-
101 просачиваться внутрь
Metallurgy: leak inУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться внутрь
-
102 просачиваться наружу
Универсальный русско-английский словарь > просачиваться наружу
-
103 просачиваться по капле
Mining: zighyrУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться по капле
-
104 просачиваться через
2) Mathematics: percolate through, seep throughУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через
-
105 просачиваться через микроотверстия
Mechanic engineering: pin-hole leakУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через микроотверстия
-
106 просачиваться через пласт
Универсальный русско-английский словарь > просачиваться через пласт
-
107 просачиваться через уплотнение
Engineering: weepУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через уплотнение
-
108 просачиваться через что-л. проходить
General subject: siltУниверсальный русско-английский словарь > просачиваться через что-л. проходить
-
109 просачиваться в землю
vgener. in den Böden sickernУниверсальный русско-немецкий словарь > просачиваться в землю
-
110 просачиваться в почву
Универсальный русско-немецкий словарь > просачиваться в почву
-
111 просачиваться внутрь походного порядка конвоя противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > просачиваться внутрь походного порядка конвоя противника
-
112 просачиваться каплями
vgener. absickernУниверсальный русско-немецкий словарь > просачиваться каплями
-
113 просачиваться наружу
voil. aussickernУниверсальный русско-немецкий словарь > просачиваться наружу
-
114 просачиваться отдельными группами
vmilit. vereinzelt durchsickernУниверсальный русско-немецкий словарь > просачиваться отдельными группами
-
115 просачиваться поодиночке
vmilit. vereinzelt durchsickernУниверсальный русско-немецкий словарь > просачиваться поодиночке
-
116 просачиваться (I) > просочиться (II)
............................................................1. percolate(vt. & vi.) تراوش کردن، نفوذ کردن، رد شدن، صاف کردن............................................................2. seep through............................................................3. infiltrate(vt.) تراوش کردن، نفوذ کردن، نشر کردن، گذاشتن، در خطوط دشمن نفوذ کردنРусско-персидский словарь > просачиваться (I) > просочиться (II)
-
117 просачиваться из сосуда
vgener. trasvinarse (о жидкости)Diccionario universal ruso-español > просачиваться из сосуда
-
118 просачиваться проникать
vgener. (о жидкости) trasminar (о запахе и т.п.)Diccionario universal ruso-español > просачиваться проникать
-
119 просачиваться сквозь пальцы
vgener. escurrirse entre los dedosDiccionario universal ruso-español > просачиваться сквозь пальцы
-
120 просачиваться наружу
vgener. exsuderDictionnaire russe-français universel > просачиваться наружу
См. также в других словарях:
просачиваться — утекать; проникать, попадать, просасываться, пробиваться, проходить, диффундировать. Ant. не проходить, не проникать Словарь русских синонимов. просачиваться см. проникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — ПРОСАЧИВАТЬСЯ, просачиваюсь, просачиваешься. несовер. к просочиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — см. просочиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просачиваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak … Справочник технического переводчика
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak into a transmission line as a side channel … Справочник технического переводчика
просачиваться — От сок (Преобр. II, 351) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Просачиваться — несов. 1. Постепенно проникать, проступать сквозь что либо. отт. перен. Постепенно распространяться, проникать (о разговорах, слухах и т.п.). 2. перен. разг. Пробираться, попадать, проникать куда либо (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просачиваться — просачиваться, просачиваюсь, просачиваемся, просачиваешься, просачиваетесь, просачивается, просачиваются, просачиваясь, просачивался, просачивалась, просачивалось, просачивались, просачивайся, просачивайтесь, просачивающийся, просачивающаяся,… … Формы слов
просачиваться — ▲ проникать ↑ через, мелкий, отверстие просачивание проникновение через мелкое отверстие. сочить, ся. точиться. насочиться. просочиться. фильтрация. фильтровать, ся. инфильтрация. течь (искать #. обнаружить # в корпусе). протечка. протекать (вода … Идеографический словарь русского языка
просачиваться — прос ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
просачиваться — (I), проса/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка