-
1 пропитаться
I II1) impregnarse, empaparse, estar impregnado (empapado); saturarse, estar saturado ( насытиться)пропита́ться за́пахом — estar impregnado de olor
пропита́ться по́том — estar (quedar) empapado en sudor
2) перен. разг. empaparse, penetrarse, saturarse* * *vgener. poder alimentarse -
2 пропитаться
1) s'imprégner, s'imbiber2) перен. s'imprégner, se pénétrer -
3 пропитаться запахом
vgener. estar impregnado de olor -
4 пропитаться потом
v -
5 напитаться
( пропитаться) s'imprégner, s'imbiberземля́ напита́лась водо́й — la terre s'est imprégnée d'eau
-
6 намокать
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *несов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *несов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *vgener. calarse hasta los huesos (пропитаться), empaparse, estar mojado -
7 намокнуть
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *сов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *сов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *vgener. calarse hasta los huesos (пропитаться), empaparse, estar mojado -
8 намокать
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *несов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *être trempé; s'imbiber ( пропитаться) -
9 намокнуть
намока́ть, намо́кнутьmalsekiĝi.* * *сов.estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos ( пропитаться)* * *être trempé; s'imbiber ( пропитаться) -
10 насытить
насы́тить1. satigi;2. хим. saturi;\насытиться 1. satiĝi;2. (пропитаться - о земле) saturiĝi.* * *(1 ед. насы́щу) сов., вин. п.1) ( накормить) saciar vt, hartar vtнасы́тить любопы́тство — satisfacer la curiosidad
3) ( пропитать) impregnar vt; saturar vt (тж. хим.)насы́тить вла́гой, за́пахом — impregnar de humedad, de olor
4) перен. ( снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt* * *(1 ед. насы́щу) сов., вин. п.1) ( накормить) saciar vt, hartar vtнасы́тить любопы́тство — satisfacer la curiosidad
3) ( пропитать) impregnar vt; saturar vt (тж. хим.)насы́тить вла́гой, за́пахом — impregnar de humedad, de olor
4) перен. ( снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt* * *v1) gener. (ñàåñáüñà) saciarse, (ñàêîðìèáü) saciar, (ïðîïèáàáü) impregnar, (ïðîïèáàáüñà) impregnarse, hartar, hartarse, saturar (тж. хим.), saturarse (тж. хим.)2) liter. (снабдить в изобилии) repletar, (óäîâëåáâîðèáü) satisfacer (completamente), (óäîâëåáâîðèáüñà) satisfacerse, atestar -
11 окровавиться
1) ensangrentarse (непр.)2) ( пропитаться кровью) empaparse de sangre* * *vgener. (ïðîïèáàáüñà êðîâüó) empaparse de sangre, ensangrentarse -
12 пропитать
пропита́ть I(прокормить) разг. nutri.--------пропита́ть II, пропи́тывать(жидкостью) saturi;\пропитаться saturiĝi.* * *I сов., вин. п., разг.( прокормить) alimentar vt, sustentar vtII сов., вин. п.2) перен. разг. empapar vt, penetrar vt, saturar vt* * *I сов., вин. п., разг.( прокормить) alimentar vt, sustentar vtII сов., вин. п.2) перен. разг. empapar vt, penetrar vt, saturar vt* * *v1) gener. empapar (смочить), estar impregnado (empapado), estar saturado (насытиться), impregnar, impregnarse, saturar (насытить), saturarse2) colloq. (ïðîêîðìèáü) alimentar, sustentar3) liter. empapar, empaparse, penetrar, penetrarse -
13 пропитываться
-
14 пропотеть
сов.1) sudar vi, transpirar vi2) разг. (пропитаться по́том) estar impregnado de sudor* * *v1) gener. sudar, transpirar -
15 напитаться
1) разг. шутл. hartarse, atiborrarse2) ( пропитаться) impregnarse, embeberse, empaparse -
16 насытиться
1) ( наесться) saciarse, hartarse3) ( пропитаться) impregnarse; saturarse (тж. хим.)насы́титься вла́гой — impregnarse de humedad
См. также в других словарях:
пропитаться — См … Словарь синонимов
ПРОПИТАТЬСЯ — ПРОПИТАТЬСЯ, пропитаюсь, пропитаешься, совер. (к пропитываться). Стать пропитанным. Стены пропитались сыростью. Воздух пропитался запахом моря. Пропитаться новой моралью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропитаться — (чѣмъ) набраться, наполниться (какъ губка водой). Ср. Нѣмцы держали себя нѣсколько въ сторонѣ и были очень пропитаны западно мѣщанскимъ духомъ. Герценъ. Былое и д. См. Напитаться. См. Что чем питается, то тем и отзывается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПИТАТЬСЯ 1 — ПРОПИТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Стать насыщенным, пропитанным чем н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПИТАТЬСЯ 2 — ПРОПИТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. (устар.). То же, что прокормиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитаться — ПРОПИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Стать насыщенным, пропитанным чем н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.). | несовер. пропитываться, аюсь, аешься. II. ПРОПИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (устар.). То же, что… … Толковый словарь Ожегова
пропитаться влагой — отсыреть, отмокнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пропитаться — (чем) набраться, наполниться (как губка водой) Ср. Немцы держали себя несколько в стороне и были очень пропитаны западно мещанским духом. Герцен. Былое и д. См. напитаться. См. что чем питается, то тем и отзывается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пропитаться — сов. см. пропитываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитаться — пропитаться, пропитаюсь, пропитаемся, пропитаешься, пропитаетесь, пропитается, пропитаются, пропитаясь, пропитался, пропиталась, пропиталось, пропитались, пропитайся, пропитайтесь, пропитавшийся, пропитавшаяся, пропитавшееся, пропитавшиеся,… … Формы слов
пропитаться — пропит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь