-
1 пустозвон
пустозвон bigmouth; windbag -
2 пустозвон
-
3 пустозвон
-
4 пустозвон
1) General subject: frothy speaker, gas-bag, humbugger, swashbuckler, all talk and no trousers, all mouth and no trousers, all hype and no trousers2) Colloquial: windbag, bag of wind, quitter3) Literal: kestrel4) Australian slang: gasbag6) Simple: windback7) Makarov: a bag of wind -
5 пустозвон
м. разг.idle talker, windbag -
6 пустозвон
-
7 пустозвон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пустозвон
-
8 пустозвон
м. разг.idle talker, windbag -
9 пустозвон
м разгwindbag coll -
10 пустозвон
1. bigmouth2. windbagСинонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтушка; пустобрех; пустомеля; пустослов; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
11 пустомеля, пустозвон
Phraseological unit: all hat and no cattle (cf. all mouth and no trousers)Универсальный русско-английский словарь > пустомеля, пустозвон
-
12 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло) -
13 У-21
ЕСЛИ (КОЛИоЫ УГОДНО(те8е forms only sent adv (parenth) fixed WOit could be saidif you will (wish)perhapss.o. sth. may (be...). "В этом я вижу начало той традиции, которую можно было бы назвать, если угодно, „социалистическим реализмом", если бы в этот термин чаще всего не укутывали нечто противоположное...» (Гладков 1). "I see here the beginning of the tradition which might, if you wish, be called 'Socialist Realism'-if it were not that this phrase now so often masks quite the reverse..." (1a).Он, если угодно, фат и пустозвон, но умеет произвести впечатление на женщин. Не may be a fop and a windbag, but he knows how to impress women. -
14 если угодно
• ЕСЛИ <КОЛИ obs> УГОДНО[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ it could be said:- perhaps;- s.o. < sth.> may (be...).♦ "В этом я вижу начало той традиции, которую можно было бы назвать, если угодно, "социалистическим реализмом", если бы в этот термин чаще всего не укутывали нечто противоположное..." (Гладков 1). "I see here the beginning of the tradition which might, if you wish, be called 'Socialist Realism' - if it were not that this phrase now so often masks quite the reverse..." (1a).♦ Он, если угодно, фат и пустозвон, но умеет произвести впечатление на женщин. He may be a fop and a windbag, but he knows how to impress women.Большой русско-английский фразеологический словарь > если угодно
-
15 коли угодно
• ЕСЛИ <КОЛИ obs> УГОДНО[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ it could be said:- perhaps;- s.o. < sth.> may (be...).♦ "В этом я вижу начало той традиции, которую можно было бы назвать, если угодно, "социалистическим реализмом", если бы в этот термин чаще всего не укутывали нечто противоположное..." (Гладков 1). "I see here the beginning of the tradition which might, if you wish, be called 'Socialist Realism' - if it were not that this phrase now so often masks quite the reverse..." (1a).♦ Он, если угодно, фат и пустозвон, но умеет произвести впечатление на женщин. He may be a fop and a windbag, but he knows how to impress women.Большой русско-английский фразеологический словарь > коли угодно
-
16 аэростат
-
17 хвастун
-
18 оболочка аэростата
gasbag имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > оболочка аэростата
-
19 газовый баллон
gas bottle имя существительное: -
20 грудная клетка
thorax имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустозвон — пустозвон … Орфографический словарь-справочник
пустозвон — см. пустослов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пустозвон сущ. • болтун • болтушка … Словарь синонимов
ПУСТОЗВОН — ПУСТОЗВОН, пустозвона, муж. (разг. фам.). Болтун, пустомеля; человек, распространяющий пустые слухи, сплетни (срн. звонить в 4 знач.). «Отрежь ты себе половину языка, пустозвон!» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пустозвон — ПУСТОЗВОН, а, муж. (разг.). Пустослов, пустомеля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пустозвон — aubretė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis (Aubrieta). atitikmenys: lot. Aubrieta angl. aubrieta; rock cress vok. Aubrietie; Blaukissen rus. аубриета; пустозвон lenk. żagwin; obrecja … Dekoratyvinių augalų vardynas
Пустозвон — карикатурный листок, вышедший в трех выпусках в С. Петербурге, в 1858 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пустозвон — I м. Колокольный звон, благовест без церковной службы. II м. разг. Тот, кто говорит много пустого и несерьезного, болтает вздор, пустяки; болтун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустозвон — I м. Колокольный звон, благовест без церковной службы. II м. разг. Тот, кто говорит много пустого и несерьезного, болтает вздор, пустяки; болтун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустозвон — пустозвон, пустозвоны, пустозвона, пустозвонов, пустозвону, пустозвонам, пустозвона, пустозвонов, пустозвоном, пустозвонами, пустозвоне, пустозвонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пустозвон — пустозв он, а … Русский орфографический словарь
пустозвон — (2 м); мн. пустозво/ны, Р. пустозво/нов … Орфографический словарь русского языка