-
21 протравливать
-
22 протравливать
( эмаль зуба перед пломбированием композитами) mordancer -
23 протравливать
несов., вин. п.1) ( обработать протравой) mordentar vt, morder (непр.) vt; текст. tratar con un mordiente2) с.-х. corroer (непр.) vtпротра́вливать семена́ — corroer las semillas
* * *v1) gener. (обработать протравой) mordentar2) eng. morder3) agric. corroer4) textile. tratar con un mordiente -
24 протравливать
-
25 протравливать
-
26 протравливать
vgener. inbijten -
27 протравливать
abbeizen, ( семена) beizen -
28 протравливать
несов.; см. протравить -
29 протравливать
протравлять, протравить1) (чем-либо едким) протравляти, протравити, витравляти, витравити що чим;2) (издерживать на корм скота) згодовувати, згодувати, вигодовувати, вигодувати;3) (заправку ружья) прочищати, прочистити (запал, панівку) протравником;4) (зверя на охоте); упустити (звіра). Протравленный -1) протравлений, витравлений;2) згодований, вигодуваний;3) прочищений;4) упущений.* * *тж. протравл`ять; несов.; сов. - протрав`ить1) спец. протравля́ти и протра́влювати, протрави́ти; щави́ти и проща́влювати, прощави́типротрави́ть ткань — спец. протрави́ти ткани́ну
2) ( ядовитым веществом) с.-х. протру́ювати, протруї́ти3) ( упускать зверя при травле) упуска́ти, упусти́ти; проґа́влювати, проґа́вити4) (несов.: травить в течение определённого времени) труї́ти [ці́лий день], протруї́ти -
30 протравливать
etch, pickle, stain, treat* * *протра́вливать гл.1. текст, кож. mordant, treat with a mordant2. метал. pickle -
31 протравливать
etch, killРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > протравливать
-
32 протравливать
-
33 протравливать
-
34 протравливать
• mořit• leptat -
35 протравливать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > протравливать
-
36 протравливать
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > протравливать
-
37 протравливать
-
38 протравливать
-
39 протравливать
stain, treat, pretreat с.-х., biteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > протравливать
-
40 протравливать
несов. - протра́вливать, сов. - протрави́ть; (вн.)1) ( обрабатывать протравой) treat (d) with a mordant
См. также в других словарях:
протравливать — ПРОТРАВЛИВАТЬ, протравливаю, протравливаешь. несовер. к протравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протравливать — ПРОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТРАВЛИВАТЬ — или протравлять, протравить что, вытравлять, травить чем либо едким, кислотой, крепкой водкой. Это не красное (цветное) железо, узор на нем только протравлен. | Издерживать на корм скота. Что добыли в извозе то и на коней протравили. | Протравить … Толковый словарь Даля
протравливать — и протравлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
протравливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill … Справочник технического переводчика
протравливать (кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etch … Справочник технического переводчика
Протравливать — несов. перех. 1. Обрабатывать протравой [протрава 2.]. отт. Обрабатывать химически для очистки, получения углублений, изображений; производить травление. отт. Выжигать чем либо едким, кислотой (рисунок, узор и т.п.). 2. Обрабатывать посевные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протравливать — протр авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протравливать — (I), протра/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
протравливать — ПРОТРАВЛЕНИЕ, ПРОТРАВЛИВАНИЕ; ПРОТРАВЛИВАТЬ; ПРОТРАВЛИВАТЬСЯ; ПРОТРАВЛЯТЬ; ПРОТРАВЛЯТЬСЯ см. Протравить … Энциклопедический словарь
протравливать — см. протравить; аю, аешь … Словарь многих выражений