-
1 протоиерей
м. церк. -
2 arciprete
m церк. -
3 прото...
-
4 arciprete
arciprète m eccl протоиерей -
5 arciprete
-
6 arciprete
сущ.общ. протоирей, протоиерей -
7 arciprete
m. (rel.)протопоп, протоиерей -
8 -M789
siamo in alto mare, bisogna nuotare
prov. ± назвался груздем — полезай в кузов; взялся за гуж — не говори, что не дюж:«Io vado su, è naturale,» gli rispose l'altro: «E voi aspettate.»
«Qui? Ancora?» si spaventò l'arciprete.«O qui o al caffè, là di fronte. O venite con me, che debbo dirvi? Siamo in alto mare, bisogna nuotare, mica si è in sacrestia». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)— Я, конечно, пойду к нему, — отвечал Колантуони, — а вы подождите меня.— Здесь? Опять? — с дрожью в голосе спросил протоиерей.— Или здесь, или в кафе напротив. Или пойдемте вместе со мной, если хотите. Взялся за гуж — не говори, что не дюж. Тут вам не ризница. -
9 -N426
отдать голову на отсечение:«Dovrà andar bene, dovrà andar bene, mio pio» pensava commosso l'arciprete a fior di labbra... «Sono disposto a giocarmi il nome per due soldi» rise Calantuoni. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
«Дай, господи, чтобы все было хорошо», — шептал взволнованно протоиерей. «Конечно, просто прекрасно, даю голову на отсечение», — говорил смеясь Калантуони.
См. также в других словарях:
протоиерей — протоиерей … Орфографический словарь-справочник
Протоиерей — Фёдор Дубянский, духовник императриц Елизаветы Петровны и … Википедия
ПРОТОИЕРЕЙ — (греч. «первый священник») старший иерей, имеющий первенство перед другими священниками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОТОИЕРЕЙ (греч., от protos первый, и hiereus священник). Первый в ряду… … Словарь иностранных слов русского языка
протоиерей — протодьякон, протопоп, протопресвитер, священник, протодиакон, священнослужитель Словарь русских синонимов. протоиерей протопоп (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
протоиерей — ПРОТОИЕРЕЙ, книжн. протопресвитер, разг. протопоп ПРОТОИЕРЕЙСКИЙ, разг. протопопский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОТОИЕРЕЙ — (от прото... и hieros священный) (протопресвитер, протопоп), в православии старший священник, настоятель храма … Современная энциклопедия
ПРОТОИЕРЕЙ — (от прото... и иерей) (протопресвитер протопоп), старший православный священник … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТОИЕРЕЙ — ПРОТОИЕРЕЙ, протоиерея, муж. (церк.). Священник (иерей) высшего чина. см. прото…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОИЕРЕЙ — ПРОТОИЕРЕЙ, а, муж. Старший православный священник. | прил. протоиерейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протоиерей — т. е. первый в ряду священников при церкви. Он бываетобыкновенно настоятелем церкви. Но звание П. жалуется священнику частоне по силе настоятельства, а как почетное личное отличие. Протоиерейбывает большей частью настоятелем церкви, с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
протоиерей — протоиерей. Произносится [протоирей] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке