-
1 пронизывать
-
2 пронизывать
-
3 пронизывать
несовер. - пронизывать; совер. - пронизатьpierce; penetrate, permeate ( проникать); run through перен. -
4 пронизывать
пронизать (вн.)пронизывать до костей ( о ветре) — chill to the marrow (d.)
эта мысль пронизывает всю книгу — this idea runs through the entire book, the whole book is permeated with this idea
-
5 пронизывать
(кого-л./что-л.)
pierce; penetrate, permeate (проникать); run through перен.* * ** * *пронизывать; пронизать pierce; penetrate* * *penetratepermeatepierceprodriddlestriketransfixtransfuse -
6 пронизывать
Русско-английский словарь математических терминов > пронизывать
-
7 пронизывать
-
8 пронизывать
1) General subject: interfuse, penetrate, pierce (о холоде, взгляде и т. п.), saturate, search, skewer, strike, thread, transfix, transfuse, tunnel2) Medicine: shoot3) Philosophy: pervade (the Tao that pervades the world we inhabit)4) Engineering: permeate5) Religion: impenetrate6) Automobile industry: thread (напр. о силовых линиях)8) Taboo: riddle -
9 пронизывать
-
10 пронизывать
-
11 пронизывать
-
12 пронизывать
-
13 пронизывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пронизывать
-
14 пронизывать
-
15 пронизывать
(пронизать) v. pierce, penetrate, permeate -
16 пронизывать
-
17 пронизывать
несов. - прони́зывать, сов. - прониза́ть; (вн.)1) ( проникать сквозь что-л) pierce (through) (d); transpierce [-'pɪəs] (d)2) (пробирать, пронимать) penetrate (d), permeate [-mɪeɪt] (d)3) ( проходить через всё содержание) run (through)э́та мысль прони́зывает всю кни́гу — this idea runs through the entire book, the whole book is permeated with this idea
его́ поэ́зию прони́зывает грусть — a feeling of sadness runs through his poetry
-
18 пронизывать
vt; св - прониза́тьto pierce, to run through, to penetrate; охватывать to permeateлуч проже́ктора прониза́л темноту́ — the searchlight pierced the darkness
э́та мысль прони́зывает мно́гие его́ произведе́ния — this idea runs through many of his works
её по́здние музыка́льные сочине́ния прони́зывает грусть — her later compositions are permeated with sadness
-
19 пронизывать
гл. pierce; threadСинонимический ряд:1. пробирать (глаг.) пробирать; пронимать; прохватывать; прошибать2. пронзать (глаг.) прожигать; пронзать -
20 пронизывать
1. dive through2. dived throughАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пронизывать
См. также в других словарях:
пронизывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пронизывать см … Словарь синонимов
ПРОНИЗЫВАТЬ — ПРОНИЗЫВАТЬ, пронизываю, пронизываешь. несовер. к пронизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пронизывать — ПРОНИЗАТЬ, ижу, ижешь; изанный; сов., кого что. Резко проникнуть внутрь кого чего н., сквозь кого что н. Холодом пронизало (безл.) всё тело. Луч прожектора пронизал темноту. Страх пронизал кого н. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
пронизывать — • насквозь пронизывать … Словарь русской идиоматики
Пронизывать — несов. перех. 1. Продевая сквозь отверстие, нанизывать. отт. Низать (бисер, жемчуг) в промежутках между чем либо; украшать пронизью. 2. Делать в чем либо отверстие, сквозную рану чем либо, проходящим, проникающим насквозь. отт. перен. Быстрым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронизывать — прон изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронизывать — (I), прони/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пронизывать — ветер пронизывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронизывать — см. пронизать; аю, аешь; прони/зывающий; нсв. Меня пронизывает страх … Словарь многих выражений
пронизывать — 1.4.7.2., ЛВМ 3 2.2.4.2., ОСМ 12 2.2.5., ОСМ 3 3.1.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
пронизывать — и ПРОНЗАТЬ, несов. (сов. пронизать и пронзить), кого что чем. Повреждать (повредить) какую л. часть тела, поранить кого л., нанеся сильный сквозной удар колющим орудием, чем л. острым; Син.: прокалывать, протыкать [impf. to pierce, make a hole… … Большой толковый словарь русских глаголов