-
1 промедление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > промедление
-
2 демередж
-
3 угол, курсовой
-
4 курсовой угол
-
5 временная задержка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > временная задержка
-
6 вынужденная задержка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вынужденная задержка
-
7 задержка поставки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > задержка поставки
-
8 просрочка платежа
demora en el pago, retraso en el pagoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > просрочка платежа
-
9 просрочка платежа
demora en el pago, morosidad del pago, tardanza en el pago -
10 просрочка поставки
-
11 задержка
ж.1) detención f, retención f2) (промедление, приостановка) demora f, remora fбез заде́ржки — sin dilación, sin demora
* * *ж.1) detención f, retención f2) (промедление, приостановка) demora f, remora fбез заде́ржки — sin dilación, sin demora
* * *n1) gener. (промедление, приостановка) demora, dilación, estancación, estancamiento, mora, paralización, remora, retardación, retardo, retraso, suspensión, tardanza, postergación (напр. рейса), atraso, detención, detenimiento, empate, estadìa, larga, morosidad (платежа), retención, tope2) eng. retardación (ñì.á¿. retardo), tiempo de retardo3) law. dilatoria, recogida4) econ. demora -
12 отлагательство
отлага́тельств||оне те́рпящий \отлагательствоа senprokrasta.* * *с. книжн.retardación f, demora f, largas f plде́ло не те́рпит отлага́тельства — es un asunto urgente, este asunto no admite demora (dilación)
без отлага́тельства — sin retardar, sin dar largas
* * *с. книжн.retardación f, demora f, largas f plде́ло не те́рпит отлага́тельства — es un asunto urgente, este asunto no admite demora (dilación)
без отлага́тельства — sin retardar, sin dar largas
* * *n1) book. demora, largas, retardación2) law. dilación, mora -
13 отсрочка
ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *n1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua2) obs. luenga3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo5) Chil. largóna -
14 безотлагательный
прил.urgente; sin dilación, sin demora; sin retardo ( незамедлительный); apremiante, impostergable* * *прил.urgente; sin dilación, sin demora; sin retardo ( незамедлительный); apremiante, impostergable* * *adjgener. apremiador, apremiante, apretado, impostergable, improrrogable, inaplazable, sin demora, sin dilación, sin retardo (незамедлительный), urgente -
15 замедление
замедле́ние1. (действие) malrapidigo, malakcelo;2. (задержка) уст. prokrasto.* * *с.1) ( действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación fзамедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrial
без замедле́ния — sin tardar, al instante
* * *с.1) ( действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación fзамедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrial
без замедле́ния — sin tardar, al instante
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) disminución, (çàäåð¿êà) demora, dilación, ralentización, retraso (опоздание), espacio, retardación, retardo2) eng. aceleración negativa, deceleración3) chem. inhibición4) econ. desaceleración5) nucl.phys. moderación -
16 затяжка
затя́ж||ка1. (действие) kuntiro;prokrasto (во времени);2. (при курении) enspir(aĵ)o de tabakfumo;\затяжкано́й (продолжительный) longdaŭra, prokrastita;\затяжкана́я боле́знь longdaŭra malsano.* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *n1) gener. (çàáàãèâàñèå - óçëà, ïåáëè è á. ï.) apretadura, absorbida (при курении), chupada (при курении), fumada (табаком)2) Av. retención3) colloq. (задержка, запоздание) dilaciюn, demora, retardo, calada (сигареты), pitada (при курении)4) eng. durmiente de collar (стропильной фермы), tirante (стропил), viga de pie, costillaje (боков выработки), encpstillado (стенок шахтного ствола) -
17 опоздание
с.retraso m, tardanza fбез опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)
с опозда́нием на час — con retraso de una hora
* * *с.retraso m, tardanza fбез опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)
с опозда́нием на час — con retraso de una hora
* * *ngener. demora, tardanza, atraso, dilatoria, retraso, mora -
18 проволочка
ж. разг.demora f, dilación f, largas f plпроцеду́рные проволо́чки — maniobras procedimentales
реши́ть де́ло без проволо́чек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
* * *ж. разг.demora f, dilación f, largas f plпроцеду́рные проволо́чки — maniobras procedimentales
реши́ть де́ло без проволо́чек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
* * *n1) gener. morosidad, espera2) colloq. demora, dilación, largas -
19 промедление
промедле́ниеprokrasto.* * *с.без промедле́ния — sin demora
* * *с.без промедле́ния — sin demora
* * *n1) gener. dilación (отсрочка), larga, retraso, tardanza, demora, morosidad2) colloq. pelmacerìa, porrerìa3) law. mora -
20 просрочка
ж.retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)* * *ж.retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)* * *n1) gener. caducidad (документа и т. п.)2) law. atraso, caìdos, delincuencia, dilación, dilatoria, incuria, mora, negligencia, prescripción negativa, retrasos, tardanza, prescripción3) econ. atrasos, demora, morosidad, retraso
См. также в других словарях:
demora — sustantivo femenino 1. Tardanza o retraso: El vuelo tiene treinta minutos de demora. La correspondencia se suele repartir por la mañana, aunque estos días hay que contar con una pequeña demora. 2. Área: derecho Tardanza en el cumplimiento de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demora — |ó| s. f. 1. Tempo decorrido além de determinado momento. 2. Delonga, detença. 3. sem demora: imediatamente. 4. ter demora: demorar se … Dicionário da Língua Portuguesa
demora — (De demorar). 1. f. Tardanza, dilación. 2. En la América colonial, temporada de ocho meses que debían trabajar los indios en las minas. 3. Der. Tardanza en el cumplimiento de una obligación desde que es exigible. 4. Mar. Dirección o rumbo en que… … Diccionario de la lengua española
demora — ► sustantivo femenino 1 Retraso o detención de una cosa por algún tiempo: ■ el tren sufre una demora de diez minutos. SINÓNIMO dilación 2 DERECHO Tiempo que se tarda en cumplir una obligación desde que es exigible. 3 ECONOMÍA Retraso en el pago… … Enciclopedia Universal
demora — (f) (Intermedio) retraso en la realización de una obligación Ejemplos: Los problemas de las víctimas del terremoto crecen por la demora en la entrega de ayuda. El tiempo se acaba, ¡actuemos sin demora! Colocaciones: intereses de demora Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
demora — {{#}}{{LM D11849}}{{〓}} {{SynD12119}} {{[}}demora{{]}} ‹de·mo·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tardanza o retraso en la realización o en el cumplimiento de algo, especialmente de una obligación: • La demora en el pago de impuestos se castiga con multa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demora — sustantivo femenino tardanza, dilación, retraso, aplazamiento*, postergación (América), detención*. Cuando deliberadamente se retrasa la celebración de un acto hasta un plazo determinado, se utiliza aplazamiento, y en varios países de Amér.,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
demora — 1) Derecho. Tardanza en el cumplimiento de una obligación desde que es exigible. 2) Economía. Retraso en la realización de un pago. Ver: sanción de demora … Diccionario de Economía Alkona
demora — 1) Derecho. Tardanza en el cumplimiento de una obligación desde que es exigible. 2) Economía. Retraso en la realización de un pago. Ver: sanción de demora … Diccionario de Economía
Demora (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Controversia: Algunos autores definen como Marcación lo que aquí definiremos como demora (d): Se denomina demora (d) de un objeto al ángulo horizontal formado entre la línea de crujía y la visual a dicho objeto desde … Wikipedia Español
Demora Sulu — Species Human Affiliation Starfleet Posting USS Enterprise B helmsman Rank Ensign Portrayed by Jacqueline Kim Mimi Chong In the … Wikipedia