-
101 dress seeds
Сельское хозяйство: дражированные семена, обработанные семена, протравленные семена, дражировать семена, протравливать семена -
102 eat through
1) Химия: проесть2) Полиграфия: протравливать -
103 pretreat
[ˌpriː'triːt]1) Общая лексика: протравить2) Техника: предварительно обрабатывать3) Сельское хозяйство: протравливать (семена) -
104 stain
[steɪn]1) Общая лексика: бросать тень, запачкать, запачкаться, запятнать, изьян, испортить, клеймо, красить, краска, красящее вещество, набивать (рисунок), набить, обагрять, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, позор, покрасить, покрывать пятнами, портить, протрава, протравливать, пятнать (репутацию и т. п.), пятно, травить, цветная политура, фабрить (mustaches), заляпать2) Медицина: краситель, пятнышко, контрастное вещество3) Техника: бейцевать (древесину), выцвет (дефект керамики), местное обесцвечивание (древесины), морить, оставлять пятна, покрываться пятнами, проявлять (хроматограмму), травитель, подтенять (образец в микроскопии)4) Химия: окраска5) Строительство: пятнистость (дефект поверхности), протравлять6) Автомобильный термин: протравка, морить (древесину)7) Архитектура: морилка для древесины, морить древесину, подцвечивать, проморить древесину, протрава для древесины8) Лесоводство: загрязнение, окраска (порок древесины)9) Металлургия: корродировать, ржаветь, ямка (дефект поверхности)10) Текстиль: краситель (для маркировки)11) Нефть: отпечаток12) Иммунология: окрашивающее средство13) Стоматология: налёт (на зубах), окрашивание14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в описании керна, пятно УВ (stn), пятно от УВ (в описании керна)15) Полимеры: краска (лессирующая), морилка16) Макаров: делать пятна, краситься, мориться, окрашивающее вещество, позорящий факт, протравливаться, протравный краситель, разъедать, слегка загрязнённое яйцо, пятно (вид яичного брака), пятнышко (вид яичного брака), морилка (для древесины), протрава (для древесины), набивать рисунок (на ткань), пятно (позорящий факт), синева (порок древесины), краска (протравного типа), пигмент (протравного типа), позорить (репутацию и т.п.), (smth.) желтить, (wood) наморить -
105 treat with mordant
Техника: протравливать -
106 mordant
[`mɔːd(ə)nt]острый; едкий; едкий, разъедающий; коррозийныйколкий, саркастический, язвительныйзакрепляющий цветпротравкапротрава; морилкапротравливать; пропитывать морилкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mordant
-
107 aufbeizen
сущ.общ. протравливать, морить (дерево) -
108 ausbeizen
гл.1) общ. выжигать, прижигать, протравливать (едким веществом), вытравлять (с помощью травильного средства)2) текст. вытравливать -
109 einbeizen
-
110 abätzen
выщелачиватьгранитьочищать поверхность от окислов (о металле, минерале)протравливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abätzen
-
111 avsoppe
-et, -etс.-х. обеззараживать семенное зерно, протравливать зерно -
112 decapare
вытравливать, вытравлять, декапировать, очищать, метал. протравливать, травить -
113 disinfettare
дезинфицировать, обеззараживать, с.-х. протравливать -
114 mordenzare
-
115 ätzen
vt, граф. -
116 gravar
vt1) гравировать; вырезать, высекатьgravar à água-forte — травить, протравливать
3) притеснять, угнетать4) обременять; беспокоить, докучать• -
117 morder
I vt1) кусать; жалить2) разъедать, выедать3) тех травить, протравливать4) впиваться5) язвить, злословить6) терзать, мучить••- morder o freio
- morder a língua II vi1) кусаться2) чесаться• -
118 kodināt
гл.общ. протравливать, протравлять, травить, (koksni) морить (древесину) -
119 inbijten
въесться* * *гл.общ. подвергаться действию коррозии, вгрызаться, травить, въедаться, протравливать -
120 przetrawiać
глаг.• переваривать• переварить* * *przetrawia|ć\przetrawiaćny несов. 1. переваривать;2. протравливать, протравлять; ср. przetrawić+1. trawić
* * *przetrawiany несов.1) перева́ривать2) протра́вливать, протравля́ть; ср. przetrawićSyn:trawić 1)
См. также в других словарях:
протравливать — ПРОТРАВЛИВАТЬ, протравливаю, протравливаешь. несовер. к протравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протравливать — ПРОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТРАВЛИВАТЬ — или протравлять, протравить что, вытравлять, травить чем либо едким, кислотой, крепкой водкой. Это не красное (цветное) железо, узор на нем только протравлен. | Издерживать на корм скота. Что добыли в извозе то и на коней протравили. | Протравить … Толковый словарь Даля
протравливать — и протравлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
протравливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill … Справочник технического переводчика
протравливать (кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etch … Справочник технического переводчика
Протравливать — несов. перех. 1. Обрабатывать протравой [протрава 2.]. отт. Обрабатывать химически для очистки, получения углублений, изображений; производить травление. отт. Выжигать чем либо едким, кислотой (рисунок, узор и т.п.). 2. Обрабатывать посевные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протравливать — протр авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протравливать — (I), протра/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
протравливать — ПРОТРАВЛЕНИЕ, ПРОТРАВЛИВАНИЕ; ПРОТРАВЛИВАТЬ; ПРОТРАВЛИВАТЬСЯ; ПРОТРАВЛЯТЬ; ПРОТРАВЛЯТЬСЯ см. Протравить … Энциклопедический словарь
протравливать — см. протравить; аю, аешь … Словарь многих выражений