-
41 просачиваться
-
42 просачиваться
Russian-English dictionary of telecommunications > просачиваться
-
43 просачиваться
проса́чиватьсясм. просочи́ться.* * *несов.см. просочиться* * *несов.см. просочиться* * *vgener. filtrar, filtrarse, infiltrarse, rezumarse, rezumarse (о слухах и т.п.), transpiraciónar (por) -
44 просачиваться
vgener. immitsema, läbi imbuma, läbi nõrguma -
45 просачиваться
см. просочиться* * *v1) gener. filtrer, s'insinuer, suinter, infiltrer, transsuder2) med. sourdre3) eng. siphonner (о шахтных водах)4) construct. fuir, transsuder (о воде)5) prop.&figur. s'infiltrer -
46 просачиваться
см. просочиться* * *несов.см. просочиться* * *v1) gener. filare, sudare, filtrare, infiltrare (тж. перен.), infiltrarsi (тж. перен.), infiltrarsi vrinfilare, insinuarsi, meare, stillare, trapelare, trasudare (о жидкости)2) pack. avere delle perdite, essere permeabile -
47 просачиваться
vgener. doorslaan, uitlopen, zijpelen, doorlopen, doorsijpelen, doorsijperen, inwateren, kwellen, siepelen, sieperen, sijpelen, sijperen, uitlekken -
48 просачиваться
sink, leak, percolate, penetrate -
49 просачиваться
ausschwitzen, durchdringen, durchsickern, sickern, versickern -
50 просачиваться
-
51 просачиваться
несов.; см. просочиться -
52 просачиваться
просочиться просякати, просякнути, прослизувати и прослизати, прослизнути, просисатися, проссатися, просмоктуватися, просмоктатися; срв. Просасываться. [Вода просякає у середину гір. Вода, прослизаючи в них (у печери), залишає на склепінні шматочки вапняку (Троян.). Прослизує вода крізь вікно (Конст. п.)]. Вода -вается в лодку - вода проходить у човен.* * *несов.; сов. - просоч`итьсяпросо́чуватися, просочи́тися, просмо́ктуватися, просмокта́тися; (перен.) просо́туватися, просоти́тися -
53 просачиваться
sink, leak, percolate, penetrateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > просачиваться
-
54 просачиваться
drip, escape, leak, percolate, seepРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > просачиваться
-
55 просачиваться
ooze, escape, filter, infiltrate, leak, percolate, seep, transudeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > просачиваться
-
56 просачиваться
пракрадацца; праточвацца* * *несовер. прям., перен. прасочваццапросачиваются слухи перен. разг.
— прасочваюцца чуткі -
57 просачиваться
1) exude (refl.); 2) seep (refl.) -
58 просачиваться
• prolínat• pronikat• prosakovat• vnikat -
59 просачиваться
ooze (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > просачиваться
-
60 просачиваться
(просочиться) v. leak, exude, filter
См. также в других словарях:
просачиваться — утекать; проникать, попадать, просасываться, пробиваться, проходить, диффундировать. Ant. не проходить, не проникать Словарь русских синонимов. просачиваться см. проникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — ПРОСАЧИВАТЬСЯ, просачиваюсь, просачиваешься. несовер. к просочиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — см. просочиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просачиваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak … Справочник технического переводчика
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak into a transmission line as a side channel … Справочник технического переводчика
просачиваться — От сок (Преобр. II, 351) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Просачиваться — несов. 1. Постепенно проникать, проступать сквозь что либо. отт. перен. Постепенно распространяться, проникать (о разговорах, слухах и т.п.). 2. перен. разг. Пробираться, попадать, проникать куда либо (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просачиваться — просачиваться, просачиваюсь, просачиваемся, просачиваешься, просачиваетесь, просачивается, просачиваются, просачиваясь, просачивался, просачивалась, просачивалось, просачивались, просачивайся, просачивайтесь, просачивающийся, просачивающаяся,… … Формы слов
просачиваться — ▲ проникать ↑ через, мелкий, отверстие просачивание проникновение через мелкое отверстие. сочить, ся. точиться. насочиться. просочиться. фильтрация. фильтровать, ся. инфильтрация. течь (искать #. обнаружить # в корпусе). протечка. протекать (вода … Идеографический словарь русского языка
просачиваться — прос ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
просачиваться — (I), проса/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка