушённый — пуш/ённ/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»