-
1 коробка противогаза
Англо-русский словарь технических терминов > коробка противогаза
-
2 canister
ˈkænɪstə сущ.
1) небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.) silver canister for tea ≈ серебряная банка для чая canisters for bread ≈ хлебница
2) количество чая в пределах от 75 до 100 фунтов
3) коробка противогаза
4) = canister-shot чайница;
банка для кофе, специй и т. п. канистра;
бачок, бидон корзинка( для хлеба, цветов) (военное) коробка противогаза (военное) (устаревшее) картечь canister = canister-shot ~ коробка противогаза ~ небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.) canister = canister-shot canister-shot: canister-shot картечьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > canister
-
3 canister
['kænɪstə]1) Общая лексика: банка для кофе, бачок, корзинка (для хлеба, цветов), коробка противогаза, металлическая чайница, чайница, небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.)2) Медицина: фильтрующая коробка (поглотительная; напр. респиратора)3) Военный термин: картечь, кассета, коробка (противогаза), патрон противогаза, противогазная коробка, снаряд, разбрасывающий БЭ, уст картечь, кассетный боеприпас, разбрасыватель, разбрасывающее устройство4) Техника: банка (для сухих продуктов массой не более 2, 2 кг), бидон, контейнер, корпус, фильтр5) Химия: жестянка, плетёнка, распираторная коробка6) Строительство: ящик7) Автомобильный термин: канистра8) Космонавтика: ёмкость, баллон, контейнер КА, контейнер-транспортёр, укупорка9) Оружейное производство: оболочка картечи10) Химическое оружие: транспортно-пусковой контейнер, (to a soviet gas mask; contains the filter) противогазовая коробка11) Макаров: поглотительная коробка (напр. респиратора), фильтрующая коробка (напр. респиратора) -
4 facepiece
1) Авиация: респиратор2) Медицина: лицевая маска3) Военный термин: лицевая часть (противогаза)4) Техника: лицевая часть5) Сельское хозяйство: медное украшение, свисающее с уздечки, оковка на уздечке6) Горное дело: лицевая часть (респиратора)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: маска (противогаза)8) Сахалин Р: маска противогаза9) Пожарное дело: маска дыхательного аппарата -
5 Atemschlauch
сущ.1) общ. респираторная трубка (противогаза), гофрированная трубка (противогаза)2) авиа. кислородный шланг, шланг дыхательного прибора, шланг подачи кислорода в дыхательный прибор3) мед. дыхательный шланг4) воен. соединительная трубка (противогаза) -
6 Maske
сущ.1) общ. кашета, фото маска-рамочка, рамка (кинопроектора), шлем-маска (противогаза), маска (человек в маске, маскарадном костюме), грим (актёра), в разн. знач. маска2) комп. маска-шаблон, матрица, форма ввода данных3) авиа. маскировка4) разг. болван, дурак5) франц. маскарон (украшение в виде головы)6) перен. личина, притворство, маска7) воен. маска противогаза, маскирующее закрытие, маска (противогаза)8) тех. трафарет, шаблон, маска (Abdeckung mil Aussparungen), заготовка (EDV)9) стр. маска (архитектурное украшение)10) авт. решётка, облицовка (радиатора)11) артил. противогаз, экран12) метал. корковая форма, оболочковая форма13) радио. рамка, обрамляющая экран приёмной трубки14) фото. маска-рамочка (при контактной печати)15) выч. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова, формуляр (на экране дисплея)16) микроэл. фотошаблон17) кинотех. рамка кадрового окна (кинопроектора), маскирующая компонента (цветного проявления)18) осв. щиток-затенитель, непрозрачная маска19) комб. (фигурная) маска -
7 haversack
noun1) сумка, мешок для провизии2) mil. ранец-рюкзак; сумка для противогаза* * *(n) солдатский рюкзак* * *заплечный мешок, рюкзак* * *[hav·er·sack || 'hævə(r)sæk] n. ранец, рюкзак, мешок для провизии, сумка для противогаза* * ** * *1) заплечный мешок 2) воен. а) ранец-рюкзак б) сумка для противогаза -
8 eye inserts to a protective mask
Химическое оружие: очки лицевой части противогаза, очки/окуляры противогазаУниверсальный англо-русский словарь > eye inserts to a protective mask
-
9 gas mask tester booth
Химическое оружие: кабина проверки противогаза, кабина проверки противогаза (GMTB) -
10 mask harmful space
Военный термин: вредное пространство противогаза (пространство под лицевой частью противогаза, откуда выдыхаемый воздух при дыхании может снова попасть в дыхательные пути) -
11 protective mask life
1) Военный термин: защитное действие противогаза2) Техника: время работы противогаза -
12 M-Brille
сущ.воен. маска с очками (противогаза), шлем-маска с очками (противогаза) -
13 Schutzmaske
сущ.1) мед. защитная маска2) воен. шлем-маска противогаза3) тех. маска противогаза, противогаз, респиратор -
14 Schutzmaskenhaube
сущ.воен. маска противогаза, шлем-маска противогаза -
15 Maskengröße
сущ.воен. размер маски (противогаза), размер шлем-маски (противогаза) -
16 Maskenkörper
сущ.общ. шлем-маска (противогаза), маска (противогаза) -
17 canister
noun1) небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.)2) коробка противогаза3) = canister-shot* * *(n) коробка* * ** * *[can·is·ter || 'kænɪstə] n. банка для кофе, жестяная коробка, корзина для хлеба, коробка противогаза, картечь* * ** * *1) небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.) 2) количество чая в пределах от 75 до 100 фунтов -
18 maska plynová
-
19 guarnicionado de estanqueidad (de respiradores)
spa guarnicionado (m) de estanqueidad (de respiradores)rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогазаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guarnicionado de estanqueidad (de respiradores)
-
20 guarnicionado de estanqueidad (de respiradores)
spa guarnicionado (m) de estanqueidad (de respiradores)rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогазаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guarnicionado de estanqueidad (de respiradores)
См. также в других словарях:
Лицевая часть дыхательного аппарата (противогаза) — 4.4. Лицевая часть дыхательного аппарата (противогаза) ** устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата (противогаза) к органам дыхания человека по полосе обтюрации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условное время защитного действия противогаза — 2.3. Условное время защитного действия противогаза (мин) период, в течение которого сохраняется защитная способность противогаза при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека (приложение 1) в режиме выполнения работы средней тяжести … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактическое время защитного действия противогаза — 2.4. Фактическое время защитного действия противогаза (мин) период, в течение которого сохраняется защитная способность противогаза при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека в режиме от относительного покоя до очень тяжелой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичный край маски противогаза — rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогаза eng facepiece seal (respirators), face seal fra bordure (f) d étanchéité deu Maskendichtrahmen (m) spa guarnicionado (m) de estanqueidad (de respiradores) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
непроницаемый край маски противогаза — rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогаза eng facepiece seal (respirators), face seal fra bordure (f) d étanchéité deu Maskendichtrahmen (m) spa guarnicionado (m) de estanqueidad (de respiradores) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
носовая часть противогаза — rus носовая часть (ж) противогаза eng nosepiece (respirators) fra pince nez (m) deu Nasenbügel (m), Nasenklammer (f) spa pieza (f) nasal, muserola (f), tobera (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
полностью закрывающий лицо шлем противогаза — rus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогаза eng full face mask (respirators) fra masque (m) complet deu Vollmaske (f) spa máscara (f) completa, careta (f) completa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
часть маски противогаза — rus часть (ж) маски противогаза eng quarter mask (respirators) fra quart (m) de masque deu Viertelmaske (f) spa cuarto (m) de mascarilla … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
доза ОВ, пробивающая коробку противогаза — skvarbioji nuodingųjų medžiagų dozė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Patekusių į dujokaukės filtruojamąją ir sugeriamąją sistemą (FSD) dujų arba garų masė, kurią viršijus, nuodingosios medžiagos prasiskverbia pro… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
лицевая часть противогаза — dujokaukės kaukė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagrindinė dujokaukės sudedamoji dalis. Dujokaukės kaukė saugo akis ir veidą nuo nuodingųjų, radioaktyviųjų medžiagų, biologinio aerozolio, tiekia kvėpavimo organams… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
мощность противогаза — dujokaukės veikimo trukmė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Laikas nuo nuodingųjų medžiagų dujų arba garų patekimo į dujokaukės filtruojamosios ir sugeriamosios sistemos (FSS) sugeriamąjį sluoksnį iki atsiradimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas