-
1 процессуальный
-
2 droit procédural
процессуальный закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
procedural law
Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws". (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit procédural
-
3 acte d'avocat à avocat
процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороныDictionnaire de droit français-russe > acte d'avocat à avocat
-
4 délai de procédure
-
5 exploit d'huissier de justice
процессуальный документ, составляемый судебным исполнителем по поручению стороны в процессе (напр. извещение, вызов)Dictionnaire de droit français-russe > exploit d'huissier de justice
-
6 exploit introductif d'instance
Dictionnaire de droit français-russe > exploit introductif d'instance
-
7 institution de procédure
Dictionnaire de droit français-russe > institution de procédure
-
8 loi de forme
-
9 loi de procédure
-
10 pièce de la procédure
Dictionnaire de droit français-russe > pièce de la procédure
-
11 procédural
процессуальный; процедурный -
12 mandataire légal
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mandataire légal
-
13 кодекс
м.гражданский процессуальный кодекс — code de procédure civile -
14 code de procédure civile
Французско-русский универсальный словарь > code de procédure civile
-
15 code
m1) кодексcode de l'air — воздушный кодекс2)connaître le code — знать законыc'est dans le code — это по закону, это законно4)5)se mettre en code — переключать фары на ближний свет, притушить фары6) код, шифрcode télégraphique — телеграфный кодcode Morse — азбука Морзеcode postal — почтовый индекс -
16 estoppel
m юр. -
17 instruction
f1) просвещение, образованиеinstruction publique — народное просвещение, народное образованиеinstruction primaire — начальное образование, начальное обучениеinstruction secondaire — среднее образование2) образованность; образованиеavoir de l'instruction — быть образованным3) обучение, подготовка; инструктирование4) инструкция, наказ, предписание; наставление; указания; правила; руководствоinstruction entrée-sortie — оператор ввода-вывода6) юр. следствие, расследованиеinstruction définitive, instruction à l'audience — судебное следствие -
18 procédure
fquestion de procédure — вопрос о порядке судопроизводства2) юр. процессengager une procédure — возбудить процесс3) процедура4) тех. операция; методика( проведения опыта); процесс -
19 уголовный
уголовное преследование — poursuite(s) f (pl) en matière criminelleуголовный розыск — instruction criminelle; police f judiciaire ( во Франции) -
20 acte de procédure
См. также в других словарях:
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ — Судебный, к судопроизводству относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ Судебный, свойственный судоустройству. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ — относящийся к судебному или административному процессу (напр., П. нормы , П. права , П. сроки ) … Юридический словарь
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ — ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ, процессуальная, процессуальное (юр.). прил. к процесс во 2 и 3 знач. Процессуальное право (нормы, которыми определяется судопроизводство). Процессуальные права (права сторон в процессе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
процессуальный — ПРО ЕСС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Процессуальный режим — предусмотренная законом совокупность принципов, юридических средств и гарантий, применяемых в процессуальной деятельности; это нормативно организационная обстановка разбирательства юридического дела. Процессуальный режим представляет атмосферу… … Элементарные начала общей теории права
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СРОК — предусмотренный законом или назначаемый судом (судьей) промежуток времени, в течение которого должно или может быть совершено отдельное процессуальное действие либо завершена совокупность действий. В зависимости от субъекта, которому адресованы… … Юридический словарь
процессуальный закон — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN procedural law Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and… … Справочник технического переводчика
Процессуальный срок — период времени, в течение которого должно быть совершено определенное процессуальное действие арбитражным судом, лицами, участвующими в деле, другими участниками арбитражного процесса, органами, исполняющими решения арбитражного суда, либо точная … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СРОК — – время, в течение которого участники процесса имеют право или должны совершить определённые процессуальные действия. Закон устанавливает точные правила для исчисления сроков (ст.ст. 82–85 УПК, ст. ст. 53–59 ГПК). Сроки могут исчисляться часами,… … Советский юридический словарь
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ — относящийся к судебному или административному процессу … Энциклопедический словарь экономики и права
Процессуальный — прил. 1. соотн. с сущ. процесс, связанный с ним 2. Свойственный процессу [процесс 3.], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой