-
81 catch cold
-
82 erkälten
1.vt высок простужать, застужатьIch hábe mir den Hals erkälten. — Я застудила горло.
2.sich erkälten простужаться -
83 verkühlen
-
84 soyuqlamaq
глаг. простужаться, простуживаться, простудиться -
85 raffreddare
1. v.t.(anche fig.) остужать, охлаждать2. raffreddarsi v.i.1) стынуть, охлаждаться2) (prendere un raffreddore) простужаться -
86 saaukstēties
darb.v. простудиться, простужатьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. apaukstēties; apsaldēties; sasaldētiesT09 -
87 nušalti
|ti (nušąla, o)отмерзать, отмораживать; простужаться -
88 peršalti
|ti (peršąla, o)простужаться, промерзать -
89 pallõgoittaa
(aama, aab, ii) VI v. - простужать. -
90 инэнк’итэтык
инэнк’итэтыкглаг., непер.а) простужаться, простудиться; б) замораживать мясо, рыбу и т.д. -
91 сӱсанаш
сӱсанашIГ.: сӱсӓнӓш-ем1. лихорадить, знобить, чувствовать ознобНо коҥга лишне веле шокшо, пырдыжла воктен мардеж шиеш, да могыр сӱсана. В. Иванов. Однако тепло только рядом с печкой, у стен сквозит, и тело знобит.
Пӱжалтме почеш сӱсанашат тӱҥальым, черланашат лиеш. Э. Чапай. После того, как вспотел, я начал чувствовать озноб, и заболеть можно.
2. мёрзнуть, замерзать, простужаться, простудитьсяЭрдене таза омыл, вуй коршта, мане (Милаев), шкеже адак вӱд серыш сӱсанаш каен. С. Николаев. Милаев утром говорил, что нездоров, что у него голова болит, а сам снова пошёл мёрзнуть на берег.
Ӱдырайлан паша ок сите, яра шоген, сӱсанашат тӱҥале. «У вий» Юдыраю не хватает работы, стоя без дела, стала уже мёрзнуть.
Сравни с:
кылмаш3. дрожать, испытывать дрожьЙӱдйымал мардеж пуалме годым ме сӱсанена. Ӱпымарий. При северном ветре мы дрожим.
Сӱсана пашаш нӧрышӧ могыр, кылмен. «Волг. парча» Промокшее на работе тело мёрзнет и дрожит.
Составные глаголы:
II-ем1. робеть, стесняться, постесняться кого-чего-л.(Кормухин) такше кажне погынымашым почмо годым изишак сӱсана. «Ончыко» Так Кормухин каждый раз при открытии собрания робеет.
Ӱдыр, сӱсанен, ачаж воктек толын шогале. Ю. Артамонов. Девочка, застеснявшись, подошла и встала рядом со своим отцом.
2. не решаться, бояться, испытывать боязньЛукаш тыште малаш изишак сӱсана: ожно тиде крагатеш йӱдыгышӧ Епим кугыза йомын колен ыле. М. Шкетан. Лукаш немного побаивается здесь ночевать: некогда на этом холме умер, заблудившись, выживший из ума дед Епим.
Сравни с:
лӱдаш -
92 end ära külmetama
застудиться,простудиться,простужаться,простывать,простыть -
93 külma saama
застудиться,простудиться,простужаться,прохватить,прохватывать -
94 külmetuma
застудиться,простудиться,простужаться,простывать,простыть -
95 saaukstēties
(saaukstētiesējos, saaukstētiesējies; saaukstētiesējos) простудиться, простужаться -
96 кынтicьны
(возвр. от кынтны) простужаться, простудиться [на морозе]; ciя дыр видзчисьöм машина и кынтicьöм он долго ждал [на остановке] машину и простыл -
97 сайкöтчывлыны
(многокр. от сайкöтчыны) 1) [иногда] простужаться 2) [иногда] заниматься охлаждением чего-л. □ иньв. сайкöччыввыны; сев. сайкöччыллыны -
98 сайкöтчыны
(возвр. от сайкöтны) 1) простужаться, простудиться; бöра тэ кытöнкö сайкöтчöмыт! ты опять где-то простудился! 2) заниматься (быть занятым) охлаждением чего-л. -
99 сайкöтчыштны
(уменьш. от сайкöтчыны) 1) [слегка, чуть-чуть] простужаться, простудиться 2) [немного, чуть-чуть] позаниматься охлаждением чего-л. -
100 сайкавлыны
(многокр. от сайкавны) 1) [иногда] стыть, остывать, охлаждаться; керкуыс тöвнас ёна сайкавлö этот дом сильно выстывает зимой 2) [иногда] простужаться 3) перен. [иногда] остывать, охладевать к кому-л. □ иньв. сайкаввыны; сев. сайкаллыны
См. также в других словарях:
простужаться — схватывать простуду, простуживаться, застуживаться, студиться Словарь русских синонимов. простужаться схватывать простуду; студиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСТУЖАТЬСЯ — ПРОСТУЖАТЬСЯ, простужаюсь, простужаешься, несовер. 1. несовер. к простудиться. 2. страд. к простужать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
простужаться — ПРОСТУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; сов. Получить простуду. П. на ветру. П. в дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простужаться — и простуживаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Простужаться — несов. 1. Подвергаться простуде; заболевать от простуды. 2. страд. к гл. простужать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простужаться — простужаться, простужаюсь, простужаемся, простужаешься, простужаетесь, простужается, простужаются, простужаясь, простужался, простужалась, простужалось, простужались, простужайся, простужайтесь, простужающийся, простужающаяся, простужающееся,… … Формы слов
простужаться — простуж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
простужаться — (I), простужа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
простужаться — см. Простудить и Простудиться … Энциклопедический словарь
простужаться — Болезненное состояние, его причины и проявления … Словарь синонимов русского языка
простужаться — I. простудить II. простужать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи