-
61 nombril
m1) пуп, пупок••le nombril du monde [de la terre] — пуп землиse regarder le nombril — 1) созерцать свой пупок; предаваться самосозерцанию, самоанализу 2) ничего не делать, бездельничать -
62 ombligo
-
63 ombelico
-
64 ombelico
ombelico (pl -chi) m 1) anat пупок 2) fig пуп, центр, средоточие( чего-л) ombelico del mondo fam -- пуп земли 3) ombelico di Venere bot -- пупочная трава -
65 ombelico
ombelico (pl - chi) m 1) anat пупок 2) fig пуп, центр, средоточие ( чего-л) ombelico del mondo fam — пуп земли 3): ombelico di Venere bot — пупочная трава -
66 טבור
-
67 سرّة
سُرَّةٌмн. سُرَرٌ1) пупок, пуп2) центральный пункт, центр; البلد سرّة центр города3) ступица (колеса)* * *
уа=pl. = سرر
пупок, пуп
-
68 navle
I -nанат. пупок, пупII -et (-a), -et (-a)мед.ikke være riktig navla — диал. плохо сохраниться, испортиться
-
69 umbigo
-
70 ομφαλος
ὅ1) анат. пуп(ок) Hom., Plat., Xen.2) острый выступ, шишка(ἀσπίδος Hom.)
3) стержень ( в середине ярма)ἔδησαν (τὸ ζυγόδεσμον) ἐπ΄ ὀμφαλόν Hom. — они обвязали яремный ремень вокруг стержня
4) перен. пуп, средоточие, центр(θαλάσσης Hom.; ἄστεος, χθονός Pind.; τῆς γῆς Plat.)
5) (в палке, на которую навивались книжные свитки) головкаἐπ΄ ὀμφαλὸν εἴλειν βίβλον Anth. — разворачивать свиток (вращая его) вокруг палки, т.е. читать книгу
6) арх. ключевой камень(ἐν ταῖς ψαλῖσι λίθοις Arst.)
7) бот. семенная коробочка(τῶν ῥόδων Arst.)
-
71 pępek
сущ.• середина• центр* * *pęp|ek♂, Р. \pępekka пуп, пупок;● \pępek świata луп земли; leżeć do góry \pępekkiem разг. валяться (ничего не делая); плевать в потолок
* * *м, P pępkaпуп, пупо́к- leżeć do góry pępkiem -
72 ομφαλός
ο1) пуп, пупок; 2) перен. центр; середина;ο ομφαλός της γης — а) центр Земли; — б) ирон. пуп земли
-
73 киндик
1. пуп; пуповина;киндик кес- отрезать пуповину;киндик буу- завязать пуповину;киндик кескен жер или киндик канын бууган жер родные места (букв. место, где была обрезана пуповина или где остановлена кровь пуповины);көйнөгүм кирин жууган жер, киндигим канын бууган жер фольк. место, где стиралась моя рубашка, место, где остановили кровь моей пуповины;боор оорусу киңдик толгойт погов. боль печени шевелит пуп (напр. о переживаниях родителей за сына, о переживаниях за родича);киндик эне женщина, обрезающая новорождённому пуповину;киндик ата муж женщины, обрезающей новорождённому пуповину;сенин киндик атаң Бөлөкбай, мына шону айтып таштайын фольк. твой киндик ата Болекбай, вот о нём я скажу;2. перен. уст. центр;киндик комитети центральный комитет;кудайдын киндигинен түштүңбу? ты из божьего пупа вывалился, что ли? (о человеке непомерно заносчивом, чванливом, высокомерном);эмне, силер эле жерге киндик, элге тутка болмок белеңер? что вы пупом земли и опорой народа являетесь, что ли? (что вы так нос задрали?);эркек киндик азамат молодец энергичный, сильный;мал киндиги өрүш тучное горное пастбище;мал киндиги катканда в конце весны (букв. когда у скота (приплода) затвердевает пуповина);экөөнүн киндигин бекем түйүштүрүп коюшкан они оба между собой связаны неразрывно;ар киндик (о человеке, животном) малорослый;сенин уулуң ар киндик тура да ведь твой сын маленького роста;ар киндиктин арымы жок болот у человека малорослого шаг короткий;жыпар киндик см. жыпар. -
74 ombligo
m1) пуп; пупо́к2) пупови́на3) перен середи́на; центрel ombligo del mundo — пуп земли́
- arrugársele el ombligo- encogérsele el ombligo -
75 köldök
пупок пуп* * *[\köldökot, \köldökе, \köldökök] 1. пупок, biz. пуп;\köldök alatti — подпупочный; \köldök feletti — надпупочный;\köldök alakú — пуповидный;
2. nép. (köldökzsinór) пуповина;3. müsz. (köldökcsap) (деревянный) гвоздь, шип, шпон -
76 umbilicus
nounпупок* * *(n) небольшое углубление; пуп; пупок; рубчик; центр* * ** * *[um·bil·i·cus || ʌm'bɪlɪkəs] n. пупок* * *пупрубчик* * *1) а) пупок б) рубчик в) углубление 2) центр -
77 pup
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pup
-
78 umbilik·o
1. анат. пуп, пупок; 2. перен. пуп, центр; 3. см. hilumo; 4. бот. умбиликус (растение) \umbilik{}{·}o{}{·}a пупочный \umbilik{}{·}o{}{·}a ŝnuro, \umbilik{}{·}o{}{·}a funiklo анат. пуповина \umbilik{}{·}o{}{·}a hernio мед. пупочная грыжа \umbilik{}{·}o{}{·}a loko сомнит., спец. фокус щита (участок на щите в геральдике). -
79 ombligo
m1) пуп, пупок2) пуповина3) середина, центр4) геральд. центр герба••encogérsele el ombligo a uno разг. — струсить, струхнуть
-
80 nombril
m пупо́к, пуп ◄-а►fam.;● il se prend pour le nombril du monde — он вообража́ет, что он пуп земли́
См. также в других словарях:
пуп — пуп, а … Русский орфографический словарь
пуп — пуп/ … Морфемно-орфографический словарь
ПУП — муж. пупок, пупочек, отверстие среди живота, через которое, посредством пуповины, нерожденный младенец или детеныш связан с последом и получает питание свое; впадинка с заворотом, остающаяся на этом месте, по рождении плода и обрезке пуповины.… … Толковый словарь Даля
ПУП — примерный учебный план ПУП пункт управления пуском воен. ПУП пункт управления полётами воен. ПУП Первый универсальный перевозчик … Словарь сокращений и аббревиатур
Пуп — или пупок (лат. umbilicus) рубец на передней брюшной стенке, остающийся после удаления пуповины у новорожденного ребенка. Пупком обладают все … Википедия
пуп — а; м. Разг. = Пупок (1 зн.). Надорвать пуп (надорваться). Надрывать пуп (разг. сниж.; выполняя тяжёлую работу, наносить ущерб здоровью). ◊ Пуп земли. Ирон. О ком л., считающем себя важнее, значительнее всех … Энциклопедический словарь
ПУП — ПУП, пупа, муж. (разг.). 1. Маленькая впадина на средине живота, остающаяся после того, как обрезана пуповина, связывавшая новорожденного с матерью. 2. перен. Средина, средоточие, центр чего нибудь (устар., нар. поэт.). «Царьград, тетенька, это… … Толковый словарь Ушакова
ПУП — ПУП, а, муж. (разг.). То же, что пупок (в 1 знач.). Пупом торчит (о чём н. выпуклом, выпирающем; прост.). Созерцать собственный п. (перен.: быть поглощённым только собой, своими мелкими интересами; ирон.). • Пуп земли (ирон.) о том, кто считает… … Толковый словарь Ожегова
пуп — алатырь, пупок Словарь русских синонимов. пуп сущ., кол во синонимов: 5 • алатырь (5) • выпуклос … Словарь синонимов
пуп — пуп, пупа; мн. пупы, ов … Русское словесное ударение
Пуп — м. разг. 1. то же, что пупок 1. 2. перен. Любая выпуклость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой