-
41 на улице было сыро и прохладно
Makarov: it was damp and cool in the streetУниверсальный русско-английский словарь > на улице было сыро и прохладно
-
42 отнестись прохладно
1) General subject: throw cold water on (к чему-л.), throw a cold douche upon (к чему-л.), throw a damper upon (к чему-л.)2) Makarov: throw a cold douche upon (smth.) (к чему-л.), throw a damper cold water upon (smth.) (к чему-л.), throw a damper upon (smth.) (к чему-л.), throw cold water on (smth.) (к чему-л.), throw cold water upon (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > отнестись прохладно
-
43 относиться прохладно к президенту
Makarov: feel cool about the presidentУниверсальный русско-английский словарь > относиться прохладно к президенту
-
44 после дождя стало прохладно
1) General subject: the rain has cooled air2) Makarov: rain has cooled the air, the rain has cooled the airУниверсальный русско-английский словарь > после дождя стало прохладно
-
45 сегодня прохладно
General subject: it's a bit parky today -
46 сегодня прохладно, не правда ли?
General subject: rather coldish today, isn't it?Универсальный русско-английский словарь > сегодня прохладно, не правда ли?
-
47 сегодня с утра прохладно
Универсальный русско-английский словарь > сегодня с утра прохладно
-
48 соглашение воспринято прохладно
Makarov: agreement meets cold receptionУниверсальный русско-английский словарь > соглашение воспринято прохладно
-
49 соглашение принято прохладно
Mass media: the agreement meets cold receptionУниверсальный русско-английский словарь > соглашение принято прохладно
-
50 становится прохладно
General subject: it is getting chillyУниверсальный русско-английский словарь > становится прохладно
-
51 сегодня прохладно
advgener. šodien ir vēss -
52 ему прохладно
ngener. siente frìo (fresco) -
53 относиться прохладно
vgener. laisser de glaceDictionnaire russe-français universel > относиться прохладно
-
54 становится прохладно
vgener. le temps se rafraîchitDictionnaire russe-français universel > становится прохладно
-
55 становится прохладно
vgener. het begint te koelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > становится прохладно
-
56 на дворе прохладно
Американизмы. Русско-английский словарь. > на дворе прохладно
-
57 сегодня прохладно
it's cool today;Американизмы. Русско-английский словарь. > сегодня прохладно
-
58 Да, здесь довольно прохладно
Туге, тыште ситышынак юалге -
59 Сегодня тепло (холодно, жарко, прохладно).
Tämbei om läm’ (vilu, räk, raibak).[Тямбей ом лямь (вилу, ряк, райбак).]Русско-вепсский разговорник > Сегодня тепло (холодно, жарко, прохладно).
-
60 южгатан
южгатан1. прохладно; умеренно холодноКече пыл шеҥгек пура. Южгатан чучаш тӱҥалеш. Д. Орай. Солнце скрывается за тучами. Становится (букв. начинается чувствоваться) прохладно.
Мардежат южгатан веле пуалеш. «У илыш» И ветер дует лишь прохладно.
2. рыхло, неплотно, пористо; с пространством для воздухаОлым коклаште терыс южгатан шога, юж коштын кертеш. Ӱпымарий. В соломе навоз лежит (букв. стоит) рыхло, может проходить воздух.
3. перен. прохладно; равнодушно, безразлично; с прохладцейУш тӱрлын шона, чон шолеш, южгатан шолеш. М. Шкетан. Голова думает о разном, душа равнодушна (букв. кипит, кипит с прохладцей).
Сравни с:
юалгын
См. также в других словарях:
прохладно — с прохладцей, холодно, свежоповато, хладнодушно, хладнокровно, зябко, свежо, наплевательски, индифферентно, вяло, безразлично, безучастно, апатично, бесчувственно, не май месяц, равнодушно Словарь русских синонимов. прохладно 1. свежо. 2. см.… … Словарь синонимов
Прохладно — I нареч. качеств. разг. Равнодушно, безразлично. II предик. 1. О прохладной погоде. 2. Об ощущении прохлады, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прохладно — I нареч. качеств. разг. Равнодушно, безразлично. II предик. 1. О прохладной погоде. 2. Об ощущении прохлады, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохладно — прохл адно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
прохладно — I. нареч. к Прохладный (2 зн.). Вначале меня встретили п. К моему плану отнеслись п. II. в функц. безл. сказ. 1. О наличии приятной свежести, прохлады где л. В избе было п. К вечеру стало п. 2. кому. Об ощущении прохлады, испытываемом кем л. Ему… … Энциклопедический словарь
прохладно — прохлада … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прохладно — 1. нареч. к прохладный 2) Вначале меня встретили прохла/дно. К моему плану отнеслись прохла/дно. 2. в функц. безл. сказ. 1) О наличии приятной свежести, прохлады где л. В избе было прохла/дно. К вечеру стало прохла/дно … Словарь многих выражений
"О, как прохладно и весело нам" — «О, КАК ПРОХЛАДНО И ВЕСЕЛО НАМ», стих. Л. и В. А. Соллогуба (1839). Вероятно, эта совместная импровизация предназначалась для к. л. лит. муз. вечера. Соллогуб посылал стих. В. Ф. Одоевскому, к рый, по видимому, должен был написать музыку на эти… … Лермонтовская энциклопедия
Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. — Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жить-то прохладно, да спать не повадно. — Жить то прохладно, да спать не повадно. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
относившийся прохладно — прил., кол во синонимов: 9 • душа не лежит (16) • испытывавший неприязнь (8) • … Словарь синонимов