-
1 просторно
предик. безл. -
2 large
1. adj1) широкий2) перен. большой, обширный, широкий; просторный; неограниченныйconscience large — отсутствие щепетильности; сговорчивая совестьavoir une large notoriété — быть широко известнымfaire de larges concessions — делать значительные уступкиfaire une large part à qch — отвести большое место чему-либоdans de larges proportions — широко, в крупном, в большом масштабеlarge d'idées — с широким взглядом на вещи; понимающий; либеральный3) щедрый2. m1) ширина; просторêtre au large — 1) быть на открытом месте, на просторе; занимать много места; жить просторно 2) перен. жить в достаткеau large! — 1) прочь! 2) спорт разомкнись!; разойдись!large! мор. — отваливай! ( команда)3. advs'habiller large — носить широкую одеждуhabiller large — шить слишком широкую одежду ( кому-либо)peindre large жив. — писать широкоmesurer large — щедро отмериватьvoir large — широко смотреть на вещиaller large — широко ступать ( о лошади)•• -
3 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
4 spacieusement
-
5 au large
-
6 on est très libre dans cette maison
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on est très libre dans cette maison
-
7 spacieusement
нареч.редк. просторно -
8 être au large
гл.1) общ. быть на открытом месте, быть на просторе, жить просторно, занимать много места2) перен. жить в достатке
См. также в других словарях:
просторно — привольно, широко, мешковато, обширно, свободно, необъятно Словарь русских синонимов. просторно неизм. • свободно • широко Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Просторно — Село Просторно Просторно Страна БолгарияБолгария … Википедия
просторно в тесноте — Просторно в тесноте моей. / Мне воздуха всегда хватает. / Передо мною ёлка ель / Игрушками красивыми сверкает. Т.Алексеева, Просторная теснота … Словарь оксюморонов русского языка
Просторно, да не исторно. — Легче нажить деньги, чем сберечь. Просторно, да не исторно. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просторно — I нареч. качеств. 1. Занимая большое пространство. отт. Свободно располагаясь на большом пространстве. 2. Не будучи ограниченным, стесненным. отт. перен. разг. Не облегая; свободно (об одежде). II предик. Оценка какого либо пространства, какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Просторно — I нареч. качеств. 1. Занимая большое пространство. отт. Свободно располагаясь на большом пространстве. 2. Не будучи ограниченным, стесненным. отт. перен. разг. Не облегая; свободно (об одежде). II предик. Оценка какого либо пространства, какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просторно — тесно … Словарь антонимов
просторно — I. нареч. к Просторный. Дома стоят п. Хочется жить п. Платье п. висело на её худенькой фигурке. II. в функц. безл. сказ. О наличии простора, свободного пространства где л. Как здесь п.! Цветам в вазе п. Мыслям тесно, словам п. (о требовании… … Энциклопедический словарь
просторно — 1. нареч. к просторный Дома стоят просто/рно. Хочется жить просто/рно. Платье просто/рно висело на её худенькой фигурке. 2. в функц. безл. сказ. О наличии простора, свободного пространства где л. Как здесь просто/рно! … Словарь многих выражений
Словам должно быть тесно, а мыслям просторно — Первоисточник стихотворение «Форма. Подражание Шиллеру» (1879) N. А. Некрасова (1821 1877): Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям просторно. Обычно приводится как основное правило ораторского искусства в немногих словах сказать… … Словарь крылатых слов и выражений
У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись. — У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа