-
21 промедление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > промедление
-
22 промедление
n1) gener. kavēšanās, novilcināšana2) colloq. novilcinājums, vilcināšanās* * *vilcināšanās, kavēšanās; novilcināšana -
23 промедление
............................................................1. delay(vt. & n.) تاخیر کردن، به تاخیر انداختن، تعلل، تاخیر، به تاخیر افتادن............................................................(n.) طفره، تعویق -
24 промедление
uitstel, vertraging -
25 промедление
промедле́ниеprokrasto.* * *с.без промедле́ния — sin demora
* * *с.без промедле́ния — sin demora
* * *n1) gener. dilación (отсрочка), larga, retraso, tardanza, demora, morosidad2) colloq. pelmacerìa, porrerìa3) law. mora -
26 промедление
ngener. viivitus -
27 промедление
с.atermoiement m, retard m; délai m ( отсрочка)без промедле́ния — sans tarder, sans délai
* * *n1) gener. délai, procrastination, retard, atermoiement, temporisation2) obs. retardement -
28 промедление
с.indugio m, dilazione f; temporeggiamento m, ritardo mбез промедле́ния — senz'indugio, senza mettere / porre tempo in mezzo; senza più книжн.; senza esitazione ( уверенно)
* * *n1) gener. aspetto, dimora, bada, indugio, procrastinazione, temporeggiamento2) liter. allungamento3) econ. remora -
29 промедление
ngener. gedraal, verlet, verzuim, oponthoud, verwijl -
30 промедление
dilación, mora -
31 промедление
Verzögerung, Verzug, Zögern -
32 промедление
а-и= (задержка) تأخير
-
33 промедление
стоткарлык, тоткарлану; кичегү, соңга калу -
34 промедление
загайка, угайка, загай, прогайка, проволока. [Він не любить зупиняння, ні загайки (Куліш). Щоб швидко зроблено було, без угайки. Щоб не було загаю, щоб скоро та скоро (Март.). Служба проволоки не терпить (Франко)].* * *га́яння ча́су, прога́яння, зага́яння; ( затяжка) зволіка́ння; ( замедление) спові́льнення -
35 промедление
-
36 промедление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промедление
-
37 промедление
* * *— без прамаруджвання (зацяжкі, адцяжкі), (немедленно) неадкладна -
38 промедление
-
39 промедление
сущ.delay;procrastinationбез ненужного \промедлениея — without undue delay
-
40 промедление
• zpoždění• prodlení• průtahy• otálení• meškání
См. также в других словарях:
промедление — См … Словарь синонимов
ПРОМЕДЛЕНИЕ — ПРОМЕДЛЕНИЕ, промедления, ср. (книжн.). Действие по гл. промедлить; отсрочка, оттягивание. «Промедление в выступлении смерти подобно.» Ленин. Приступить к выполнению плана без дальнейшего промедления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
промедление — ПРОМЕДЛИТЬ, лю, лишь; сов., с чем. Медля с чем н., пробыть какое н. время в бездействии, запоздать с выполнением какого н. дела. П. с ответом. П. час. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промедление смерти подобно — Расхожий речевой оборот, который широко использовался в российской публицистике начала XX в. Например, у В. И. Ленина: « Промедление смерти подобно» («Письмо к товарищам большевикам, участвующим на областном съезде Советов Северной области» от 8… … Словарь крылатых слов и выражений
Промедление смерти подобно — крыл. сл. В 1711 г., перед Прутским походом, Петр I направил письмо в недавно учрежденный Сенат. Благодаря сенаторов за их деятельность он требовал и впредь не медлить необходимыми распоряжениями, «понеже пропущение времени подобно смерти… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Промедление — см. Просрочка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промедление — ср. процесс действия по гл. промедлить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промедление — промедление, промедления, промедления, промедлений, промедлению, промедлениям, промедление, промедления, промедлением, промедлениями, промедлении, промедлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
промедление — промедл ение, я … Русский орфографический словарь
промедление — (2 с), Пр. о промедле/нии … Орфографический словарь русского языка
промедление — 1. Syn: задержка, заминка (разг.), приостановка, простой Ant: убыстрение, спешность, поспешность, спешка 2. Syn: опоздание, запоздание, задержка … Тезаурус русской деловой лексики