-
101 usability
удобство работы (применения, эксплуатации), простота использования; практичность, применимость; эксплуатационная пригодность (готовность); годность к употреблениюхарактеристика программного продукта, включающая такие его свойства, как простота изучения, освоения, использования и привлекательность (attractiveness) - при определённых условиях примененияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > usability
-
102 convenient
1) (перен.) удачный2) более приемлемый3) logical and convenient to operate простота и удобство в эксплуатации;logical and convenient to maintain простота и удобство в обслуживанииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > convenient
-
103 naivety
[naɪ'iːvətɪ]сущ.1) наивность, неопытность, неискушённость2) простота, безыскусностьthe simplicity and naivety of the language of that Gospel — простота и безыскусность языка, которым написано это Евангелие
-
104 plainness
['pleɪnnəs]сущ.1)а) открытость, честность; искренность, очевидностьSyn:б) откровенность, прямотаplainness of speech — искренность, прямота речи
Syn:2)а) ясность, понятность, доходчивость ( слов)б) простота; понятность; чёткость ( формулировок)•Syn:3) простота ( во внешности), грубоватость ( в чертах); некрасивость, некоторое уродствоSyn:5) гладкость, ровность, плоскостьSyn: -
105 chastity
1. n целомудрие, девственность; непорочность, невинность2. n чистота, добродетельность3. n строгость; чистота, простота; скромность; сдержанность4. n воздержание, воздержанностьСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; celibacy; continence2. innocence (noun) decency; devotion; honor; innocence; loyalty; modesty; purity; singleness; uprightness; virginity; virtue; virtuousnessАнтонимический ряд: -
106 rusticity
1. n грубость, некультурность, неотёсанность2. n невежественность3. n простота, безыскусственность4. n деревенские нравы, обычаи; деревенская, сельская жизнь5. n грубая, некультурная речь -
107 operability
- управляемость программного средства
- удобство и простота использования
- работоспособность
- пригодность для эксплуатации
- исправное состояние
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
пригодность для эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
удобство и простота использования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
управляемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая затраты усилий пользователя непосредственно на эксплуатацию и управление функционированием программного средства.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operability
-
108 доступность
жен.
1) accessibility;
availability (для пользования, посещения) ;
simplicity( для понимания)
2) (цен) moderatenessдоступн|ость - ж.
1. accessibility;
2. (простота) simplicity, intelligibility;
3. (внимательность к другим) approachability, affability;
~ый
4. (по которому можно пройти) negotiable;
(к которому можно подойти) accessible, get-at-able;
тропа ~ая только для пешеходов footpath only;
5. (подходящий для всех) available;
~ые цены reasonable/popular prices;
6. (соответствующий силам, возможностям) within the capacity (of), within reach (of) ;
7. (лёгкий для понимания) simple, intelligible;
изложить свою мысль в ~ой форме find* а simple form of expression for one`s idea;
8. (о человеке) approachable, affable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доступность
-
109 непосредственность
жен. spontaneity, ingenuousness, franknessнепосредственн|ость - ж. (непринуждённость) spontaneity;
(простота) ingenuousness, naturalness;
~ый
1. direct, immediate;
~ый начальник immediate superior;
~ый бартер ком. direct barter;
2. (непринуждённый, естественный) spontaneous;
(простой) ingenuous, natural.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непосредственность
-
110 Jeffersonian
(американизм) последователь Джефферсона (американизм) джефферсонов(ский) - * simplicity простота, характерная для ДжефферсонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Jeffersonian
-
111 asymptotic simplicity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > asymptotic simplicity
-
112 baldness
ˈbɔ:ldnɪs сущ.
1) плешивость
2) оголенность
3) прямота, простота
4) бессодержательность
5) убогость, скудость, бесцветностьBaldnessbaldness плешивость и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > baldness
-
113 clarity
ˈklærɪtɪ сущ.
1) доходчивость, ясность, понятность( о манере изложения, стиле) The ease and clarity with which the author explains difficult subjects. ≈ Простота и доходчивость, с которой автор объясняет сложные предметы.
2) четкость( мышления, ума)
3) прозрачность, чистота, кристальность( стекла, жидкости)
4) яркость, ясность ( неба, атмосферы;
красок) the very clarity of heaven ≈ необыкновенная ясность неба
5) разборчивость;
четкость;
четкость изображения
6) $$$$ Syn: lucidity, clearness чистота;
прозрачность - * of a gem чистота алмаза - * of water прозрачность воды - * of style is * of thought ясность слога - это ясность мысли clarity прозрачность ~ чистота, прозрачность ~ чистота ~ ясность -
114 corrector
kəˈrektə сущ.
1) лицо, вносящие разного рода коррективы, предложения, исправления а) полигр. корректор б) цензор, критик Syn: critic, censor
2) лицо, осуществляющее наказание Syn: prosecutor, punisher
3) превентивная мера;
страховка Simplicity is considered as the general corrector of excess. ≈ Простота считается лучшей гарантией безопасности от излишеств. корректор corrector исправляющий;
corrector of the press корректор ~ критик ~ наказывающий corrector исправляющий;
corrector of the press корректор spelling ~ вчт. корректорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corrector
-
115 easiness
ˈi:zɪnɪs сущ.
1) легкость, несложность, простота Syn: facility, ease
1.
2) легкость, непринужденность (манер, поведения, стиля и т.п.) easiness of behaviour ≈ непринужденность поведения Syn: naturalness
3) лень, леность;
нерадивость, небрежность;
равнодушие There was no reason for deferring it, but only just his easiness. ≈ Не было никаких причин затягивать дело, только лишь его лень. Syn: indolence, carelessness, indifference
4) мягкость;
доброта;
снисходительность;
доброжелательность easiness of temper ≈ мягкость нрава, добродушие Syn: gentleness, indulgence, kindness
5) легковерие, легковерность Syn: credulity легкость и пр.( устаревшее) легковерие easiness легкость ~ непринужденностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easiness
-
116 elegance
ˈelɪɡəns элегантность, изящество - to dress with * одеваться со вкусом изысканность, утонченность - * of style изысканность стиля отточенность, ясность, простота( формулировки, научного доказательства и т. п.) - the * of a mathematical proof четкость математического доказательства что-л. изящное elegance, elegancy элегантность, изящество;
to dress with elegance одеваться со вкусом elegance, elegancy элегантность, изящество;
to dress with elegance одеваться со вкусом elegance, elegancy элегантность, изящество;
to dress with elegance одеваться со вкусомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elegance
-
117 local simplicity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local simplicity
-
118 naivete
nɑ:ˈi:vteɪ сущ.
1) наивность;
простодушие;
безыскусственность, простота Syn: naivety, simple-heartedness, innocence, simplicity, homeliness, plainness, artlessness
2) наивное замечание, наивная реплика;
простодушное действие certain bon mots, called naivetes ≈ некоторые меткие словечки, именуемые наивными репликами (французское) наивность, простодушие (французское) простоватость, недалекость;
легковерие( французское) наивное замечание -
119 opearbility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > opearbility
-
120 operability
I работоспособность( устройства) II удобство и простота использования действенность (медицина) операбельность operability действенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operability
См. также в других словарях:
простота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простоты, чему? простоте, (вижу) что? простоту, чем? простотой, о чём? о простоте 1. Если вы говорите о простоте какого либо действия, решения и т. п., вы имеете в виду, что это действие,… … Толковый словарь Дмитриева
простота — Аким простота.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простота легкость, скромность; демократичность, безыскусственность, дюжинность, неприметность, естественность, святая… … Словарь синонимов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, простоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к простой1 в 1, 2 и 4 знач. Простота решения. «Прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. «Насмеялся, пошутил над моею простотой.» Полежаев. «Представить ясные черты… … Толковый словарь Ушакова
простота — ы; ж. 1. к Простой (1.П.; 1 5 зн.). П. управления машиной. П. задачи. П. одежды. П. жизни. П. стиля. П. обращения с людьми. П. нравов. 2. Простодушие, наивность. В простоте сердечной не заметил издёвки. * Простота хуже воровства (Посл.). На… … Энциклопедический словарь
Простота — Простота. В. И. Чернышев учил, что «основательное знание нашего народного языка является необходимой основой понимания и сознательного употребления языка литературного» (Чернышев В. И. В защиту живого слова, СПб., 1912, с. 26). Например,… … История слов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, ы, жен. 1. см. простой 1. 2. Отсутствие ума, глупость (стар.). П. хуже воровства (посл.). На всякого мудреца довольно простоты (посл. о том, что умный может ошибиться, может быть обманут). • Святая простота о человеке, наивном до… … Толковый словарь Ожегова
Простота — ж. 1. Отсутствие сложности. 2. Отсутствие вычурности, прикрас. отт. Естественность в поведении, обращении. отт. Неприхотливость. 3. Простодушие, наивность. 4. разг. Глупость, умственная ограниченность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простота — простота, простоты, простоты, простот, простоте, простотам, простоту, простоты, простотой, простотою, простотами, простоте, простотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простота — [простота/] ти/, д. і м. стоут і/ … Орфоепічний словник української мови
простота — ПРОСТОТА1, безыскусность, безыскусственность, бесхитростность, незамысловатость, незатейливость, непритязательность, неприхотливость, несложность, скромность ПРОСТОЙ, безыскусный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, немудрый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови