Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

просыхать

  • 81 кошкаш

    кошкаш
    -ем
    1. сохнуть, высыхать, высохнуть; просыхать, просохнуть; обсыхать, обсохнуть

    Мланде кошкен, шогавуй ок пуро. Н. Лекайн. Земля высохла, соха не входит.

    2. сушиться, высушиваться, высушиться, обсушиться

    Нӧрен отыл гын, кошкышаш уке. Калыкмут. Если не промок, то и сушиться нечего.

    3. запекаться, запечься (о губах)

    Тӱрвӧ кошкен губы запеклись.

    4. пересыхать, пересохнуть (о горле, рте)

    Логар кошкен горло пересохло;

    умша кошкен во рту пересохло.

    5. засыхать, засохнуть, гибнуть, теряя воду в клетках

    Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровы, оно не засохнет.

    6. зачерстветь, иссохнуться; потерять мягкость, хорошее качество из-за пересыхания

    Киндем пеш кошкен. О. Тыныш. У меня хлеб совсем зачерствел.

    7. отсыхать, отсохнуть; перестать действовать вследствие болезни (о конечностях)

    Кӧ кайык пыжашым тӱка гын, кидше кошка маныт. В. Иванов. Говорят, кто разорит птичье гнездо, у того рука отсохнет.

    8. сохнуть, высыхать, высохнуть, затягиваться, затянуться (о ране, нарыве и т. д.)

    Сусыр кошкен рана затянулась;

    йора кошка нарыв засыхает.

    Шудышырчыклан шыгыльым пурлыктет гын, тудо кошка. В. Иванов. Если дать покусать кузнечику бородавку, она высохнет.

    9. рассыхаться, рассохнуться

    Косиляже теле гоч леваш йымалне кийымыж дене кошкен, шолдырген. Я. Элексейн. Косуля, пролежав под навесом всю зиму, рассохлась, расшаталась.

    10. перен. исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть

    Кошкыш шыде. Ю. Галютин. Исчезла злость.

    Кошкен чызе шӧржӧ (ватын), магыра, шужен, азаже. И. Антонов. Молоко у женщины пропало, плачет её голодный ребёнок.

    11. перен. сохнуть, худеть, терять здоровье

    Ойгыж дене Ануш кошка, чевер чурийжат пыташ тӱҥалеш. «У вий» С горя Ануш сохнет, её красивое лицо начинает худеть.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кошкаш

  • 82 kuivama

    высохнуть,
    высыхать,
    иссохнуть,
    иссыхать,
    посохнуть,
    просохнуть,
    просушиваться,
    просушиться,
    просыхать,
    сохнуть,
    сушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kuivama

  • 83 tahenema

    обсохнуть,
    подсохнуть,
    подсушиваться,
    подсушиться,
    подсыхать,
    посохнуть,
    присохнуть,
    присыхать,
    просохнуть,
    просыхать,
    сохнуть,
    сушиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > tahenema

  • 84 ära kuivama

    высушиваться,
    высушиться,
    досыхать,
    запекаться,
    запечься,
    засохнуть,
    засыхать,
    иссякать,
    иссякнуть,
    обсохнуть,
    обсыхать,
    отсохнуть,
    отсыхать,
    пересушиваться,
    пересушиться,
    пересыхать,
    посохнуть,
    просохнуть,
    просыхать,
    ссохнуться,
    ссыхаться,
    усохнуть,
    усыхать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ära kuivama

  • 85 izžūt

     (обычно 3 л.: izžūtst; izžuva) высохнуть, высыхать; просохнуть, просыхать

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izžūt

  • 86 кажланаш

    -ем обсыхать, обсохнуть; просыхать, просохнуть; подсыхать, подсохнуть; обветриваться, обветриться (чаще о земле). Мланде кажланен земля подсохла.
    □ Кажланаш тӹнгалшы корны мычкы Люба йонгатан, куштылгын ашкедын. К. Беляев. По дороге, которая начала подсыхать, Люба шла ходко и легко.
    // Кажланен каяш подсохнуть, обсохнуть. Кӱкшака верлаште вашкерак кажланен кая. На возвышенных местах быстрее подсохнет. Кажланен шинчаш подсохнуть. Йырым-йыр ончал колтет, чыла вере мланде кажланен шинчын. Посмотришь вокруг, всюду земля подсохла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кажланаш

  • 87 кошкаш

    -ем
    1. сохнуть, высыхать, высохнуть; просыхать, просохнуть; об-сыхать, обсохнуть. Мланде кошкен, шогавуй ок пуро. Н. Лекайн. Земля высохла, соха не входит.
    2. сушиться, высушиваться, высушиться, обсушиться. Нӧрен отыл гын, кошкышаш уке. Калыкмут. Если не промок, то и сушиться нечего.
    3. запекаться, запечься (о губах). Тӱрвӧ кошкен губы запеклись.
    4. пересыхать, пересохнуть (о горле, ртс). Логар кошкен горло пересохло; умша кошкен во рту пересохло.
    5. засыхать, засохнуть, гибнуть, теряя воду в клетках. Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровы, оно не засохнет.
    6. зачерстветь, иссохнуться; потерять мягкость, хорошее качество из-за пересыхания. Киндем пеш кошкен. О. Тыныш. У меня хлеб совсем зачерствел.
    7. отсыхать, отсохнуть; перестать действовать вследствие болезни (о конечностях). Кӧ кайык пыжашым тӱка гын, кидше кошка маныт. В. Иванов. Говорят, кто разорит птичье гнездо, у того рука отсохнет.
    8. сохнуть, высыхать, высохнуть, затягиваться, затянуться (о ране, нарыве и т. д.). Сусыр кошкен рана затянулась; йора кошка нарыв засыхает.
    □ Шудышырчыклан шыгыльым пурлыктет гын, тудо кошка. В. Иванов. Если дать покусать кузнечику бородавку, она высохнет.
    9. рассыхаться, рассохнуться. Косиляже теле гоч леваш йымалне кийымыж дене кошкен, шолдырген. Я. Элексейн. Косуля, пролежав под навесом всю зиму, рассохлась, расшаталась.
    10. перен. исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть. Кошкыш шыде. Ю. Галютин. Исчезла злость. Кошкен чызе шӧржӧ (ватын), магыра, шужен, азаже. И. Антонов. Молоко у женщины пропало, плачет её голодный ребёнок.
    11. перен. сохнуть, худеть, терять здоровье. Ойгыж дене Ануш кошка, чевер чурийжат пыташ тӱҥалеш. «У вий». С горя Ануш сохнет, её красивое лицо начинает худеть.
    // Кошкен пыташ
    1. засыхать, засохнуть, зачерстветь окончательно, стать засохшим. Эсогыл киндыжат пеш пешкыде, кошкен пытен. К. Смирнов. Даже хлеб очень жёсткий, совсем зачерствел. 2) совсем пересохнуть, испариться. А кеҥежым вӱд кошкен пыта, чывылан йӱашат огеш код. М. Иванов. А летом вода пересыхает, не остается даже курице напиться. 3) выгореть; погибнуть сг палящих лучей солнца. Ӱдымӧ шурно ужарген гына шуо, вара йӧршын кошкен пытыш. А. Юзыкайн. Посеянный хлеб успел только зазеленеть, а затем весь выгорел. 4) перен. иссохнуть (от голода или болезни, с горя, от тоски). Тыге тӱҥалат гын, чыра гай кошкен пытет, тунемын от керт. В. Иванов. Если себя так поведешь, иссохнешь как щепка, учиться не сможешь. 5). перен. заглохнуть, не получить развития. Шуко кутыреда, а кутырен налмыда кагазешак кошкен пыта. М. Шкетан. Много говорите, а решенное вами так и останется на бумаге. Кошкен шинчаш засохнуть; стать жестким. Иле мераҥковаште кошкен шинчын, кыгыл-когыл веле шокта. Й. Осмин. Невыделанная заячья шкурка засохла, только потрескивает. Кошкен шогалаш
    1. засохнуть, пошбнуть на корню. Чодыра воктен кошкен шогалше пушеҥге-влак шикшыт. В. Иванов. Около леса дымятся засохшие деревья. 2) пысохнуть, пересохнуть (о строениях). Шокшо игечылаште чырала кошкен шогалше оралтылам шучко тул моткоч писын нулен кая. В. Косоротов. В жаркую погоду огоиь чрезвычайно быстро охватывает пересохшие дворовыс постройки. Кошкеи шогаш досушиваться, находиться в нроцессе сушки, высыхания, засыхания; обсыхать. Шурно кошкен шогымешке мешак-влакым ямдылена. Пока зерно досушивается, подготовим мешки. Кошкен шуаш высохнуть, обсохнуть, стать совсем сухим. Мыйын ночко вургемемат кошкен шуо. А. Асаев. Моя мокрая одежда успела высохнуть.
    ◊ Омо кошка пропадает сон, наступает бессонница. Вич минут нералтетат, омет кошка. Минут пять подремлешь, и сон (сонливость) уходит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кошкаш

  • 88 khô đi

    усыхать; посохнуть; просыхать; иссыхать; иссякать; ссыхаться; сохнуть; высыхать; иссушать; засушивать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > khô đi

  • 89 trở nên

    складываться; становиться II; оборачиваться; вырастать; делаться; выливаться; озлоблять; очеловечивать; ожесточать; омрачаться; нагреваться; сыреть; обмякнуть; уравниваться; сглаживаться; прирастать; каменеть; рыхлеть; остепениться I; перебеситься; выравниваться; засмущаться; растрепаться; приуныть; мрачнеть; окаменеть; киснуть; обветшать; ветшать; твердеть; распускаться; густеть; глупеть; развращаться; опротиветь; разъясняться; проясняться; открываться; упрощаться; озлобляться; озлобление; горкнуть; дорожать; тупеть; приукрашиваться; обезуметь; вымирать; обмякнуть; упрощаться; перебеситься; заостряться; высыхать; стариться; стареть; богатеть; расщедриться; обезлюдеть; глохнуть; улучшаться; розоветь; свежеть; свирепеть; озлобляться; озлобление; рыжеть; портиться; разбалтываться; опускаться; мельчать; избаловаться; свежеть; просыхать; высыхать; высыхать; умнеть; затуманиваться; свежеть; наглеть; холодеть; охладевать; ослабевать; растрепаться; потухать; млеть; излениться; залениться; облениться; освежаться; разгораться; обмякнуть; размякать; размякать; утончаться; затуманиваться; отяжелеть; уравниваться; отупеть; беднеть; нищать; закурить; спиваться; присмиреть; усмиряться; дуреть; глупеть; приглядываться; очеловечиваться; очерстветь; загрубеть; ожесточаться; заостряться; мельчать; нагреваться; греться; мельчать; мелеть; устояться; разглаживаться; отглаживаться; усложняться; осложняться; обюракратиться; разгуливаться; переохлаждаться; устаревать; стареть; приглядываться; запутываться; твердеть; наболеть; густеть; холодеть; разъясняться; определяться; обозначаться; объясняться; обрисовываться; выясняться; оробеть; прозревать; умудрённый; отчищаться; отмываться; пестреть I; обрюзгнуть; звереть; ожесточаться; леветь; опошляться; наловчиться; грубеть; грубеть; умнеть; одеревенеть; присмиреть; изощряться; улучшаться; поправляться; выравниваться; мужать; белеть; осложняться; округляться; освобождение; освобождаться; освобождаться; пустеть; осиротеть; призадуматься; ошалевать; дуреть; цивилизоваться; пустеть; мутиться; распоясаться; распускаться; черстветь; очерстветь; повеселеть; веселеть; развеселиться; упрочиваться; голубеть; зеленеть; зеленеть; бледнеть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > trở nên

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОСЫХАТЬ — ПРОСЫХАТЬ, см. просушивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • просыхать — обсыхать, высыхать Словарь русских синонимов. просыхать см. высыхать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОСЫХАТЬ — ПРОСЫХАТЬ, просыхаю, просыхаешь. несовер. к просохнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСЫХАТЬ — см. просохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • просыхать — ПРОСЫХАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОСОХНУТЬ, ну, нешь), ПРОСУШИТЬСЯ, ушусь, ушишься, сов.; без доп. Не пить, делать перерыв в пьянстве, трезветь. Юбилей за юбилеем, прямо просушиться некогда. Не просыхает мужик, портвейном потеет. Твой то еще не… …   Словарь русского арго

  • Просыхать — несов. неперех. Делаться сухим; высыхать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просыхать — просыхать, просыхаю, просыхаем, просыхаешь, просыхаете, просыхает, просыхают, просыхая, просыхал, просыхала, просыхало, просыхали, просыхай, просыхайте, просыхающий, просыхающая, просыхающее, просыхающие, просыхающего, просыхающей, просыхающего,… …   Формы слов

  • просыхать — просых ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • просыхать — (I), просыха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • просыхать — аю, аешь; нсв. 1. к Просохнуть. 2. (обычно с отриц.). Пить беспрестанно, не бывая в трезвом состоянии. Третий день не просыхаешь! Сосед пьянчужка, пьёт не просыхает. ◁ Просыхание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • просыхать — аю, аешь; нсв. см. тж. просыхание 1) к просохнуть 2) обычно с отриц. Пить беспрестанно, не бывая в трезвом состоянии. Третий день не просыхаешь! Сосед пьянчужка, пьёт не просыхает …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»