-
41 просвечивать
несов мед; см. просветить -
42 просвечивать
-
43 просвечивать
peršviesti (čia, tė) -
44 просвечивать
несовер.1. (быть прозрачным) рухсдзыд уын, рæсуг уынбумага просвечивает – гæххæтты рухс цæуы
2. (проникать – о свете) зынын, хъарын -
45 просвечивать
несов.2. (виднеться сквозь что-л.) ихырыпсынсвет просвечивает через занавески окна шъхьангъупчъэ пэIухъом нэфынэ пхырэпсы3. (о ткани и т. п.) къыпхырыщын -
46 просвечивать
ρ.δ.1. βλ. просветить 1.2. (κυρλξ. κ. μτφ.)• διαφαίνομαι, διακρίνομαι• ξεχωρίζω•солнце -ает сквозь тучи ο ήλιος φαίνεται μέσα από τα σύννεφα.• сквозь рубашку -ает голое тело μέσα από το πουκάμισο φαίνεται το γυμνό σώμα.• сквозь его слова -аеш недоверие μέσα από τα λόγια του διαφαίνεται η δυσπιστία.
|| είμαι διαφανής.διαφέγγομαι• διαφωτίζομαι, γίνομαι διαφανής κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
47 просвечивать
-
48 просвечивать
Г несов.сов.просветить I 1. 168a кого-что läbi valgustama (ka med.); \просвечиватьть лёгкие kopse läbi valgustama;2. 168b (без сов.) helendama, läbi paistma (ka ülek.), valgust läbi laskma; рукава \просвечиватьют käised paistavad läbi, свет \просвечиватьет через шторы kardinad paistavad läbi v lasevad valgust läbi, небо \просвечиватьет сквозь листву дерева puu lehtede vahelt paistab taevas, сквозь её приветливость \просвечиватьет холодность tema lahkuse taga peitub jahedus v on tunda jahedust -
49 просвечивать
helendama; läbi paistma; läbi valgustama; valgust läbi laskma -
50 просвечивать
сэелбӯде-мӣ -
51 просвечивать
durchleuchten v., tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просвечивать
-
52 просвечивать
, < просветить 1> durchleuchten, röntgen; impf. durchscheinen, durchschimmern -
53 просвечивать
, < просветить 1> durchleuchten, röntgen; impf. durchscheinen, durchschimmern -
54 просвечивать
1. несов. см. просветить I2. несов.светиться сквозь что-л.яҡтыһы төшөү, (аша) яҡты күренеү3. несов.виднеться сквозь что-л.үтә күренеү, күренеп тороу4. несов. перен.обнаруживаться — о внутреннем состоянии, свойстве
һиҙелеү, һиҙелеп (күренеп) тороу, үтә күренеү -
55 просвечивать
kajastaa -
56 просвечивать (рентгеном)
просвечивать (рентгеном)שִיקֵף [לְשַקֵף, מְ-, יְ-] -
57 просвечивать голограмма
Русско-английский технический словарь > просвечивать голограмма
-
58 просвечивать рентгеновскими лучами
•The nozzles are X-rayed to check...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просвечивать рентгеновскими лучами
-
59 просвечивать голограмму
Makarov: illuminate a hologramУниверсальный русско-английский словарь > просвечивать голограмму
-
60 просвечивать голограмму опорным лучом
Engineering: illuminate a hologram by reference beamУниверсальный русско-английский словарь > просвечивать голограмму опорным лучом
См. также в других словарях:
просвечивать — См … Словарь синонимов
просвечивать — ПРОСВЕЧИВАТЬ, светиться, сквозить, сквозиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, просвечиваю, просвечиваешь, несовер. 1. несовер. к просветить2. 2. Светиться сквозь что нибудь. Солнце просвечивает сквозь тучи. Сквозь занавеску просвечивает свет лампы. 3. Сквозить, виднеться сквозь что нибудь. Сквозь рубашку… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. просветить 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Светиться сквозь что н. Солнце просвечивает через шторы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться сквозь что н. (обычно о светлом). Сквозь верхушки… … Толковый словарь Ожегова
Просвечивать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Светить, светиться сквозь что либо. отт. Виднеться в промежутках между чем либо, сквозь что либо (обычно о чем либо светлом). отт. перен. Обнаруживаться, проявляться, становиться явным, заметным. 2. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просвечивать — просв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просвечивать — (I), просве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
просвечивать — аю, аешь; нсв. 1. к Просветить (1.П.; 1 зн.). П. опухоль. П. желудок. 2. только 3 л. Светиться сквозь что л. Солнце просвечивает сквозь тучи. Луна просвечивает через шторы. 3. только 3 л. Виднеться сквозь что л. Сквозь тучи просвечивает голубое… … Энциклопедический словарь
просвечивать — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением … Словарь синонимов русского языка
просвечивать — аю, аешь; нсв. см. тж. просвечиваться, просвечивание 1) к просветить I 1) Просве/чивать опухоль. Просве/чивать желудок. 2) … Словарь многих выражений
просвечивать — 2.2.2.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь