-
101 circular
1. [ʹsɜ:kjʋlə] n1. циркуляр, циркулярное письмо2. реклама, проспект ( рассылаемые по домам)2. [ʹsɜ:kjʋlə] a1. круглыйcircular pool [tower] - круглый бассейн [-ая башня]
circular lifebelt - мор. спасательный круг
circular saw - тех. круглая /циркулярная/ пила
2. 1) круговой; движущийся по кругуcircular motion - круговое или вращательное движение
circular trip /tour/ - турне; объезд; круговой маршрут
2) спец. круговой; относящийся к кругуcircular function - мат. круговая /тригонометрическая/ функция
circular mil - мат. круговой мил
circular pitch - тех. круговой шаг ( зацепления); шаг по дуге
circular arc - мат. дуга
3) кольцевой, кольцеобразный4) повторяющийся3. 1) кружный, окольный ( о пути)2) непрямой, неоткровенныйstop giving me circular explanations and tell me what really happened - перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось
4. циркулярныйcircular letter - циркуляр, циркулярное письмо
circular order - воен. циркулярное распоряжение
circular note - а) дип. циркулярная нота; б) ком. циркуляр; проспект, в) фин. циркулярное аккредитивное письмо
circular letter of credit - фин. циркулярный аккредитив
circular cheque - фин. дорожный чек
5. лог. не выходящий за пределы логического кругаcircular proof - довод, который сам нуждается в доказательстве
-
102 prospect
1. [ʹprɒspekt] n1. 1) вид, панорама, перспективаthe gate whose prospect is toward the east - библ. ворота, обращённые лицом к востоку
2) русск. проспект2. часто pl перспектива; виды, планы на будущее; надеждаprospect of success [of recovery] - надежда /шансы/ на успех [на выздоровление]
in prospect - в перспективе, в дальнейшем
what are his prospects? - каковы его планы на будущее?
the prospect is /the prospects are/ gloomy - перспектива мрачная
the prospects of /for/ the harvest - виды на урожай
we are faced with the prospect of a cold winter - нас ожидает холодная зима
is there any prospect of rain? - ожидается дождь?, можно ждать дождя?
3. предполагаемый покупатель, клиент, подписчик, кандидат и т. п.4. горн., геол. поиски, изыскание, разведкаprospect hole - разведочная скважина /-ый шурф/
5. горн., геол.1) потенциальная или перспективная залежь2) указание на наличие залежи (полезных ископаемых)6. горн. рудник или шахта в начальной стадии эксплуатации7. горн. (процентное) содержание руды2. [prəʹspekt] v1. исследовать; делать изыскания; разведыватьyou can get that book and prospect it - вы можете взять эту книгу и изучить её
he liked to prospect curious foreign dishes - ему нравилось пробовать необычные чужеземные кушанья
2. горн. производить опытную добычу руды (для определения ценности рудника, шахты или залежи)the mine prospects well - шахта перспективна /богата/
-
103 booklet
сущ.полигр., рекл. буклет, брошюра, проспект (небольшая, обычно объемом не более 24 полос, книжечка в мягкой обложке, содержащая рекламный материал, инструкцию по применению или иную информацию)Syn:See:* * *многополосный рекламный материал с мягкой обложкой, которая обычно, хотя и не обязательно, выполняется из тиражной бумаги -
104 deficiency letter
юр. уведомление (регулирующего органа) о недостаточности (представленных документов)*а) фин., амер. уведомление о недостаточности* (письменное уведомление Комиссией по ценным бумагам и биржам эмитента о том, что предварительный проспект займа требует пересмотра, исправления ошибок или расширения)See:б) гос. фин., амер. уведомление о недоплате (письмо Внутренней налоговой службы с сообщением, что подлежащая уплате сумма налогов больше, чем указанная налогоплательщиком в налоговой декларации, и разъяснениями ошибок в расчетах)See:
* * *
"дефектное письмо": письменное уведомление Комиссией по ценным бумагам и биржам эмитента о том, что предварительный проспект займа требует пересмотра, исправления ошибок или расширения (США); см. Securities and Exchange Commission.* * * -
105 pamphlet
сущ.1) потр. пояснительная статья, инструкция (напр., по эксплуатации машины)2) потр., рекл. рекламный проспект [буклет\]a nice colour pamphlet of the various telephones — симпатичный цветной рекламный проспект с изображениями различных телефонов
Syn:See:* * *см. booklet -
106 Regulation A
док.сокр. Reg. A *правило "A"*а) фин., амер. (упрощенные правила регистрации Комиссии по ценным бумагам и биржам для небольших выпусков ценных бумаг; предполагают более короткий проспект и меньшую ответственность директоров компании)See:б) банк., амер. (правило Совета управляющих Федеральной резервной системы, определяющее условия кредитования федеральными резервными банками коммерческих банков и сберегательных учреждений через учетное окно Федеральной резервной системы; правило выделяет две основные программы кредитования через учетное окно: регулирующий кредит и пролонгированный кредит; кроме этого ФРС может предоставлять недепозитным учреждениям чрезвычайные кредиты, направленные на покрытие чрезвычайных финансовых потребностей данных учреждений)See:discount window, Federal Reserve Board, Federal Reserve Bank, commercial bank, thrift institution, adjustment credit, extended credit, seasonal credit, emergency credit
* * *
"правило А" (США): 1) упрощенные правила регистрации Комиссии по ценным бумагам и биржам для небольших выпусков ценных бумаг (более короткий проспект и меньшая ответственность директоров компании); 2) распоряжение Совета управляющих ФРС о формах и условиях кредитования резервными банками коммерческих банков и сберегательных учреждений (через "учетное окно"); существует несколько разновидностей таких кредитов - регулирующие, продленные, сезонные, чрезвычайные; см. adjustment credit;* * ** * *. Правило, освобождающее небольшие выпуски акций публичного размещения (стоимостью менее $1,5 млн.) от большинства регистрационных требований Комиссии по ценным бумагам и биржам . Инвестиционная деятельность . -
107 Rule 433
док.фин., амер. "Правило 433"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, определяющее условия, при которых дилер может использовать предварительный проспект)See:
* * *
"правило 433": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, определяющее условия, при которых дилер может использовать предварительный проспект. -
108 statement of additional information
сокр. SAI фин. бюллетень дополнительной информации* (документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.)See:
* * *
abbrev.: SAI Statement of Additional Information документ с дополнительной информацией: документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.Англо-русский экономический словарь > statement of additional information
-
109 store circular
торг. рекламный проспект магазина*, магазинный проспект* (рассказывает о предлагаемых магазином товарах и особенно о товарах, продаваемых со скидкой)See: -
110 advertising folder
-
111 aircraft leaflet
-
112 booklet
['bʊklɪt]2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка жвачного животного)4) Экономика: проспект5) Полиграфия: каталог, листовка, небольшая книжка, тетрадь6) Уменьшительно: книжица7) Реклама: буклет (печатный рекламный материал в мягкой обложке объёмом обычно не более 24 полос)9) Деловая лексика: рекламный проспект10) Макаров: брошюра (в США книга, содержания не более 24 страниц), буклет (в США книга, содержания не более 24 страниц) -
113 brochure
1) Общая лексика: брошюра2) Техника: небольшое печатное издание, проспект4) Деловая лексика: рекламный буклет, рекламный проспект -
114 catalog
1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, вносить в каталог, каталогизировать, перечислять, подмечать, прейскурант, регистрировать, роспись, перечень (и т.п.), проспект (учебного заведения)2) Американизм: программа, учебный план, ежегодник (колледжа, университета)3) Военный термин: ежегодник, справочник4) Техника: заносить в каталог, каталог, опись, реестр5) Экономика: вносить в список, перечень, список6) Полиграфия: проспект7) Автоматика: каталогизационный -
115 catalogue
['kætəlɒg]1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, внести в каталог, вносить в каталог, каталог, каталогизировать, перечень, перечислять, подмечать, прейскурант, программа, проспект, регистрировать, учебный план, перечень (и т.п.), картотека2) Американизм: реестр, список, ежегодник (колледжа, университета), справочник (колледжа, университета), проспект (учебного заведения)3) Техника: заносить в каталог, описание и спецификации4) Экономика: вносить в список5) Деловая лексика: включать в реестр, включать в список, ежегодник, справочник6) Кабельные производство: указатель (справочник)7) Макаров: включать в перечень, роспись -
116 company newsletter
2) Деловая лексика: информационный бюллетень компании, рекламный проспект компании -
117 disclosure document
1) Реклама: документ, раскрывающий суть, изобличающий документ2) Патенты: документ раскрывающий сущность изобретения -
118 exhibit prospectus
Реклама: выставочный проспект, проспект выставки -
119 foldout
['fəʊldaʊt]1) Техника: складная схема, сфальцованный в пачку2) Полиграфия: калитка, сфальцованная вклейка, "калитка" (журнальный лист двойного формата, имеющий фальц со стороны передка блока)3) Вычислительная техника: лист большого формата, сложённый в пачку4) Реклама: проспект, сфальцованный проспект5) Программирование: страница-раскладка -
120 introduction prospectus
1) Банковское дело: объявление о новом выпуске акцийУниверсальный англо-русский словарь > introduction prospectus
См. также в других словарях:
ПРОСПЕКТ — (лат., от prospicere смотреть вдаль). 1) длинная, широкая улица. 2) предварительные указания, изложение плана имеющего выйти сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСПЕКТ 1) название длинной,… … Словарь иностранных слов русского языка
проспект — См … Словарь синонимов
проспект — Ндп. каталог каталог проспект Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию. [ГОСТ 7.60 2003] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
проспект — 1. ПРОСПЕКТ, а; м. [от лат. prospectus вид, обзор] Большая, обычно широкая и прямая улица. Невский п. Центральный п. 2. ПРОСПЕКТ, а; м. [от лат. prospectus вид, обзор] 1. План, краткое изложение содержания выпускаемого издания. П. журнала. П.… … Энциклопедический словарь
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, выпускаемый компанией, желающей продать клиентам акции или облигации нового выпуска. В проспекте должна содержаться информация о целях деятельности компании, ее история, структура капитала предприятия и прогнозы прибылей. В … Экономический словарь
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании. Копия проспекта должна быть направлена Регистратору компаний. Проспект должен соответствовать положениям Закона… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании. Копия проспекта должна быть направлена Регистратору компаний. Проспект должен соответствовать положениям Закона… … Финансовый словарь
проспект — (Ндп. каталог; каталог проспект): Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проспект — (КАТАЛОГ, КАТАЛОГ ПРОСПЕКТ) (от нем. prospekt < лат. prospectus вид, взгляд) 1) план, включающий краткое изложение содержания планируемого к выпуску издания; 2) справочное или рекламное издание, содержащее систематический перечень услуг,… … Реклама и полиграфия
ПРОСПЕКТ — (от лат. prospectus вид) 1) прямая широкая улица в городе.2) Подробное изложение плана будущей книги.3) Печатная реклама или торговый каталог с описанием товаров и условий их приобретения … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСПЕКТ — ПРОСПЕКТ, проспекта, муж. (от лат. prospectus вид, обзор). 1. Большая широкая улица в городе. 2. Программа, перечень чего нибудь, содержащегося где нибудь, план (книжн.). 3. Объявление, рекламирующее какие нибудь изделия, подробный торговый… … Толковый словарь Ушакова