-
21 птица невысокого полета
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица невысокого полета
-
22 птица низкого полета
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица низкого полета
-
23 птица высокого полета
• ПТИЦА ВЫСОКОГО ПОЛЕТА coll[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj-human)]=====⇒ an influential person who occupies a prominent position in society:- big shot;- big wheel;- bigwig;- big gun;- heavy hitter;- (be) flying high.♦ [Городничий:]...Какие мы с тобою теперь птицы сделались! а, Анна Андреевна? Высокого полета... (Гоголь 4). [Mayor ]. We've turned into a fine pair. Eh, Anna Andreyevna? We're flying high now. (4f)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица высокого полета
-
24 птица низкого полёта
разг., пренебр.a person of no or little importance; cf. small fry; small potatoesРусско-английский фразеологический словарь > птица низкого полёта
-
25 птица-кошка
—1. LAT Dumetella (S.D.W.)2. RUS кошачий пересмешник m, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat, oiseau-chat m1. LAT Dumetella carolinensis ( Linnaeus)2. RUS кошачий [американский] пересмешник m, кошачья птица f, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat [de la Caroline], oiseau-chat m1. LAT Ailuroedus ( Cabanis)2. RUS птица-кошка f3. ENG catbird4. DEU Katzenvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-кошка
-
26 птица, сахарная
—2. RUS сахарный медосос m, сахарная птица f3. ENG sugarbird4. DEU —5. FRA —2. RUS банановый певун m, сахарная птица f3. ENG bananaquit4. DEU Zuckervogel m, Bananaquit m, Gelbbrust-Zuckervogel m5. FRA —1. LAT Coereba flaveola ( Linnaeus)2. RUS банановый певун m, сахарная птица f3. ENG bananaquit4. DEU Zuckervogel m, Bananaquit m, Gelbbrust-Zuckervogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, сахарная
-
27 птица-капуцин
—1. LAT Perissocephalus ( Oberhoher)2. RUS птица-капуцин f3. ENG capuchinbird, calfbird4. DEU Kapuzinervogel m5. FRA coracine f chauve1. LAT Perissocephalus tricolor ( Müller)2. RUS птица-капуцин f3. ENG capuchinbird, calfbird4. DEU Kapuzinervogel m5. FRA coracine f chauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-капуцин
-
28 птица-колокольчик, австралийская
—2. RUS австралийская птица-колокольчик f3. ENG crested bellbird4. DEU Haubengudilang m5. FRA —1. LAT Oreoica gutturalis ( Vigors et Horsfield)2. RUS австралийская птица-колокольчик f3. ENG crested bellbird4. DEU Haubengudilang m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-колокольчик, австралийская
-
29 птица-лория, райская
—2. RUS райская птица-лория f3. ENG Loria’s bird of paradise4. DEU Loria-Paradiesvogel m5. FRA —1. LAT Loria loriae ( Salvadori) [Cnemohilus loriae Salvadori]2. RUS райская птица-лория f3. ENG Loria’s bird of paradise4. DEU Loria-Paradiesvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-лория, райская
-
30 птица-могильщик
—1. LAT Oreoscopus ( North)2. RUS птица-могильщик f3. ENG fern wren, fernbird4. DEU Farnhuscher m5. FRA —1. LAT Oreoscopus gutturalis ( De Vis)2. RUS птица-могильщик f3. ENG (Australian) fern wren, fernbird4. DEU Farnhuscher m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-могильщик
-
31 птица-попутчик
—1. LAT Pycnoptilus ( Gould)2. RUS птица-попутчик f3. ENG pilot bird4. DEU Leierschwanzlakai m5. FRA —1. LAT Pycnoptilus floccosus ( Gould)2. RUS птица-попутчик f3. ENG pilot bird4. DEU Leierschwanzlakai m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-попутчик
-
32 птица, большая воловья
—1. LAT Scaphidura ( Swainson)2. RUS большой трупиал m, большая воловья птица f3. ENG giant cowbird, rice grackle4. DEU Riesenkuhstärling m5. FRA —1. LAT Scaphidura oryzivora ( Gmelin)2. RUS большой трупиал w, большая воловья птица f3. ENG giant cowbird, rice grackle4. DEU Riesenkuhstärling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, большая воловья
-
33 птица, великолепная райская
—1. LAT Diphyllodes ( Lesson)2. RUS великолепная райская птица f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Diphyllodes magnificus ( Pennant)2. RUS великолепная райская птица f3. ENG magnificent bird of paradise4. DEU Prachtparadiesvogel m5. FRA paradisier m magnifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, великолепная райская
-
34 птица, вымпеловая райская
—1. LAT Semioptera ( Gould)2. RUS вымпеловая райская птица f3. ENG standard-winged bird of paradise, Wallace’s standard-wing4. DEU Wallaceparadiesvogel m5. FRA paradisier m de Wallace1. LAT Semioptera wallacei ( Gould)2. RUS вымпеловая райская птица f3. ENG standard-winged bird of paradise, Wallace’s standard-wing4. DEU Wallaceparadiesvogel m5. FRA paradisier m de WallaceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, вымпеловая райская
-
35 птица, желтобрюхая райская
—1. LAT Loboparadisea ( Rothschild)2. RUS желтобрюхая райская птица f3. ENG yellow-breasted [wattle-billed] bird of paradise4. DEU Blaulappenparadiesvogel m5. FRA —1. LAT Loboparadisea sericea ( Rothschild)2. RUS желтобрюхая райская птица f3. ENG yellow-breasted [wattle-billed] bird of paradise4. DEU Blaulappenparadiesvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, желтобрюхая райская
-
36 птица, королевская райская
—1. LAT Cicinnurus ( Vieillot)2. RUS королевская райская птица f3. ENG king bird of paradise4. DEU Königsparadiesvogel m5. FRA manucaude m royal1. LAT Cicinnurus regius ( Linnaeus)2. RUS королевская райская птица f3. ENG king bird of paradise4. DEU Königsparadiesvogel m5. FRA manucaude m royalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, королевская райская
-
37 птица, кошачья
—1. LAT Dumetella carolinensis ( Linnaeus)2. RUS кошачий [американский] пересмешник m, кошачья птица f, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat [de la Caroline], oiseau-chat mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, кошачья
-
38 птица, лазоревая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, лазоревая
-
39 птица, многохохлая райская
—1. LAT Cnemophilus ( De Vis)2. RUS многохохлая райская птица f3. ENG multi-crested [sickle-crested] bird of paradise4. DEU Furchenvogel m5. FRA —1. LAT Cnemophilus macgregorii ( De Vis)2. RUS многохохлая райская птица f3. ENG multi-crested [sickle-crested, crested] bird of paradise4. DEU Furchenvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, многохохлая райская
-
40 птица, нитчатая райская
—1. LAT Seleucides ( Lesson)2. RUS нитчатая райская птица f4. DEU Fadenhopf m5. FRA paradisier m multifil1. LAT Seleucides melanoleuca ( Daudin)2. RUS нитчатая райская птица f4. DEU Fadenhopf m5. FRA paradisier m multifilDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, нитчатая райская
См. также в других словарях:
птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов
Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия
птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова
ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова
Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия
Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия
птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история
ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино
птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов