-
41 trocknen
viвысыхать, просыхать -
42 kuivaks tõmbuma
сущ.общ. засохнуть, засыхать, очерстветь, подсохнуть, подсыхать, просохнуть, просыхать -
43 tahenema
сущ.общ. подсохнуть, подсыхать, просохнуть, просыхать, сохнуть, сушиться -
44 ära kuivama
-
45 nožūt
общ. (apžūt) подсохнуть, (apžūt) подсыхать, (zaudēt svaru žūstot) усохнуть, (zaudēt svaru žūstot) усыхать, обсохнуть, обсыхать, просохнуть, просыхать -
46 osuszyć
глаг.• высушивать• высушить• высыхать• вялить• иссушить• обсыхать• осушать• осушить• просушивать• просыхать• сохнуть• сушить* * *osusz|yć\osuszyćony сов. 1. осушить;2. вытереть, утереть; ● \osuszyć czyjeś łzy осушить слёзы кому-л., утешить кого-л.;\osuszyć butelkę осушить бутылку
* * *osuszony сов.1) осуши́ть2) вы́тереть, утере́ть•- osuszyć butelkę -
47 schnąć
глаг.• высушивать• высушить• высыхать• вялить• иссушить• обсыхать• осушать• просушивать• просыхать• сохнуть• сушить* * *schn|ąćнесов. сохнуть;● głowa \schnąćie komuś разг. голова пухнет у кого-л.* * *несов.со́хнуть -
48 suszyć
глаг.• высушивать• высушить• высыхать• вытирать• вялить• иссушать• иссушить• обсыхать• осушать• осушить• просушивать• просыхать• сохнуть• сушить* * *suszy|ć\suszyćony несов. 1. сушить;2. разг. (pościć) поститься; ● \suszyć sobie głowę (mózg) ломать себе голову (над чём-л.);\suszyć
zęby скалить зубы, заигрывать* * *suszyony несов.1) суши́ть2) разг. ( pościć) пости́ться•- suszyć sobie mózg
- suszyć zęby -
49 wysuszyć
глаг.• высушивать• высушить• высыхать• вялить• засушить• иссушить• обсыхать• осушать• просушивать• просыхать• сохнуть• сушить* * *wysusz|yć\wysuszyćony сов. высушить;● \wysuszyć butelkę (kielich) осушить бутылку (бокал)
* * *wysuszony сов.вы́сушить- wysuszyć kielich -
50 wysychać
глаг.• высушивать• высушить• высыхать• вялить• иссушить• иссякать• обсыхать• осушать• просушивать• просыхать• сохнуть• сушить* * *несов. высыхать* * *несов.высыха́ть -
51 kuivua
сохнуть, высыхать, высохнуть, засыхать, засохнуть, просыхать, просохнуть, подсыхать, подсохнуть* * *со́хнуть, суши́ться, вы́сохнуть -
52 ne pas débourrer
сущ.общ. не просыхать, не выходить из дома, не протрезвляться -
53 pochetronner
-
54 asciugarsi
io mi asciugo, tu ti asciughi1) сохнуть, высыхать, просыхать2) вытираться* * *гл.общ. высыхать, вытираться -
55 inalidire
гл.общ. высыхать, просыхать -
56 косьмыны
неперех.1) сохнуть, высыхать, просыхать, подсыхать;туйяс косьмисны — дороги высохли; шондіа лунӧ ытшкӧм турун ӧдйӧ косьмӧ — в солнечный день скошенная трава быстро сохнетсёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;
2) обсыхать;эгӧ на удитӧй косьмыны, а бара зэрмис — мы ещё не успели обсохнуть, как опять пошёл дождьпур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;
3) засыхать, иссыхать;жарсьыс нянь кок йылас косьмис — от жары хлеб засох на корню; краска косьмис — краска засохла; нянь косьмис под вылас — хлеб на поду ( печи) засох; пу косьмис — дерево засохлодой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;
4) рассыхаться, ссыхаться; усыхать;джодж плакаяс косьмисны — половицы усохли; тыртӧм пельса косьмӧма — пустая кадка рассохласьвеса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;
5) пересыхать; мелеть; обмелеть;юкмӧсъяс, шоръяс косьмисны — колодцы, ручьи пересохлию йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;
6) присыхать;7) отсыхать;пулӧн ӧти вож кутіс косьмыны — одна ветка дерева отсохлавеськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;
8) перен. сохнуть, высохнуть, зачахнуть; исстрадаться;ныв косьмӧ зон понда — девушка сохнет по парню; сьӧлӧм косьмис — сердце исстрадалось; шогла косьмыны — высохнуть с горякос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;
9) вянуть, увядать; увянуть; завянуть;рӧсада кутӧма косьмыны — рассада начала вянутьдзоридз косьмис — цветок засох;
10) насохнуть;11) пропасть, пропадать;◊ Вом пытшкӧс косьмис — во рту пересохло; горш косьмӧ — пить хочется; горш дін косьмис — в горле пересохло -
57 тӧлавны
неперех.1) дуть, веять ( о ветре);2) проветриться ( о помещении);3) подсыхать, просыхать (на ветру, от ветра);туйяс тӧлалісны, няйт быри — дороги подсохли, грязи не сталозорӧдсӧ вӧсньыдика чӧвтам, мед туруныс тӧлалас — небольшой стог застогуем, чтобы сено продуло;
4) веять; реять;5) перен. улетучиться, пропасть, исчезнуть;нимкодь руыс ӧдйӧ тӧлаліс, кор аддзис збыльторсӧ — радостное настроение быстро улетучилось, когда он увидел настоящую картинумудзӧй регыд и тӧлаліс — усталость ( моя) быстро исчезла;
6) перен. летать, носиться; улететь, помчаться; -
58 felszárad
сохнуть/засохнуть, просыхать/ просохнуть, высыхать/восохнуть, biz. подсушиваться/подсушиться;a sár \felszáradt — грязь высохла; könnyei gyorsan \felszáradtak — слёзы у неё быстро высохли; a tócsák az utcán \felszáradtak — лужи на улице подсохлиlassan \felszárad — подсыхать/ подсохнуть;
-
59 szikkad
[\szikkadt, \szikkadjon, \szikkadna] просыхать, высыхать -
60 Schlauch
m -s, Schläuche1. <шланг, "рукав"^. etw. ist ein Schlauch что-л. очень длительно и утомительно. Die Verhandlung [die Sitzung, die Vorlesung] war vielleicht ein Schlauch! auf dem Schlauch stehen проявить несообразительность, не найтись, что ответитьиспытывать помутнение сознания. Der Promo-vend stand mehrmals auf dem Schlauch und wußte keine Antwort.Ich weiß nicht mehr weiter, bin ratlos, ich stehe auf dem Schlauch.In Physik habe ich immer auf dem Schlauch gestanden, im Schlauch sein [stehen] быть в перенапряжении, стрессе. Ich stehe ganz schön im Schlauch, morgen kriege ich Besuch.Vor den Abschlußprüfungen stehen die Studenten im Schlauch, saufen wie ein Schlauch пить как бочка, "не просыхать".2. "кишка" (о вытянутых предметах). Dieser Korridor ist ein Schlauch.In diesen Schlauch kann man ja überhaupt keine Möbel stellen.3. фам. обтягивающее длинное платье.4. фам. (горький) пьяница.5. террит. огран. школ, шпаргалка (для перевода).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlauch
См. также в других словарях:
ПРОСЫХАТЬ — ПРОСЫХАТЬ, см. просушивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
просыхать — обсыхать, высыхать Словарь русских синонимов. просыхать см. высыхать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСЫХАТЬ — ПРОСЫХАТЬ, просыхаю, просыхаешь. несовер. к просохнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЫХАТЬ — см. просохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просыхать — ПРОСЫХАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОСОХНУТЬ, ну, нешь), ПРОСУШИТЬСЯ, ушусь, ушишься, сов.; без доп. Не пить, делать перерыв в пьянстве, трезветь. Юбилей за юбилеем, прямо просушиться некогда. Не просыхает мужик, портвейном потеет. Твой то еще не… … Словарь русского арго
Просыхать — несов. неперех. Делаться сухим; высыхать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просыхать — просыхать, просыхаю, просыхаем, просыхаешь, просыхаете, просыхает, просыхают, просыхая, просыхал, просыхала, просыхало, просыхали, просыхай, просыхайте, просыхающий, просыхающая, просыхающее, просыхающие, просыхающего, просыхающей, просыхающего,… … Формы слов
просыхать — просых ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просыхать — (I), просыха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
просыхать — аю, аешь; нсв. 1. к Просохнуть. 2. (обычно с отриц.). Пить беспрестанно, не бывая в трезвом состоянии. Третий день не просыхаешь! Сосед пьянчужка, пьёт не просыхает. ◁ Просыхание, я; ср … Энциклопедический словарь
просыхать — аю, аешь; нсв. см. тж. просыхание 1) к просохнуть 2) обычно с отриц. Пить беспрестанно, не бывая в трезвом состоянии. Третий день не просыхаешь! Сосед пьянчужка, пьёт не просыхает … Словарь многих выражений