-
1 пропитать
-
2 пропитать
( чем-либо) durchtränken vt, imprägnieren vt; перен. durchdringen (непр.) vt -
3 durchfärben
пропитать красителем (что-л.), прокрашивать (насквозь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > durchfärben
-
4 durchnässen
I 1. vt 2. vimpes hat durchgenäßt — сырость проникла насквозьII vtich bin ganz, durchnäßt — я промок до костейdurchnäßt werden — промокнуть насквозь -
5 durchsickern
I vi (s)2) просачиваться, распространяться ( о слухах)von dem Plan ist schon allerhand durchgesickert — об этом плане стало многое известноII vtdie Flüssigkeit durchsickerte den Boden — влага пропитала почву -
6 durchwässern
-
7 verschwitzen
1. vt2) шутл. забывать; запамятовать2. vi (s)1) выпотеть, выделяться в виде пота2) вспотеть; пропотеть -
8 прокоптить
1) (рыбу и т.п.) (durch) räuchern vt2) ( пропитать дымом) verräuchern vt, vollrauchen vt, vollqualmen vt -
9 пропитывать
см. пропитать -
10 прокоптить
прокоптить 1. (рыбу и т. п.) (durch) räuchern vt 2. (пропитать дымом) verräuchern vt, vollrauchen vt, vollqualmen vt -
11 пропитывать
пропитывать(ся) см. пропитать(ся) -
12 verschwitzen
гл.1) общ. испачкать потом, пропитать потом, выделять в виде пота2) фам. забывать (сделать что-л.) -
13 durchfärben
гл.1) общ. прокрашивать (насквозь), пропитать красителем (что-л.)2) текст. прокрашивать насквозь (о красителе, о дубителе)3) кож. пробивать (о красителе) -
14 durchnässen
гл.1) общ. намочить, смочить, увлажнять, пропитать (водой), промочить (насквозь), промочить (напр. обёрточную бумагу, в которой находится что-л. влажное, жирное), проникать (о сырости)2) стр. смачивать3) текст. вымачивать, замачивать, промачивать, размачивать4) ВМФ. промокать -
15 durchtränken
гл.1) общ. напитывать, пропитывать (тж. перен.)3) тех. пропитать4) гидр. вымачивать, насыщать водой (тело земляной плотины)5) горн. смачивать, пропитывать (крепёжный лес антисептиком)6) текст. импрегнировать -
16 durchwässern
гл.общ. пропитать водой, разбавить водой -
17 imprägnieren
гл.1) тех. импрегнировать, пропитать, пропитывать2) стр. насыщать3) пищ. газировать (напитки)4) сахар. сатурировать5) пив. карбонизировать -
18 tränken
гл.1) общ. напоить, пропитывать, поить (скот)2) тех. импрегнировать, нагнетать воду в пласт, насыщать, пропитать3) горн. орошать, нагнетать воду (в угольный пласт)4) текст. замачивать, смачивать
См. также в других словарях:
ПРОПИТАТЬ — ПРОПИТАТЬ, пропитаю, пропитаешь, совер. (к пропитывать). 1. кого что. Прокормить (устар.). Пропитать малолетних сирот. 2. что. Смочить, увлажнить что нибудь насквозь чем нибудь (какой нибудь жидкостью). Пропитать тряпку маслом. Пропитать… … Толковый словарь Ушакова
пропитать — оросить, вымочить, наполнить, намочить, напоить, насытить, переполнить, прокурить, промочить, импрегнировать, прокормить, смочить, напитать, продушить, измочить, проничь, впитаться, въесться, проникнуть, пронзить, инфильтрировать, заполнить… … Словарь синонимов
ПРОПИТАТЬ 1 — ПРОПИТАТЬ 1, аю, аешь; итанный; сов., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПИТАТЬ 2 — ПРОПИТАТЬ 2, аю, аешь; сов., кого (что) (устар.). То же, что прокормить. П. семью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитать — ПРОПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. | несовер. пропитывать, аю, аешь. | сущ. пропитывание, я, ср. и пропитка, и, жен. П.… … Толковый словарь Ожегова
пропитать(ся) — 1. пропитать(ся) 1 про/пит/а/ть¹(ся)¹ [прокормить(ся)]. 2. пропитать(ся) 2 про/пит/а/ть²(ся)² (водой) … Морфемно-орфографический словарь
Пропитать — сов. перех. см. пропитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитать — пропитать, пропитаю, пропитаем, пропитаешь, пропитаете, пропитает, пропитают, пропитая, пропитал, пропитала, пропитало, пропитали, пропитай, пропитайте, пропитавший, пропитавшая, пропитавшее, пропитавшие, пропитавшего, пропитавшей, пропитавшего,… … Формы слов
пропитать — пропит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропитать — (I), пропита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропитать — аю, аешь; пропитанный; тан, а, о; св. что. 1. Смочить насквозь (какой л. жидкостью). П. бисквит сиропом. П. ватку лосьоном, йодом. Рубашка пропитана потом. // обычно страд. прич. прош. Насытить чем л. (запахом, дымом и т.п.). Костюм пропитан… … Энциклопедический словарь