-
21 átfázik
простужаться/простудиться, nép. простывать/простить; (erősen, egészen) замерзать/замёрзнуть, намёрзнуться, передрогнуть, продрогнуть; (testrészről) намерзать/намёрзнуть;az őr \átfázikott a hidegben — сторож простыл на морозе
-
22 vilustua
простужаться / простудиться (схватить простуду) -
23 forkøle sig
простужаться, простудиться (схватить простуду) -
24 простудиться
несовер. - простужаться;
совер. - простудиться возвр. catch a cold, catch/take a chillPf. of простужатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > простудиться
-
25 простывать
несовер. - простывать;
совер. - простыть без доп.;
разг.
1) get cold, cool
2) (простужаться) catch cold ∙ и след простылБольшой англо-русский и русско-английский словарь > простывать
-
26 kylmettyä
yks.nom. kylmettyä; yks.gen. kylmetyn; yks.part. kylmettyi; yks.ill. kylmettyisi; mon.gen. kylmettyköön; mon.part. kylmettynyt; mon.ill. kylmetyttiinkylmettyä простужаться, простудиться, простывать, простыть, схватить простуду (разг.)
простужаться, простудиться, простывать, простыть, схватить простуду (разг.) -
27 vilustua
yks.nom. vilustua; yks.gen. vilustun; yks.part. vilustui; yks.ill. vilustuisi; mon.gen. vilustukoon; mon.part. vilustunut; mon.ill. vilustuttiinvilustua простужаться, простудиться
простужаться, простудиться, схватить простуду (разг.), подцепить простуду (разг.), подхватить простуду (разг.) -
28 forkøle
фокёле простужатьсяфокёле простужаться -
29 ՄՐՍԵԼ
եցի 1. Зябнуть, озябнуть. 2. Простуживаться, простужаться, простудиться. 3. Отмерзать, отмёрзнуть.* * *[V]зябнутьпростудитьсяпростужаться -
30 простыть
несовер. - простывать;
совер. - простыть без доп.;
разг.
1) get cold, cool
2) (простужаться) catch cold ∙ и след простылсов. см. простывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простыть
-
31 catch a chill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch a chill
-
32 catch cold
простудиться простужаться [-удиться]Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch cold
-
33 erkälten
-
34 enfriar
-
35 resfriarse
-
36 infreddare
1. (- eddo); vt уст.1) охлаждать, студить2) простужать2. (- eddo); vi (e) также infreddarsi1) охлаждаться2) простужатьсяinfreddato marcio — сильно простуженный -
37 raffreddare
1. (- eddo); vtraffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины2) перен. расхолаживать3) замораживать; сдерживать2. (- eddo); vi (e) также raffreddarsiil latte si raffredda — молоко остывает2) перен. расхолаживаться, охладевать3) простужаться•Syn:refrigerare, rinfrescare, перен. intepidire, ratt(i)epidire; infreddolirsi, infreddarsi, перен. intiepidirsiAnt: -
38 infreddare
infreddare (-éddo) 1. vt ant 1) охлаждать, студить 2) простужать 2. vi (e), infreddarsi 1) охлаждаться 2) простужаться infreddato marcio -- сильно простуженный -
39 raffreddare
raffreddare (-éddo) 1. vt 1) охлаждать; остужать( тж перен) raffreddare l'entusiasmo -- охладить пыл raffreddare il motore dell'automobile -- охладить двигатель автомашины 2) fig расхолаживать 3) замораживать; сдерживать 2. vi (e), raffreddarsi 1) охлаждаться; остывать, стынуть il latte si raffredda -- молоко остывает 2) fig расхолаживаться, охладевать 3) простужаться -
40 infreddare
infreddare (-éddo) 1. vt ant 1) охлаждать, студить 2) простужать 2. vi (e), infreddarsi 1) охлаждаться 2) простужаться infreddato marcio — сильно простуженный
См. также в других словарях:
простужаться — схватывать простуду, простуживаться, застуживаться, студиться Словарь русских синонимов. простужаться схватывать простуду; студиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСТУЖАТЬСЯ — ПРОСТУЖАТЬСЯ, простужаюсь, простужаешься, несовер. 1. несовер. к простудиться. 2. страд. к простужать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
простужаться — ПРОСТУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; сов. Получить простуду. П. на ветру. П. в дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простужаться — и простуживаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Простужаться — несов. 1. Подвергаться простуде; заболевать от простуды. 2. страд. к гл. простужать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простужаться — простужаться, простужаюсь, простужаемся, простужаешься, простужаетесь, простужается, простужаются, простужаясь, простужался, простужалась, простужалось, простужались, простужайся, простужайтесь, простужающийся, простужающаяся, простужающееся,… … Формы слов
простужаться — простуж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
простужаться — (I), простужа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
простужаться — см. Простудить и Простудиться … Энциклопедический словарь
простужаться — Болезненное состояние, его причины и проявления … Словарь синонимов русского языка
простужаться — I. простудить II. простужать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи