-
1 пророчествовать
пророчествовать, пророчить prophezeien vt, weis|sagen (weis|sagte, geweis|sagt) vt; vorhersagen vt (предсказывать) -
2 пророчествовать
несовер.;
(о ком-л./чем-л.) prophesyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пророчествовать
-
3 пророчествовать
prophezeien vt, weissagen( weissagte, geweissagt) vt; vorhersagen vt ( предсказывать) -
4 пророчествовать
-
5 пророчествовать
несов.profetizar vt, vaticinar vt -
6 пророчествовать
несов.profetizzare vt, profetare vt -
7 пророчествовать
проракирэ/ с тэ (проракирдё/ м) (глаг. пер.) -
8 пророчествовать
vgener. profeteren, waarzeggen -
9 profetoida, ennustaa
пророчествовать -
10 προφητεύειν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προφητεύειν
-
11 әүлиәлек итеү
пророчествовать -
12 пәйғәмбәрлек итеү
пророчествовать -
13 пехуымпариуæг кæнын
Пехуымпариуæг кæнын кæй уарзы, уый бафиппайдтон, мæ ном кæй фæзæгъы, мынæг хъæлæсæй кæй дзуры, уый дæр ацахстон. – Я уже заметил, что он любит пророчествовать, называть меня по имени и говорить глухим голосом. (Жан-Поль Сартр, Стена. Тæлмацгæнæг – Хъодзаты Æ.)
-
14 προφητεύω
пророчествовать, прорекать, предсказывать; син. (μαντεύομαι); LXX: (נבא) B(ni), G(hith).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προφητεύω
-
15 profetoida
-
16 sấm truyền
пророчествовать; пророчество -
17 vaticinate
verb rhet.пророчествовать, предсказывать* * *(v) вещать; изрекать; изречь; предсказать; предсказывать; пророчествовать* * *ритор. предсказывать, пророчествовать* * *v. пророчествовать, предсказывать* * *ритор. предсказывать -
18 divine
dɪˈvaɪn
1. сущ.
1) предсказатель;
прорицатель, пророк, провидец Syn: diviner, soothsayer, augur
1., prophet, seer I
2) а) духовное лицо, священнослужитель Syn: ecclesiastic
1., clergyman, priest б) богослов, теолог Syn: theologian
2. прил.
1) божественный (относящийся к Богу, божеству) To err is human, to forgive divine. ≈ Человеку свойственно ошибаться, Богу - прощать.
2) посвященный Богу, адресованный Богу;
религиозный;
святой, священный divine service Syn: sacred, religious
3) богоподобный;
божественный;
небесный;
священный;
божественный, неземной Syn: godlike, heavenly, celestial
1.
4) отличный, отменный, превосходный, прекрасный, изумительный divine proportions ≈ божественные пропорции Syn: excellent
3. гл.
1) перех. гадать, строить догадки, полагать, предполагать;
угадывать, отгадывать He could not divine the cause of this extraordinary change. ≈ Он не мог угадать причину такого необычного изменения. Syn: conjecture
2., guess
2.
2) перех. предугадывать, предчувствовать
3) неперех. предсказывать, пророчествовать Syn: soothsay, augur
2., predict, prophesy богослов, теолог (книжное) священник божественный;
божий - * will (религия) произволение божие;
воля божия - D. Comedy "Божественная комедия" богоданный - * right право помазанника божьего святой, священный религиозный;
обращенный к богу - * service церковная служба, богослужение небесный, богоподобный;
божественный - the * Shakespeare божественный Шекспир (эмоционально-усилительно) изумительный, божественный - * weather дивная /божественная/ погода - * hat прелестная шляпка - you look * in that dress вы прелестно выглядите в этом платье предсказывать, прорицать;
пророчествовать предугадывать;
догадываться, понимать интуитивно - to * smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения - to * the meaning of smth. понять значение чего-л. - to * what the future will be like предвидеть будущее( устаревшее) предвещать;
быть предтечей, предвестником divine богослов;
духовное лицо ~ разг. божественный, превосходный ~ божественный ~ предполагать ~ пророческий ~ пророчествовать;
предсказывать ~ (пред) угадывать -
19 vaticinate
væˈtɪsɪneɪt гл.;
ритор. предсказывать, пророчествовать Syn: prophesy, foretell( книжное) пророчествовать, предсказывать (книжное) (ироничное) вещать;
изрекать - to * about smth. разглагольствовать на какую-л. тему vaticinate ритор. пророчествовать, предсказыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vaticinate
-
20 ניבאת
ניבאתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִיבָּא [לְהִינָבֵא, נִיבָּא, יִינָבֵא]пророчествовать, предвещатьנִיבָּא לוֹ לִיבּוֹу него было предчувствиеנִיבֵּא אֶת הֶעָתִידгадать————————ניבאתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִיבָּא [לְהִינָבֵא, נִיבָּא, יִינָבֵא]пророчествовать, предвещатьנִיבָּא לוֹ לִיבּוֹу него было предчувствиеנִיבֵּא אֶת הֶעָתִידгадать————————ניבאתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִיבֵּא [לְנַבֵּא, מְ-, יְ-]1.пророчествовать 2.предвидеть
См. также в других словарях:
пророчествовать — вещать, прорицать, провидеть, предсказывать, предрекать Словарь русских синонимов. пророчествовать см. предсказывать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ — ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ, пророчествую, пророчествуешь, несовер., о чем (книжн.). 1. Изрекать пророчества (в 1 знач.; церк.). 2. Предказывать (чаще ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ — ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (книжн.). Произносить или заключать в себе пророчество, предсказывать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пророчествовать — прор’очествовать действовать и говорить по вдохновению, исполнять волю Божию (Ам.3:8 ). Наиболее ярко это видно на примере Саула (1Цар.10:10 ; 1Цар.19:22 24), о котором в еврейском тексте сказано «пророчествовал» и в том случае, когда на него… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
пророчествовать — прор’очествовать действовать и говорить по вдохновению, исполнять волю Божию (Ам.3:8 ). Наиболее ярко это видно на примере Саула (1Цар.10:10 ; 1Цар.19:22 24), о котором в еврейском тексте сказано «пророчествовал» и в том случае, когда на него… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
пророчествовать — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пророчествовать, пророчить — См … Словарь синонимов
Пророчествовать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Изрекать пророчества [пророчество 1.]. 2. перех. Предсказывать, пророчить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пророчествовать — прор очествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
пророчествовать — (I), проро/чествую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
пророчествовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Возвещать пророчества (1 зн.). 2. что. Делать предсказания, пророчить что л. П. опасность, беду, войну, неприятности … Энциклопедический словарь