-
1 arciprete
arciprète m eccl протоиерей -
2 arciprete
-
3 arciprete
m церк. -
4 arciprete
сущ.общ. протоирей, протоиерей -
5 arciprete
m. (rel.)протопоп, протоиерей -
6 прото...
-
7 протоиерей
м. церк. -
8 протопоп
-
9 -C1140
поднять адский шум, затеять скандал:Goliano e Brancato, come seppero che l'acquisto che avevano maturato con tante lungaggini sfumava loro di mano, fecero un casa del diavolo. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Когда Голиано и Бранкато узнали, что именье, которое они выторговывали так долго, уплывает у них из рук, они подняли крик до небес.L'arciprete fa un casa del diavolo per questa faccenda di suonare mezzogiorno prima dell'ora. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Священник поднимает шум, если звонишь к обедне раньше двенадцати. -
10 -M600
грабить, мародерствовать, разбойничать:Subito si misero all'opera: e si fece man bassa sui porcellini di Fulgenzio. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Они тотчас же принялись за дело, и поросят Фульдженцио как не бывало.Carmaux intanto aveva frugata tutta la casa ed aveva fatto man bassa sulla dispensa. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
А тем временем Кармо обшарил весь дом и обчистил чулан.Serafino era il consigliere delegato di una di quelle squadracce di bastardi che andavano per i campi a far man bassa, e pur troppo anche nell'orto e nella vigna dell'arciprete. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Серафино был признанным главарем одной шайки молодых головорезов, которые рыскали по полям и грабили поселян, не щадя даже огороды и виноградники прелата.Era il momento nostro... di fare man bassa sulle borse delle patronesse rimaste sulle sedie. (G. Parise, «Il prete bello»)
Наступил и наш час... пошарить в сумочках устроительниц спектакля, которые они оставили на стульях. -
11 -M789
siamo in alto mare, bisogna nuotare
prov. ± назвался груздем — полезай в кузов; взялся за гуж — не говори, что не дюж:«Io vado su, è naturale,» gli rispose l'altro: «E voi aspettate.»
«Qui? Ancora?» si spaventò l'arciprete.«O qui o al caffè, là di fronte. O venite con me, che debbo dirvi? Siamo in alto mare, bisogna nuotare, mica si è in sacrestia». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)— Я, конечно, пойду к нему, — отвечал Колантуони, — а вы подождите меня.— Здесь? Опять? — с дрожью в голосе спросил протоиерей.— Или здесь, или в кафе напротив. Или пойдемте вместе со мной, если хотите. Взялся за гуж — не говори, что не дюж. Тут вам не ризница. -
12 -N426
отдать голову на отсечение:«Dovrà andar bene, dovrà andar bene, mio pio» pensava commosso l'arciprete a fior di labbra... «Sono disposto a giocarmi il nome per due soldi» rise Calantuoni. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
«Дай, господи, чтобы все было хорошо», — шептал взволнованно протоиерей. «Конечно, просто прекрасно, даю голову на отсечение», — говорил смеясь Калантуони.
См. также в других словарях:
arciprete — ar·ci·prè·te s.m. TS eccl. 1. sacerdote titolare di una parrocchia | primo prete di un capitolo cattedrale 2. il più anziano dei preti di una diocesi | prete designato dal vescovo come suo vicario {{line}} {{/line}} DATA: fine XII sec. ETIMO: der … Dizionario italiano
arciprete — {{hw}}{{arciprete}}{{/hw}}s. m. Titolo di parroco o canonico … Enciclopedia di italiano
arciprete — pl.m. arcipreti … Dizionario dei sinonimi e contrari
arciprete — s. m. parroco, canonico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villaggio Passo Dell' Arciprete — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc Defensola, 71019 Вьесте, Итали … Каталог отелей
Casa Dell' Arciprete B&B — (Arielli,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma, 60, 66030 Arielli, И … Каталог отелей
List of The Lone Shark episodes — This is a list of some of the more popular or important episodes of The Lone Shark television program. Contents 1 List Of Notable Episodes 1.1 An Evening Of Bonding With Sy Becker (1991 – Recorded) 1.2 The Jeffr … Wikipedia
Muky — no. 16 Corvette. This model, apparently an earlier Muky, is an adaptation on tooling from Hot Wheels original Custom Corvette Muky was an Argentine brand of die cast toy car models. The brand was popular in Argentina between the 1970s and the… … Wikipedia
Bellone — Die weiße Rebsorte Bellone ist eine autochthone Sorte aus Italien. Der Name ist abgeleitet von bello, dem italienischen Wort für schön oder hübsch. Die Rebsorte wurde vermutlich schon von Plinius dem Älteren in seinem Werk Naturalis historia… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rebsorten — Die Weinrebe liegt wie die meisten Nutzpflanzen in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden und von denen es weltweit schätzungsweise 8.000 bis 10.000 gibt. Die vorliegende Liste der Rebsorten untergliedert sie in Rotwein … Deutsch Wikipedia
Nicolò Rusca — auf einem Gemälde von Antonio Caimi (1852) Nicolò Rusca (* 20. April 1563 in Bedano; † 4. September 1618 in Thusis) war römisch katholischer Erzpriester in Sondrio. Er verlor sein Leben im Zuge der religiösen Wirren im Veltlin des … Deutsch Wikipedia
