-
1 кошачий пересмешник
1) Biology: common catbird (Dumetella carolinensis), gray catbird (Dumetella carolinensis)2) Ornithology: catbird (Dumetella)Универсальный русско-английский словарь > кошачий пересмешник
-
2 кошачий пересмешник
Русско-английский биологический словарь > кошачий пересмешник
-
3 птица-кошка
—1. LAT Dumetella (S.D.W.)2. RUS кошачий пересмешник m, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat, oiseau-chat m1. LAT Dumetella carolinensis ( Linnaeus)2. RUS кошачий [американский] пересмешник m, кошачья птица f, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat [de la Caroline], oiseau-chat m1. LAT Ailuroedus ( Cabanis)2. RUS птица-кошка f3. ENG catbird4. DEU Katzenvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-кошка
-
4 американский пересмешник
Biology: common catbird (Dumetella carolinensis), gray catbird (Dumetella carolinensis)Универсальный русско-английский словарь > американский пересмешник
-
5 белозобая птица-кошка
Biology: white-eared catbird (Ailuroedus buccoides), white-throated catbird (Ailuroedus buccoides)Универсальный русско-английский словарь > белозобая птица-кошка
-
6 американский пересмешник
common catbird, gray catbirdРусско-английский биологический словарь > американский пересмешник
-
7 белозобая птица-кошка
white-eared catbird, white-throated catbirdРусско-английский биологический словарь > белозобая птица-кошка
-
8 пересмешник, кошачий
—1. LAT Dumetella (S.D.W.)2. RUS кошачий пересмешник m, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat, oiseau-chat m1. LAT Dumetella carolinensis ( Linnaeus)2. RUS кошачий [американский] пересмешник m, кошачья птица f, птица-кошка f3. ENG (gray, common) catbird4. DEU Katzendrossel f, Katzenvogel m5. FRA moqueur m chat [de la Caroline], oiseau-chat mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, кошачий
-
9 пересмешник, чёрный
—1. LAT Melanoptila ( Sclater)2. RUS чёрный пересмешник m3. ENG black catbird4. DEU Glanzkatzendrossel f, Glanzspottdrossel f5. FRA moqueur m noir1. LAT Melanoptila glabrirostris ( Sclater)2. RUS чёрный пересмешник m3. ENG black catbird4. DEU Glanzkatzendrossel f, Glanzspottdrossel f5. FRA moqueur m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, чёрный
-
10 тимелия, певчая
—1. LAT Parophasma ( Reichenow)2. RUS певчая тимелия f3. ENG Abyssinian catbird4. DEU Singtimalie f5. FRA —1. LAT Parophasma galinieri ( Guérin-Méneville)2. RUS певчая тимелия f3. ENG Abyssinian catbird4. DEU Singtimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, певчая
-
11 в выгодном положении
1) General subject: in good stead, in the catbird seat, sitting pretty2) American: on the inside trackУниверсальный русско-английский словарь > в выгодном положении
-
12 выгодное положение
1) General subject: advantageous position, forehand, place in the sun, van, vantage ground, vantage point2) Economy: purchase3) Jargon: catbird seat4) Special term: inside track (Возможность раньше других обладать информацией)5) Taxes: favourable situation6) Archaic: vantageУниверсальный русско-английский словарь > выгодное положение
-
13 выгодное, завидное положение
American: catbird seatУниверсальный русско-английский словарь > выгодное, завидное положение
-
14 дрозд
1) General subject: ousel (особ. чёрный), ouzel (особ. чёрный), red-wing, robin (Turdus gen.), thrush2) Biology: colley (Turdus), robin (Turdus), thrush (Turdidae), black bird (в Старом свете: http://en.wikipedia.org/wiki/Blackbird)4) American: catbird5) Forestry: thrush (Turdus L.) -
15 дрозд американский
Zoology: catbird (Mimus carolinensis)Универсальный русско-английский словарь > дрозд американский
-
16 завидное положение
1) General subject: enviable position2) Jargon: catbird seatУниверсальный русско-английский словарь > завидное положение
-
17 занимающий преимущественное положение, способный контролировать ситуацию
Jargon: in the catbird seat, ln the driver's seatУниверсальный русско-английский словарь > занимающий преимущественное положение, способный контролировать ситуацию
-
18 зелёная птица-кошка
Biology: green catbird (Ailuroedus crassirostris)Универсальный русско-английский словарь > зелёная птица-кошка
-
19 зелёный дрозд
Australian slang: green catbird (Ailuroedus crassirostris; зелёная птица с крапинами на голове; обитает во влажных лесах центрального и юго-восточного побережья Австралии, производит своеобразный плачущий звук) -
20 певчая тимелия
Biology: Abyssinian catbird (Parophasma galinieri)
См. также в других словарях:
catbird — (n.) 1731, common name for the North American thrush (Dumetella Carolinensis), so called from its warning cry, which resembles that of a cat. Catbird seat is a 19c. Dixieism, popularized by Brooklyn Dodgers baseball announcer Red Barber and by… … Etymology dictionary
Catbird — Cat bird, n. (Zo[ o]l.) An American bird ({Galeoscoptes Carolinensis}), allied to the mocking bird, and like it capable of imitating the notes of other birds, but less perfectly. Its note resembles at times the mewing of a cat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catbird — ☆ catbird [kat′bʉrd΄ ] n. a slate gray North American passerine bird (Dumetella carolinensis) with a black crown and tail: it makes a mewing sound like that of a cat and is in the same family (Mimidae) as the mockingbirds and thrashers … English World dictionary
Catbird — For other uses, see Catbird (disambiguation). White eared Catbird … Wikipedia
catbird — /kat berrd /, n. any of several American or Australian birds having catlike cries, esp. Dumetella carolinensis (gray catbird), of North America. [1700 10, Amer.; CAT1 + BIRD] * * * Any of several passerine species (family Mimidae) named for their … Universalium
catbird — noun /ˈkatbəːd/ a) Either of two species of American mockingbird relatives, the grey catbird and the black catbird. The catbird’s note exactly resembles the voice of a kitten, that a stranger to it would instantly conclude that such an animal had … Wiktionary
catbird — noun 1. any of various birds of the Australian region whose males build ornamented structures resembling bowers in order to attract females • Syn: ↑bowerbird • Hypernyms: ↑oscine, ↑oscine bird • Hyponyms: ↑satin bowerbird, ↑satin bird, ↑ … Useful english dictionary
catbird — /ˈkætbɜd / (say katberd) noun 1. any of various birds of the family Ptilonorhynchidae, having a call which resembles the mewing of a cat, as the green catbird, Ailuroedus crassirostris, of eastern Australia. 2. → white browed babbler. 3. any of… …
catbird — katpaukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ailuroedus angl. catbird vok. Katzenvogel, m rus. птица кошка, f pranc. jardinier, m ryšiai: platesnis terminas – palapinukiniai siauresnis terminas – baltagurklis katpaukštis… … Paukščių pavadinimų žodynas
catbird seat — ☆ catbird seat n. an enviable position, as of power … English World dictionary
Catbird Records — Infobox record label name = Catbird Records image bg = parent = founded = 2005 founder = Ryan Catbird defunct = distributor = genre = Indie rock country = United States location = New York City, NY url = http://www.catbirdrecords.com/Catbird… … Wikipedia