Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

проницательный

  • 1 проницательный

    проницательный οξυδερκής, διαπεραστικός
    * * *
    οξυδερκής, διαπεραστικός

    Русско-греческий словарь > проницательный

  • 2 проницательный

    проницательн||ый
    прил ὁξυδερκής, διορατικός, διαπεραστικός:
    \проницательныйый взгляд τό διαπεραστικό βλέμμα· \проницательныйый ум ὁ διορατικός νοδς.

    Русско-новогреческий словарь > проницательный

  • 3 проницательный

    επ., βρ: -лен, -льна, -о
    οξυδερκής, διορατικός διεισδυτικός. || έξυπνος, ευφυής.

    Большой русско-греческий словарь > проницательный

  • 4 дальновидный

    дальновидный 1) προνοητικός, προβλεπτικός, διορατικός 2) (проницательный ) οξυδερκής
    * * *
    1) προνοητικός, προβλεπτικός, διορατικό
    2) ( проницательный) οξυδερκής

    Русско-греческий словарь > дальновидный

  • 5 дальиовидный

    дальиови́дн||ый
    прил διορατικός, προνοητικός, προορατικός / ὁξυδερκής (проницательный):
    \дальиовидныйый человек ὁ ὁξυδερκής (или ὁ διορατικός) ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > дальиовидный

  • 6 зоркий

    зорк||ий
    прил
    1. ὁξυδερκής, γερός (στήν δραση):
    \зоркийие глаза τά γερά μάτια·
    2. перен (проницательный) διορατικός, παρατηρητικός:
    \зоркий ум ὁ διορατικός νοῦς.

    Русско-новогреческий словарь > зоркий

  • 7 ум

    ум
    м ὁ νοῦς, ἡ διάνοια, τό μυαλά/ ἡ εὐφυΐα, ἡ ἐξυπνάδα (сообразительность):
    глубокий \ум ἡ βαθύνοια· острый \ум ὁ ὁξύς νοῦς, ἡ ὀξύνοια· проницательный \ум ὁ διεισδυτικός νοῦς· светлый \ум ἡ φωτεινή διάνοια· живой \ум τό ζωντανό μυαλό· склад \ума ἡ νοοτροπία· человек большого \ума ὁ μεγάλος νοῦς, ἀνθρωπος μέ μεγάλη διάνοια· лу́чшие \умы человечества οἱ μεγαλύτερες διάνοιες τής ἀνθρωπότητας· ◊ взяться за \ум разг συνετίζομαι, συνέρχομαι, γίνομαι λογικός· \ум за разум заходит δέν ξέρω τϊ λεω· жить своим \умо́м ἔχω δική μου γνώμη· быть в здравом \уме́ и твердой памяти ἔχω σώας τάς φρένας· быть не в своем \уме разг δέν εἶμαι στά συγκαλά μου, τά ἔχω χαμένα· у него другое на \уме ἀλλο ἔχει στό μυαλά του· он себе на \уме́ разг αὐτός εἶναι τετραπέρατος· считать в \уме́ λογαριάζω μέ τό νοῦ μου· держать в \уме (не записывая) κρατώ στόν νοῦ· в \уме́ ли ты? εἰσαι στά καλά σου;· сойти с \ума τρελλαίνομαι· это не твоего́ \ума дело разг δέν εἶναι δική σου δουλιά αὐτό· прийти́ на \ум μοῦ ἔρχεται στό νοῦ νά· мне не пришло на \ум δέν μοῦ ἡλθε στό νοῦ· это у меня́ из \ума не идет разг δέν μοῦ βγαίνει ἀπό τό μυαλά· быть без \ума от... ξετρελλαί-νομαι μέ κάτι...· сводить с \ума (ξε)τρελ-λαίνω, ξεμυαλίζω· \ума не приложу́ δέν τό χωρεί ὁ νους μου, δέν μπορώ νά καταλάβω· (он) задним \умом крепок κάνει τόν ἔξυπνο κατόπιν ἐορτής· учить \уму́-ра́зу-му βάζω μυαλά σέ κάποιον что у трезвого на \умέ, то у пья́ного на языке́ по-гов. ἀπό τρελλό καί ἀπό μεθυσμένο μαθαίνεις τήν ἀλήθεια· сколько голов, столько \умо́в погов. δσα μυαλά τόσες γνώμες.

    Русско-новогреческий словарь > ум

  • 8 проницаемый

    επ. από μτχ.
    βλ. проницательный.

    Большой русско-греческий словарь > проницаемый

  • 9 ум

    -а α.
    νους, μυαλό, διάνοια•

    острый ум η οξύνοια•

    тонкий ум λεπτό πνεύμα•

    светлый ум φωτεινό μυαλό•

    склад -а κατάρτιση ή διανοητική κατάσταση• νοοτροπία•

    человек большого -а μεγάλος νους•

    проницательный ум διεισδυτικός νους•

    обширный ум ευρύς νους•

    лучшие -ы человечества οι μεγαλύτερες διάνοιες της ανθρωπότητας.

    εκφρ.
    без -а (быть) от кого-чего – ξετρελλαίνομαι (από χαρά, ενθουσιασμό κ.τ.τ.)•
    α) στα λογικά, στα καλά• в -е ли ты? – είσαι στα λογικά σου•
    β) νοερώς, με το νου (όχι γραπτά)•
    три пишу, один в -е – γράφω τρία και ένα το κρατούμενο•
    ум за разум зашл – παραλόγιασε•
    - а не приложу – δεν καταλαβαίνω, δεν το χωράει το μυαλό (ο νους), δεν ξέρω•
    - у-разуму учить – σώφρωνίζω, συμμορφώνω, συνετίζω, βάζω μυαλό, γνώση•
    лишиться или решиться -а – τρελλαίνομαι•
    лгобить без -а – ξετρελλαίνομαι απο αγάπη (έρωτα)•
    помешаться или повредиться в -е – σαλεύει ο νους μου, μου στρίβει, λαβώνομαι, χρωστώ της Μιχαλούς•
    взяться ή схватиться за ум – ωριμάζω διανοητικά,λογικεύομαι, σωφρωνίζομαι•
    прийти ή взбрести на ум – έρχομαι στο νου, στο μυαλό•
    ему пришла на ум страшная мысль – του ήρθε στο μυαλό μια φοβερή σκέψη•
    свести с -а – α) ξετρελλαίνω, κάνω έξω φρενών, β) καταγοητεύω, παίρνω τα μυαλά•
    сойти (спятить, свихнуть) с -а – α) παραλογιάζω, ξετρελλαίνομαι. β) ενεργώ, πράττωασυλόγιστα• λέγω ανοησίες•
    в своём (ή здравом) - – έ όντας στα λογικά μου•
    и в -е нет (не было) – ούτε κατά διάνοια δεν υπάρχει(δενυπήρχε)•
    на -е ή в -е быть – υπάρχει στο νου, στη σκέψη•
    он не в своём - – αυτός δεν είναιστα λογικά του ή στα καλά του•
    не моего ума дело – δεν καταλαβαίνω τίποτε απ αυτό, δε με αφορά, δε με ενδιαφέρει, δε με νοιάζει•
    от большого -а ή с большого -а (сделать) – ειρν. από το πολύ μυαλό την παθαίνω.

    Большой русско-греческий словарь > ум

См. также в других словарях:

  • проницательный — См. догадливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проницательный зоркий, насквозь видит, испытующий, наблюдательный, острый, ясновидящий, проникновенный, тонкий,… …   Словарь синонимов

  • ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ — ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ, проницательная, проницательное; проницателен, проницательна, проницательно (книжн.). 1. Остро подмечающий, многое угадывающий, наблюдательный. Проницательный взор. Проницательные глаза. 2. Глубокомысленный, верно и быстро… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ — ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Наблюдательный, многое замечающий, предвидящий, угадывающий. П. взгляд. П. ум. | сущ. проницательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проницательный — I. ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ     ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ, внимательный, испытующий, пытливый II. проницательность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проницательный — • жутко проницательный …   Словарь русской идиоматики

  • проницательный — • умный, неглупый, смышленый, мудрый, глубокий, проницательный, прозорливый Стр. 1206 Стр. 1207 Стр. 1208 Стр. 1209 Стр. 1210 Стр. 1211 Стр. 1212 Стр. 1213 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • проницательный — От проницатель, др. русск. проницати проникати . Связано с предыдущим …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Проницательный — прил. 1. Остро подмечающий, угадывающий, постигающий что либо; наблюдательный. 2. устар. Проникновенный [проникновенный 2.]. 3. перен. устар. Пронзительный, резкий, сильный (о запахе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проницательный — проницательный, проницательная, проницательное, проницательные, проницательного, проницательной, проницательного, проницательных, проницательному, проницательной, проницательному, проницательным, проницательный, проницательную, проницательное,… …   Формы слов

  • проницательный — непроницательный …   Словарь антонимов

  • проницательный — Искон. Суф. производное от проницати «проникать», заимств. из ст. сл. яз. (к > ц). См. проникать …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»