-
21 пропускание
пропускание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускание
-
22 пропускание
•The resulting water is acidic and must be neutralized by passage through an anion-exchange resin containing OH-.
•A dew point of less than -70°C was obtained by passing tank argon through a tower containing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропускание
-
23 пропускание
1) General subject: transmission2) Aviation: passing through3) Naval: reeving4) Engineering: omission, pass, passage, passing, passing-through6) Forestry: transmission (e.g. of light)7) Metallurgy: transmission (напр. излучени)8) Physics: gear transmission9) Information technology: gating, playing, skipping ahead10) Metrology: leakage, transparency (света)11) Solar energy: transmittance12) Polymers: transmission (напр, света, излучения)13) Automation: gating (сигналов), propagation -
24 пропускание
* * *пропуска́ние с. (проникание сквозь что-л.)
passing, passage; физ. transmissionиме́ть ма́ксимум пропуска́ния, напр. в ультрафиоле́товом уча́стке спе́ктра — transmit at a maximum in, e. g., the ultra-violet region of the spectrumрассе́янное пропуска́ние — diffuse transmissionпропуска́ние све́та — light transmissionпропуска́ние че́рез фильтр — filtration* * * -
25 пропускание
-
26 пропускание
n1) eng. Durchgang, Durchlaß, Durchzug, Passieren (напр. через раствор)2) chem. Passieren (через раствор)3) astr. Durchlässigkeit (света), Transmission (напр. света)4) mining. Aufarbeitung5) radio. Durchlassung, Durchlaß (сигнала)6) electr. Durchleitung, Durchlässigkeit7) oil. Überleiten8) weld. Durchlaß (материала)9) microel. Durchlaßverhalten, Torsteuerung, Durchlassen10) autom. Transmission (света)11) wood. Durchlass, Durchlauf, Stich (через валки)12) light.eng. Transmission13) cinema.equip. Transmission (напр., света), Transparenz -
27 пропускание
-
28 пропускание
(с)Durchlassung (f); Durchlass (m); Durchlässigkeit (f); -
29 пропускание
(проникновение сквозь что-л.) η διείσδυση, το πέρασμα- через фильтр η διύλιση, το φιλτράρισμα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропускание
-
30 пропускание
Russian-English dictionary of telecommunications > пропускание
-
31 пропускание
neng. transmisión (напр., излучения) -
32 пропускание
-
33 пропускание
-
34 пропускание
Durchlaß, Durchleitung, Durchzug, (напр. через раствор) Passieren, Torsteuerung, Transmission свт.; оптика -
35 пропускание
1) пропускання, пускання, перепускання кого, чого куди, через що;2) (минование кого, чего) минання, о(б)минання, поминання, проминання кого, чого;3) пропускання, упускання, перепускання, проґавлювання кого, чого;4) (опускание) минання, проминання, поминання, пропускання чого (напр. слів, рядків, сторінок);5) (упускание) пропускання, перепускання, упускання, проминання чого (напр. часу, пори, терміну, нагоди). -ние времени мешкая - гаяння часу. -ние лекций, заседаний - проминання, пропускання лекцій, засідань. -ние мимо ушей - слухання через верх (Г. Барв.), прослухування, пускання повз (проз) вуха;6) через что (о жидкости) - перепускання чого через (на) що;7) пропускання, перепускання чого (напр., води, проміння);8) (выпивание) вихиляння. -ние по одной - вихиляння по одній. Оттенки см. Пропускать.* * *припуска́ння -
36 пропускание
propagation, transmissionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пропускание
-
37 пропускание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропускание
-
38 пропускание
gating, playing, transmissionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пропускание
-
39 пропускание
leaking, missing, pass, passage, passing* * *skippingtransmission -
40 пропускание
• propouštění• propustnost• prostup
См. также в других словарях:
пропускание — проплавление, продевание, пускание, вдергивание, шлюзование, проглядывание, промаргивание, прозевывание, перепускание, грохочение, пропуск, фильтрование, прохлопывание, промигивание, просмотр, выбрасывание, разрешение, опущение, провертывание,… … Словарь синонимов
ПРОПУСКАНИЕ — в оптике, прохождение сквозь среду оптического излучения без изменения набора частот составляющих его монохроматич. излучений и их относит. интенсивностей. Различают направленное П., при к ром рассеяние света в среде практически отсутствует; д и… … Физическая энциклопедия
пропускание — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропускание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gating … Справочник технического переводчика
ПРОПУСКАНИЕ — физ. характеристика оценки прохождения света сквозь слой поглощающего вещества млн. оптической системы (см. ), называемая коэффициентом пропускания, который определяется как отношение потока излучения, пропущенного данным веществом (телом), к… … Большая политехническая энциклопедия
пропускание — praleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission vok. Transmission, f rus. пропускание, n pranc. transmission, f … Automatikos terminų žodynas
пропускание — praleidimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transmission vok. Durchlässigkeit, f rus. пропускание, n pranc. transmission, f … Fizikos terminų žodynas
пропускание t — 3.85 пропускание t: Отношение прошедшего потока излучения к падающему потоку в данных условиях. [МЭК 60050 845 04 59, модифицировано] Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускание жидкости — сущ., кол во синонимов: 1 • течь (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропускание (излучения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transmission … Справочник технического переводчика
пропускание ближней инфракрасной области — Применяется при изучении состава сложных соединений [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN near infrared transmission … Справочник технического переводчика