Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

просвечивать

  • 1 просвечивать

    1. (с помощью лучей сделать видимым внутренность кого-, чего-л.) φεγγίζω 2. (в зависимости от вида радиации) φωτίζω, διαφέγγω, ακτινοσκοπώ, εξετάζω με ακτίνες Засветиться сквозь что-л) διαφέγγω, διαφωτίζω 4. (виднеться сквозь что-л.) διακρίνομαι.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > просвечивать

  • 2 просвечивать

    просвечива||ть
    несов
    1. ἐξετάζω στό φως (куриное яйцо и т. п.)
    2. мед., тех. ἐξετάζω στίς ἀκτίνες, ἀκτινοσκοπῶ·
    3. (быть видным через что-л.) διαφαίνομαι·
    4. (о ткани и т. п.) εἶμαι διαφανής, φεγ-γρίζω.

    Русско-новогреческий словарь > просвечивать

  • 3 просвечивать

    ρ.δ.
    1. βλ. просветить 1.
    2. (κυρλξ. κ. μτφ.)• διαφαίνομαι, διακρίνομαι• ξεχωρίζω•

    солнце -ает сквозь тучи ο ήλιος φαίνεται μέσα από τα σύννεφα.• сквозь рубашку -ает голое тело μέσα από το πουκάμισο φαίνεται το γυμνό σώμα.• сквозь его слова -аеш недоверие μέσα από τα λόγια του διαφαίνεται η δυσπιστία.

    || είμαι διαφανής.
    διαφέγγομαι• διαφωτίζομαι, γίνομαι διαφανής κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > просвечивать

  • 4 просветить

    I.
    (пронизать светом) см просвечивать.
    II. (распространять знания, культуру) см. просвещать.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > просветить

  • 5 просветить

    просветить I
    1 сов см. просвеща́ть.
    просветить II
    сов см. просвечивать 1, 2.

    Русско-новогреческий словарь > просветить

  • 6 сквозить

    сквоз||и́ть
    несов
    1. безл (о ветре):
    \сквозитьит φυσάει, κάνει ρεβμα·
    2. (проникать, просвечивать) φεγγρίζω, εἶμαι διαφανής:
    свет \сквозитьит через занавеску τό φῶς περ· νάει μέσα ἀπό τήν κουρτίνα·
    3. перен (чувствоваться) διαφαίνομαι, διακρίνομαι:
    в его словах \сквозитьи́т неверие στά λόγια του διαφαίνονταν (или ἀντηχοῦσε) ἡ ἀμφιβολία.

    Русско-новогреческий словарь > сквозить

См. также в других словарях:

  • просвечивать — См …   Словарь синонимов

  • просвечивать —     ПРОСВЕЧИВАТЬ, светиться, сквозить, сквозиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, просвечиваю, просвечиваешь, несовер. 1. несовер. к просветить2. 2. Светиться сквозь что нибудь. Солнце просвечивает сквозь тучи. Сквозь занавеску просвечивает свет лампы. 3. Сквозить, виднеться сквозь что нибудь. Сквозь рубашку… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. просветить 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Светиться сквозь что н. Солнце просвечивает через шторы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться сквозь что н. (обычно о светлом). Сквозь верхушки… …   Толковый словарь Ожегова

  • Просвечивать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Светить, светиться сквозь что либо. отт. Виднеться в промежутках между чем либо, сквозь что либо (обычно о чем либо светлом). отт. перен. Обнаруживаться, проявляться, становиться явным, заметным. 2. неперех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просвечивать — просв ечивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • просвечивать — (I), просве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • просвечивать — аю, аешь; нсв. 1. к Просветить (1.П.; 1 зн.). П. опухоль. П. желудок. 2. только 3 л. Светиться сквозь что л. Солнце просвечивает сквозь тучи. Луна просвечивает через шторы. 3. только 3 л. Виднеться сквозь что л. Сквозь тучи просвечивает голубое… …   Энциклопедический словарь

  • просвечивать — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением …   Словарь синонимов русского языка

  • просвечивать — аю, аешь; нсв. см. тж. просвечиваться, просвечивание 1) к просветить I 1) Просве/чивать опухоль. Просве/чивать желудок. 2) …   Словарь многих выражений

  • просвечивать — 2.2.2.1., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»