Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прорез

  • 1 прорез

    техн.
    1) ( действие) прорі́зування
    2) ( отверстие) про́різ, -зу

    Русско-украинский политехнический словарь > прорез

  • 2 прорез

    техн.
    1) ( действие) прорі́зування
    2) ( отверстие) про́різ, -зу

    Русско-украинский политехнический словарь > прорез

  • 3 прорез

    1) (действ.) прорізання;
    2) проріз (-зу), прорізане місце. [Над дверима до меншої кімнати світився наскрізь проріз з приполичкою (Неч.-Лев.)].
    * * *
    1) ( действие) прорі́зування, проріза́ння
    2) ( отверстие) про́різ, -у

    Русско-украинский словарь > прорез

  • 4 прорезать

    прорез`ать

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезать

  • 5 прорезать

    прорез`ать

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезать

  • 6 прорезаться

    прорез`аться

    Русско-украинский словарь > прорезаться

  • 7 прорезывать

    техн., несов. проре́зывать и прорез`ать, сов. прор`езать
    прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати
    - прорезаться

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезывать

  • 8 прорезывать

    техн., несов. проре́зывать и прорез`ать, сов. прор`езать
    прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати
    - прорезаться

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезывать

  • 9 петля

    1) петля (ум. петелька), (затяжная) зашморг (-гу), ключка. [Час-би давно їх або зашморгом на осику, або з печиною в ополонку (Кониськ.). Виймаю ремінь і роблю зашморг (Коцюб.)]. Завязать -лёй, в -лю что-л. - зав'язати що зашморгом (навключки), запетлювати що. [Зав'яжи навключки, а то потім і зубами не розвяжеш, як затягнеться]. Надеть -лю на себя (себе на шею), на кого (переносно) - запетлювати себе, кого. [Той себе запетлює, а той дочку рідну (Мирн.)];
    2) (в сети, в вязанье) вічко и очко (редко око);
    3) (обмётанный прорез в одежде) петелька, застіжка, (мочка или проволочная дужка) бабка, гапка;
    4) (оконная, дверная) завіса, ум. завіска;
    5) охот. - клюка, ключка. Метать -ли (о зайце) - ключкувати, клюки робити.
    * * *
    1) петля́; ( затягивающаяся) за́шморг, -у
    2) (замкнутая линия, круговое движение) петля́; ( извив) звій, род. п. зво́ю, звив, -у, диал. скрут, -у, скру́тель, -ля
    3) ( для пуговиц) петля́, пете́лька; ( для крючка - металлическая) ба́бка
    4) (в сети, вязанье) ві́чко, о́чко; ( в вязанье) петля́
    5) ( силок) сильце́, сільце́
    6) (дверная, оконная) заві́са, петля́
    7) ( ловкач) спри́тник (м.), спри́тниця (ж.); ( дока) до́ка м., ж., до́йда м., ж., тяму́ха м., ж.

    Русско-украинский словарь > петля

  • 10 прорезинивать

    прорезинить гумувати, нагумувати. Прорезиненный - гумований.
    * * *
    несов.; сов. - прорез`инить
    прогумо́вувати, прогумува́ти

    Русско-украинский словарь > прорезинивать

  • 11 прорезиниваться

    несов.; сов. - прорез`иниться
    прогумо́вуватися, прогумува́тися

    Русско-украинский словарь > прорезиниваться

  • 12 прорезывать

    и прорезать прорезать
    1) что (насквозь) - прорізувати, прорізати, протинати, протяти, (о мн.) попрорізувати, попротинати що, (пилой) пропилювати, пропиляти, (о мн.) попропилювати. [Прорізав дно у тім брилі (Рудч.). Як-би тут дірочки попрорізувати (Мирн.)];
    2) (пересекать) перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти, (о мн.) поперерізувати, поперетинати що чим; см. Пересекать, -зать страну каналами - перетяти (прорізати), (во мн. местах) поперетинати країну канавами. -резать чей путь - перетяти чиюсь (комусь) путь, пройти навперейми комусь;
    3) прорезать (известное время) - прорізати, (пилой) пропиляти (якийсь час). Прорезанный -
    1) прорізаний, протятий, (пилой) пропиляний;
    2) перерізаний, перетятий, (о мн.) попро[попере]різувані, попро[попере]тинані, (пилой) попропилювані. [Розлогими горбами, поперерізуваними в різних напрямках глибокими балками, слався степ (С. Черкас.)].
    * * *
    тж. прорез`ать; несов.; сов. - прор`езать
    1) прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати и попрорі́зувати
    2) (несов.: резать в течение определённого времени) рі́зати (проріза́ти) [ці́лий день], прорі́зати

    Русско-украинский словарь > прорезывать

  • 13 прорезываться

    и прорезаться прорезаться
    1) прорізуватися, бути прорізаним, (пилой) пропилюватися, бути пропиляним; перерізуватися, бути перерізаним, перетинатися, бути перетятим;
    2) (о зубах) прорізуватися, прорізатися проколюватися, проколотися, (о мн.) попрорізуватися, попроколюватися. У ребёнка -ваются зубы - дитині (у дитини) прорізуються (проколюються) зуби;
    3) Прорезаться известное время (на словах) - просперечатися, прозмагатися якийсь час.
    * * *
    тж. прорез`аться; несов.; сов. - прор`езаться
    прорі́зуватися и проріза́тися, прорі́затися и попрорі́зуватися

    Русско-украинский словарь > прорезываться

  • 14 прорезь

    1) см. Прорез;
    2) рибник, сажалка, сажавка;
    3) см. Резь.
    * * *
    про́різ, -у

    Русско-украинский словарь > прорезь

См. также в других словарях:

  • ПРОРЕЗ — ПРОРЕЗ, прореза, муж. 1. только ед. Действие по гл. прорезать в 1 и 2 знач. прорезать прорезывать. 2. Прорезанное место, сквозное отверстие, сделанное при кройке. Прорез для ворота у рубахи. Прорез в рукаве платья. || Пропиленное или прорубленное …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОРЕЗ — ПРОРЕЗ, а, муж. 1. см. прорезать. 2. Прорезанное место. П. для ворота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прорез — сущ., кол во синонимов: 7 • взрез (4) • канал (68) • место разреза (2) • …   Словарь синонимов

  • Прорез — м., горн. Простейшая горная выработка в виде небольшой норы, имеющей выход на поверхность (?). Иногда шурф длинным своим боком обращается в прорез. ГЖ, 1846, № 6: 333; Для разведки местности редко употребляются шурфы; обыкновенно небольшие норы,… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • прорез — ПРОРЕЗ, а, м Часть предмета, представляющая собой узкое сквозное отверстие, сделанное режущим инструментом; Син.: отверстие. В прорез, сделанный в дощатой стене, ничего не было видно, и поэтому пришлось снова взяться за ножовку …   Толковый словарь русских существительных

  • Прорез — м. 1. действие по гл. прорезывать 1., прорезать 2. Прорезанное место, сквозное отверстие. отт. Пропиленное или образованное при кладке отверстие в стене здания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прорез — прорез, прорезы, прореза, прорезов, прорезу, прорезам, прорез, прорезы, прорезом, прорезами, прорезе, прорезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПРОРЕЗ — Прорезу нет. Сиб. О большом количестве чего л. СФС, 153; СБО Д2, 135 …   Большой словарь русских поговорок

  • прорез — прор ез, а …   Русский орфографический словарь

  • прорез — (2 м); мн. проре/зы, Р. проре/зов …   Орфографический словарь русского языка

  • прорез — Syn: см. рассечение, см. щель …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»